rimacinata oor Pools
rimacinata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egli, però, vide che quello non era solo l’ennesimo esercizio rimacinato di matematica della teoria quantistica.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćLiterature Literature
L'area geografica delimitata dove sono prodotti i grani impiegati e le semole rimacinate comprende i territori dei Comuni di Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola e Minervino Murge, in provincia di Bari, secondo la delimitazione riportata all'articolo 5 del disciplinare di produzione.
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Semola rimacinata e/o semolato di grano duro
Już mnie przeszukalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il «Pane di Matera» è ottenuto utilizzando esclusivamente semola rimacinata e/o semolato di grano duro i cui quantitativi devono essere in linea con i seguenti parametri:
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I rimacinati devono essere ottenuti da processi di lavorazione molitori del tutto analoghi a quelli attualmente in uso nel territorio di Altamura di seguito descritti.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
«Tale sistema prevede l’utilizzo esclusivo di semola rimacinata e/o semolato di grano duro (triticum durum) le cui caratteristiche qualitative devono essere in linea con i seguenti parametri:
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poi però tutto questo è stato rimacinato in maniera irritante in quella porcheria del Codice da Vinci.»
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejLiterature Literature
La quantità d’acqua utilizzata nei rimpasti passa dal 40 al 50 % del peso dell’impasto per effetto della diminuzione dell’umidità della semola rimacinata e/o semolato.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La DOP «Pagnotta del Dittaino» si riferisce al pane ottenuto mediante il particolare processo di lavorazione che prevede l'impiego del lievito naturale e della semola rimacinata di grano duro ottenuto nel territorio di cui al seguente punto 4 e appartenente alle varietà Simeto, Duilio, Arcangelo, Mongibello, Ciccio, Colosseo, presenti per almeno il 70 % sul totale dello sfarinato utilizzato.
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyEurLex-2 EurLex-2
Almeno il 20 % della semola rimacinata e/o semolato da utilizzare per la produzione del «Pane di Matera» deve provenire da ecotipi locali e vecchie varietà quali Cappelli, Duro Lucano, Capeiti, Appulo coltivate nel territorio della provincia di Matera.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La DOP «Pagnotta del Dittaino» si riferisce al pane ottenuto mediante il processo di lavorazione che prevede l'impiego del lievito naturale e della semola rimacinata di grano duro ottenuto nel territorio di cui al seguente punto 4 e appartenente alle varietà Simeto, Duilio, Arcangelo, Mongibello, Ciccio, Colosseo, Bronte, Iride, Sant'Agata presenti per almeno il 70 % sul totale dello sfarinato utilizzato.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!EurLex-2 EurLex-2
Si specifica che per la produzione del Pane di Matera può essere utilizzata semola rimacinata e/o semolato di grano duro.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludziezostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il "Pane di Altamura" è un prodotto di panetteria ottenuto dal rimacinato di semola di grano duro, ricavato dalla macinazione di grani duri delle varietà "appulo", "arcangelo", "duilio" e "simeto" prodotte nel territorio delimitato nel disciplinare di produzione, da sole o congiuntamente in ragione almeno dell'80 %, purché prodotte nel medesimo territorio.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówEurLex-2 EurLex-2
I tre rinnovi consentono di aumentare la massa fermentata mediante l’aggiunta di acqua e semola rimacinata di grano duro, nella percentuale del 15-25 % rispetto al quantitativo di semola rimacinata di grano duro da impastare.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu lateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il mantenimento di tali caratteristiche era dovuto non solo all'impiego della semola rimacinata di grano duro ma anche all'impiego del criscenti
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek Ligioj4 oj4
Il mantenimento di tali caratteristiche era dovuto non solo all'impiego della semola rimacinata di grano duro ma anche all'impiego del «criscenti».
Nie martw się o toEurLex-2 EurLex-2
La produzione della birra inizia nella sala di cottura dove il malto viene rimacinato e mescolato con l'acqua.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.