ricollocazione oor Pools
ricollocazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
relokacja
X Tempi di risposta ancora troppo lunghi minano l'efficienza e l'efficacia del processo di ricollocazione.
X Czas reakcji jest nadal zbyt długi, co obniża efektywność i skuteczność procesu relokacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò implica, tra l'altro, l'obbligo per l'Italia e la Grecia di segnalare agli altri Stati membri quando il richiedente da ricollocare è un minore non accompagnato e, insieme allo Stato membro che ha manifestato interesse alla ricollocazione del minore, di garantire che, prima della ricollocazione, sia effettuata una valutazione dell'interesse superiore del minore, in linea con l'osservazione generale n. 14 (2013) del comitato dell'ONU sui diritti del fanciullo relativa al diritto del minore a che il suo interesse superiore sia considerato preminente 6 .
TyIe zaplacilem OIemuEurLex-2 EurLex-2
Decima relzaione sulla ricollocazione e il reinsediamento
Wolne żartyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tredicesima relazione sulla ricollocazione e il reinsediamento
Proszę dać szopa do telefonueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ricorso a politiche troppo restrittive riguardanti la prova di legami familiari, come quelle applicate dalla Germania, comporta oneri troppo gravosi per le autorità greche, tanto più che tale requisito non figura nelle decisioni del Consiglio sulla ricollocazione.
Tylko Sokrates, nie Ty!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"g) ove applicabile, la procedura di ricollocazione di cui al capo VI, sezione VII."
Agent OrtizEurLex-2 EurLex-2
4.2 Nella realtà, se agli effetti sul PIL di lungo periodo a seguito dell'introduzione della TTF si aggiungessero gli effetti legati al miglior funzionamento dei mercati finanziari a seguito della loro maggiore stabilizzazione, alla ricollocazione degli investimenti verso l'economia reale, a politiche di regolamentazione in grado di migliorare efficienza, efficacia e trasparenza dei mercati, nonché al consolidamento fiscale per gli SM derivante da una maggiore disponibilità di risorse, si potrebbe determinare un effetto complessivo addirittura positivo in termini di variazione del PIL e stimato pari allo 0,25 % (22).
Mam dużo do zrobieniaEurLex-2 EurLex-2
La realizzazione di questi obiettivi dipende largamente dagli Stati membri di ricollocazione, giacché la Grecia e le agenzie dell’UE e le organizzazioni internazionali coinvolte nell’attuazione del meccanismo hanno fatto quanto necessario per far funzionare la ricollocazione.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Allegato 3: Ricollocazioni dall'Italia e dalla Grecia al 28 febbraio 2017
A ja na to " nie da rady " 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dopo il 26 settembre 2017 l'Italia e la Grecia dovrebbero essere in grado di inviare le domande di ricollocazione per i richiedenti ammissibili rimasti agli Stati membri che non avranno ancora effettuato tutte le ricollocazioni loro assegnate.
Leje.Nie mają dokąd pójśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri non dovrebbero ridurre i loro sforzi, poiché l'attuale ritmo delle ricollocazioni è ancora insufficiente a ricollocare tutte le persone ammissibili entro settembre 2017.
Nie widzę goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione dovrebbe presentare, se del caso, proposte volte a modificare detta decisione onde tener conto dell'evoluzione della situazione sul terreno e del suo impatto sul meccanismo di ricollocazione, nonché dell'evoluzione della pressione sugli Stati membri, in particolare gli Stati membri in prima linea.
Wynagrodzenia podstawoweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se lo Stato membro di ricollocazione non approva la ricollocazione entro due settimane, si considera che tale Stato membro abbia dato la sua approvazione.».
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Come rilevato dal Consiglio, la debole efficacia delle misure previste dalla decisione impugnata (66) può spiegarsi con un insieme di elementi che esso non poteva prevedere al momento dell’adozione di tale decisione, in particolare la politica del «lasciar passare» praticata da diversi Stati membri, la quale ha dato luogo allo spostamento disordinato di un considerevole numero di migranti verso altri Stati membri, la lentezza delle procedure di ricollocazione, l’incertezza creata dai numerosi casi di rifiuto per ragioni di ordine pubblico invocate da taluni Stati membri di ricollocazione e la cooperazione insufficiente di taluni Stati membri nell’attuazione della decisione impugnata.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli Stati membri meno attivi che finora hanno giustificato il loro basso tasso di ricollocazione adducendo preoccupazioni per la sicurezza 11 dovrebbero pertanto intensificare immediatamente i loro sforzi.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rafforzare le capacità degli Stati membri – anche in relazione al meccanismo di allarme rapido, di preparazione e di gestione delle crisi previsto nel regolamento (UE) n. [.../...] [regolamento di Dublino] – di raccolta, analisi e diffusione dei dati qualitativi e quantitativi sulle procedure di asilo, sulle capacità di accoglienza e sulle misure di reinsediamento e ricollocazione;
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiEurLex-2 EurLex-2
Queste soluzioni serviranno anche a migliorare ulteriormente la cooperazione e ad aumentare il ritmo delle ricollocazioni dall'Italia e dalla Grecia verso tutti gli altri Stati membri.
Gumowa uszczelkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emendamento 42 Proposta di decisione Articolo 11 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Articolo 11 bis Valutazione Entro il luglio 2016 la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una valutazione intermedia dell'applicazione della presente decisione, proponendo all'occorrenza le necessarie raccomandazioni per l'istituzione di un meccanismo permanente di ricollocazione, anche in vista del previsto "controllo di qualità" del regolamento di Dublino.
Mamy coś dla ciebienot-set not-set
Quanto all’argomento della Repubblica slovacca secondo il quale un rafforzamento della sorveglianza delle frontiere esterne dell’Unione costituirebbe una misura alternativa alla decisione impugnata, è sufficiente sottolineare, a mio avviso, che una siffatta misura, certamente utile, non può sostituire un meccanismo di ricollocazione che ha come obiettivo principale quello di far fronte ad un afflusso di cittadini di paesi terzi che ha già avuto luogo.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri che non hanno ancora rispettato pienamente la loro quota di ricollocazioni dovrebbero aumentare gli impegni e accelerare i trasferimenti per recuperare il ritardo accumulato.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una volta presa la decisione di ricollocazione e prima dell'effettiva ricollocazione, l'Italia e la Grecia informano l'interessato per iscritto della decisione di ricollocarlo.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićnot-set not-set
considerando che gli attuali meccanismi del sistema di Dublino non sono riusciti a essere obiettivi, a stabilire criteri equi per la ripartizione della responsabilità riguardo alle domande di protezione internazionale e a fornire un accesso rapido alla protezione; che il sistema non viene applicato nella pratica e sono state adottate deroghe esplicite con due decisioni del Consiglio sulla ricollocazione temporanea; che la Commissione aveva annunciato una proposta per un'opportuna revisione del regolamento Dublino III entro il marzo 2016;
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposta diretta a migliorare il programma di ricollocazione dell'UE | Commissione | 2014 |
To jest dla mnie, równieżEurLex-2 EurLex-2
Nelle suddette lettere, la Commissione sosteneva che tali Stati membri non avevano ottemperato agli obblighi a essi incombenti in forza dell’articolo 5, paragrafo 2, della decisione 2015/1523 e/o dell’articolo 5, paragrafo 2, della decisione 2015/1601 né, di conseguenza, ai loro ulteriori obblighi di ricollocazione previsti all’articolo 5, paragrafi da 4 a 11, della decisione 2015/1523 e/o all’articolo 5, paragrafi da 4 a 11, della decisione 2015/1601.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri conservano il diritto di rifiutare la ricollocazione del richiedente solo qualora sussistano fondati motivi per ritenere che la persona in questione costituisca un pericolo per la sicurezza nazionale o l’ordine pubblico (...).
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
promuovere la cooperazione dell'Unione nell'attuazione delle sue norme e buone pratiche in materia di asilo, compresi il reinsediamento e la ricollocazione, di migrazione legale, compresa l'integrazione dei cittadini di paesi terzi, e di rimpatrio;
WynagrodzeniaEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.