riguardo a oor Pools
riguardo a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
odnośnie
(@13 : en:about en:concerning en:re )
o
(@12 : en:about en:regarding en:concerning )
dotyczący
(@12 : en:about en:regarding en:concerning )
odnośnie do
(@9 : en:with regard to en:regarding en:in relation to )
ku
(@6 : en:concerning en:about en:regarding )
w
(@6 : en:concerning en:about en:regarding )
do
(@6 : en:concerning en:about en:regarding )
odnośnie do czegoś
(@4 : en:concerning en:with regard to en:regarding )
dotyczacy
(@4 : en:concerning en:regarding fr:concernant )
w sprawie
(@4 : en:concerning en:re en:regarding )
à propos
(@4 : en:concerning fr:à propos de es:acerca de )
względem
(@4 : en:regarding en:in relation to en:vis-à-vis )
odnoszący się (do)
(@3 : en:concerning fr:concernant de:bezüglich )
w związku z
(@2 : en:in relation to en:vis-à-vis )
w odniesieniu do
(@2 : en:concerning eo:pri )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era come se si aspettassero qualcosa, come se volessero sapere cosa provava riguardo a quella storia.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemLiterature Literature
Discussioni in corso sulle differenze nei criteri per i prodotti finiti riguardo a E. coli.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuEurLex-2 EurLex-2
Essa dovrebbe inoltre consentire alle suddette autorità di sollevare obiezioni motivate riguardo a tali spedizioni.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiEurLex-2 EurLex-2
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 253 riguardo a:
uwzględniając wniosek Komisjinot-set not-set
Qualcosa riguardo a dei fiori in un vaso?
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riguardo a te, Homer, non preoccuparti.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio ex-partner aveva dei file riguardo a gente come te.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che vuole dirmi qualcosa riguardo a Sky e io non ho nessuna voglia di parlare di lei.
To firma jej ojcaLiterature Literature
Mi hai chiamato e mi hai lasciato un messaggio riguardo a questo pacchetto.
A co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stava ricordando parecchie cose anche riguardo a Suzie.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?Literature Literature
Comunque sia: riguardo a questa faccenda, ogni volta che non riesco a parlare con lui, contatterò te.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemLiterature Literature
Cosa impariamo riguardo a Geova dalla storia di Giona?
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!jw2019 jw2019
11 E mi dissero: “Devi profetizzare di nuovo riguardo a popoli, nazioni, lingue e molti re”.
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!jw2019 jw2019
Ho appena finito di mentire a Leo riguardo a lei.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riguardo a TENP, ENI esercita (insieme a E.ON) il controllo congiunto del gasdotto.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyEurLex-2 EurLex-2
Quel giorno stabilii nuove regole riguardo a chi ero e a che cosa volevo.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieLiterature Literature
Da Genesi 2:8-14 apprendiamo vari particolari riguardo a quel giardino.
jesteś pewnie ten tutaj?jw2019 jw2019
Mi hai chiesto di presentarti dei numeri riguardo a Aureole.
Potrzebuję cię w JerozolimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Parola di Dio ci rassicura riguardo a tutte queste cose.
Chciałem dłużej z wami pobyćjw2019 jw2019
Anche riguardo a questa candidatura alle elezioni, sono un po' preoccupata. - Di che cosa, ti preoccupi?
Spełniliście dobry uczynekLiterature Literature
Riguardo a tutto.
Generale, proszę o inny przydziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riguardo a cosa?
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riguardo a ciò Dio lo avvisò, come lo stesso Ezechiele riferisce:
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymjw2019 jw2019
Formazione riguardo a capacità di comunicazione per manager
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamitmClass tmClass
«E riguardo a Stasov e Margarita?»
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuLiterature Literature
224451 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.