riposo settimanale
odpoczynek tygodniowy
riposare oor Pools
riposare
it
Smettere di lavorare, muoversi o pensare per qualche tempo al fine di alleviare la fatica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odpoczywać
Qui, essi riposano per alcuni giorni prima di ritornare verso il loro luogo di riproduzione.
Tutaj ptaki odpoczywają kilka dni przed powrotem na stanowisko lęgowe.
odpocząć
Sarebbe meglio se ti riposassi qui.
Byłoby lepiej gdybyś tu odpoczął.
wypocząć
Tom sembra ben riposato.
Tom wygląda na wypoczętego.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reszta · wypoczywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
riposo
anhydrobioza · czas wolny od pracy · faza spoczynku · odpoczynek · odpoczywać · odprężenie · pauza · relaks · rozluźnienie · rozładowanie napięcia · spoczynek · spoczywać · spokój · stan odpoczynku · stan spoczynku · stan życia utajonego · wyluzowanie · wypas kwaterowy · wypas rotacyjny · wypoczynek · wypoczywać · zrelaksowanie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva una gran voglia di salire in camera e riposare un po’, ma prima doveva risolvere la questione del passaporto.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.Literature Literature
Lasciare riposare per circa due ore agitando ad intervalli.
Walterowi nie starczy czasuEurLex-2 EurLex-2
Vattene a letto e riposare, perché tu hai bisogno.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięQED QED
Le dissero di riposare e di ritornare, ma non volle farlo.
Kopnij je mocno to się otworząLiterature Literature
La prima fase è dedicata alla preparazione della pasta di base, che deve successivamente riposare per alcuni giorni prima di essere lavorata.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Lo spirito... non sa dove riposare.
Chodź.Pójdziemy na góręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonna, un sanatorio serve alle persone per riposare e rimettersi in salute.
Wniosek odrzuconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho un sacco di tempo per riposare, sai.
Daj ją na pokład!Literature Literature
«Ha solo bisogno di riposare, e di bere.
Zostaw mnie!Literature Literature
— Non possiamo fermarci qui a riposare ancora un po'?
uwzględniając wniosek Komisji ║Literature Literature
«Torna in camera tua a riposare.
Drzwi się przydałyLiterature Literature
Forse è meglio tenerla ancora un po’ qui a riposare...» «Non abbiamo letti a sufficienza.
Zidentyfikować głosuLiterature Literature
Voglio riposare.
Dokładnie jak dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora andate a riposare perché siete logori dal dolore e dalla fatica.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora mettimi a riposare in un posto degno, mortale».
Wcale nie musimy go zastrzelićLiterature Literature
Era severamente proibito, ma pensava che avrebbe aiutato la francesina a riposare.
Wiem, że coś knujeszLiterature Literature
Ti ho detto che dovevi farli riposare.
Co tu pamiętać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
senti, ho solo bisogno di un posto per riposare.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sairy deve riposare e ripigliarsi un po’.”
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeLiterature Literature
Vada nel suo alloggio a riposare.
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasciar riposare due giorni al buio, indi filtrare attraverso un imbuto di vetro sinterizzato
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?eurlex eurlex
Devo fermarmi a riposare.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno di riposare.
Czemu straciliśmy ciąg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia... la strada e'ancora lunga prima di riposare.
Był urzędnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai due minuti scarsi, per riposare.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.