animale da riproduzione
zwierzęta hodowlane
riproduzione oor Pools
riproduzione
it
Rappresentazione dettagliata di una persona o di un oggetto tracciata con matite pastelli e simili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozmnażanie
it
processo biologico attraverso il quale organismi viventi generano altri individui della stessa specie
Non ti preoccupa la loro velocità di riproduzione?
Nie martwi cię, że tak szybko się rozmnażają?
reprodukcja
Significa che la muffa e'in fase di riproduzione sessuale.
To znaczy, że pleśń jest w fazie reprodukcji.
prokreacja
Questa specie estremamente bisognosa di tutela utilizza ormai solo poche spiagge del Mediterraneo per la riproduzione.
Gatunek ten znajduje się pod ścisłą ochroną i wykorzystuje w okresie prokreacji tylko nieliczne plaże Morza Śródziemnego.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozród · kopia · replika · przedruk · kopiowanie · propagacja · rysunek · odpis · odtwarzanie · odtworzenie · pomnażanie · reprodukowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendita al dettaglio o al minuto, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di trasmissione, ricezione, riproduzione, registrazione ed elaborazione video e audio, alimentatori, oscilloscopi, generatori di segnali, monitor, apparecchi per la diagnosi non per uso medico, frequenziometri, apparecchi di misurazione elettrici, strumenti di misura, apparecchi di navigazione satellitare, computer, unità periferiche per computer, apparecchi di elaborazione dati, programmi registrati per computer, processori centrali (processori)
Nie musisz go kochaćtmClass tmClass
Le sostanze chimiche non devono essere classificate come tossiche per la riproduzione se tali effetti si manifestano soltanto come una conseguenza secondaria non specifica di altri effetti secondari.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono funzionare senza sorgente di energia esterna combinati con un apparecchio per la registrazione o riproduzione del suono (escl. lettori di cassette e radio tascabili)
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiEurlex2019 Eurlex2019
Tossico per la riproduzione
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z Hardbottleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- prove di tossicità cronica sugli organismi acquatici più sensibili identificati nella fase II A della valutazione, ad esempio prove sui pesci nelle prime fasi della vita, il saggio sulla riproduzione della Daphnia, il test nelle 72 ore sulle alghe ed uno studio di bioaccumulazione,
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPEurLex-2 EurLex-2
Viste le sue caratteristiche, vale a dire la capacità di ricezione, registrazione e riproduzione dei segnali video ricevuti da diverse fonti e vista la dimensione del disco rigido, il dispositivo è considerato un apparecchio per la videoregistrazione o la videoriproduzione, di cui alla voce 8521.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuEurLex-2 EurLex-2
Tutti i suddetti articoli in particolare utilizzati nell'industria tipografica, delle riproduzioni, della fotocomposizione e della grafica
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackitmClass tmClass
26 La ricorrente risponde che tali documenti non costituiscono elementi di prova nuovi che modificherebbero il contesto della controversia, ma soltanto riproduzioni tridimensionali dei disegni o modelli di cui trattasi, realizzate al solo fine di rendere maggiormente agevole la visualizzazione delle profonde differenze che caratterizzerebbero tali disegni o modelli e che susciterebbero, nell’utilizzatore informato, una differenza di impressione generale.
O jakim rysunku mowa?EurLex-2 EurLex-2
Polli (polli da carne, polli da sostituzione, polli da riproduzione), conigli
Może na piwko u JohnaEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue quindi che le tecniche di mutagenesi che soddisfano i criteri stabiliti nell’articolo 2, paragrafo 2, sono esentate dagli obblighi della direttiva OGM a condizione che non comportino l’impiego di molecole di acido nucleico ricombinante o di organismi geneticamente modificati diversi da quelli prodotti per mutagenesi o fusione cellulare di cellule vegetali di organismi che possono scambiare materiale genetico anche con metodi di riproduzione tradizionali.
Bezpieczeństwa Pojazdóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Installazione, manutenzione e riparazione di hardware, d'apparecchi di telefonia e di telecomunicazioni, d'apparecchi multimediali, d'apparecchi e strumenti per registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini
Nie wierzę w totmClass tmClass
Gli mostro i miei calcoli: quanto potrei guadagnare, se avessi quindici coppie da riproduzione.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówLiterature Literature
Apparecchi trasmittenti per la radiotelefonia, la radiotelegrafia, la radiodiffusione o la televisione, anche muniti di un apparecchio ricevente o di un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono; telecamere; videoapparecchi per la presa di immagini fisse e altri "camescopes"; apparecchi fotografici numerici
Jak mogę nie płakać?EurLex-2 EurLex-2
— provenienti direttamente da sementi di base o da sementi certificate di prima riproduzione ufficialmente certificate in un paese terzo cui sia stata concessa l'equivalenza ai sensi dell'articolo 20, lettera b), o provenienti direttamente dall'ibridazione di sementi di base ufficialmente certificate in uno Stato membro con sementi di base ufficialmente certificate in un siffatto paese terzo e
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyEurLex-2 EurLex-2
Quando viene chiesto il pagamento di un corrispettivo in denaro dagli enti pubblici di cui al paragrafo 2, lettera b), il totale delle entrate provenienti dalla fornitura e dall'autorizzazione al riutilizzo dei documenti in un periodo contabile adeguato non supera i costi di raccolta, produzione, riproduzione, diffusione, archiviazione dei dati, conservazione e gestione dei diritti e – ove applicabile – di anonimizzazione di dati personali e delle misure adottate per proteggere le informazioni commerciali a carattere riservato, maggiorati di un utile ragionevole sugli investimenti.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]not-set not-set
c) riproduzioni di singoli elementi figurativi di una banconota in euro come descritta nell'articolo 1, a condizione che tali elementi figurativi non siano raffigurati su uno sfondo rassomigliante a quello di una banconota; o
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuEurLex-2 EurLex-2
Materiali in cartoncino scanalto fine per imballaggio, articoli di cartoleria e prodotti grafici, riproduzioni grafiche, stampe grafiche e rappresentazioni grafiche
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?tmClass tmClass
Vendita al dettaglio di articoli di lusso, prodotti per stile di vita e per la cura personale, ovvero carte bancarie codificate, borse in pelle o cuoio o relative imitazioni per apparecchi e strumenti elettrici, apparecchi per la registrazione, trasmissione o riproduzione di suoni o immagini, supporti magnetici di dati, dischi acustici, compact disc, CD-ROM, nastri e dischi preregistrati, calzature protettive
Mówiłam ci, czy nie?tmClass tmClass
Dispositivi per registrazione, trasmissione e riproduzione di suono e immagini, ed in particolare monitor per computer, monitor TV, monitor multimediali, proiettori di dati (proiettori multimediali), scanner
Ze szpitala okręgowegotmClass tmClass
Il maschio era tollerato solo per la riproduzione.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyLiterature Literature
D'apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione o il trattamento del suono o delle immagini
Wszyscy ją lubili i nie umarłatmClass tmClass
Settore economico: Coltivazione di colture agricole non permanenti, Coltivazione di colture permanenti, Riproduzione delle piante
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CEurLex-2 EurLex-2
Software scaricabili per la riproduzione di contenuti Internet video e audio
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- tetmClass tmClass
Nell'eventualità che una parte o un ente pubblico di tale parte pubblichi opere di carattere scientifico e tecnico (giornali, articoli, relazioni, libri, nonché cassette video e software) risultanti da una ricerca congiunta ai sensi del presente Accordo, l'altra parte ha diritto, previa autorizzazione scritta rilasciata dall'editore, ad una licenza mondiale, non esclusiva, irrevocabile e gratuita, per la traduzione, la riproduzione, l'adattamento, la trasmissione e la divulgazione di tali pubblicazioni al pubblico.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceEurLex-2 EurLex-2
tacchini da riproduzione;
Skaner termiczny obejmie cały terenEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.