ritenuta
riterrei oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ritenere.
riterrei
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
ritenere
chwytać · dotrzymywać · dzierżyć · myśleć · pamiętać · pomieścić · pomyśleć · powstrzymywać · pozostawać · pozostać · przyjąć · przypuszczać · sądzić · trzymać · utrzymać · utrzymywać · uważać · uwierzyć · uznawać · uznać · wierzyć · wstrzymać · wstrzymywać · zachowywać · zastanawiać · zatrzymać · zatrzymywać · znaczyć
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Riterrei che sia troppo poco, perché tu possa considerarti soddisfatto
Może nawet będzie trudniejszaLiterature Literature
Se tuttavia la Corte – contrariamente alle considerazioni da me svolte – dovesse optare per l’accoglimento del ricorso del Regno Unito, riterrei opportuno mantenere gli effetti della decisione impugnata fino all’adozione di una nuova decisione del Consiglio dal contenuto identico ma basata sul fondamento giuridico corretto (articolo 264, secondo comma, TFUE).
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąEurLex-2 EurLex-2
Ove (quod non) si affermasse in linea di principio la sussistenza di una delle due giustificazioni riterrei in ogni caso sproporzionata l’esclusione totale delle perdite dovute alle fluttuazioni del tasso di cambio.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!EurLex-2 EurLex-2
Non riterrei opportuno il fatto di limitare la tutela dell’affidamento soltanto a quelle decisioni dei giudici nazionali che siano fondate su una pronuncia pregiudiziale della Corte.
Teraz nie mam żadnegoEurLex-2 EurLex-2
Atteso che la controversia non può essere risolta relativamente a tale parte, riterrei opportuno rinviare la presente causa al Tribunale affinché proceda alle valutazioni di natura fattuale che risultino necessarie per statuire sulla questione se la variazione dell’AIC del Linoladiol N, imposta nel parere definitivo del CHMP, nella parte in cui comportava l’esclusione dell’applicazione ripetuta di detto medicinale, equivalesse a una revoca parziale dell’AIC del Linoladiol N, e si debba quindi ritenere che sia stato violato il principio di proporzionalità.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In altre parole, riterrei che disposizioni che stabiliscono minimi tariffari per i lavoratori autonomi significativamente maggiori rispetto alla retribuzione minima per i lavoratori subordinati dimostrino che l’intenzione sottesa alle disposizioni in questione non era la tutela dal dumping sociale.
Tubylcy szykują się do atakuEurLex-2 EurLex-2
Se fossi credente, lo riterrei un miracolo.
Wylać przemywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il caso dovesse riguardare persone che conosco, riterrei indispensabile consultare il Presidente della Corte dei conti sulla questione specifica.
Pa, kochanienot-set not-set
«Se non sapessi che siete un uomo onesto, non lo riterrei possibile.
Moge to naprawicLiterature Literature
38 Al contrario, riterrei anche che la specificità delle condizioni di esercizio dei compiti della DQ rafforzi la necessità che i piloti possiedano condizioni fisiche particolari.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuEurlex2019 Eurlex2019
Se fossi in te, mi riterrei soddisfatta.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo dire però che riterrei utile un'etichettatura dei prodotti alimentari da parte dei paesi terzi.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, se tale imposizione fosse utile a realizzare un principio comunitario chiave come quello dell'inclusione sociale, la riterrei importante.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałEuroparl8 Europarl8
Ti affiderei qualsiasi incarico di cui ti riterrei capace.
Wiesz, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di norma... non riterrei necessario ricordarlo a un collega avvocato... ma evidentemente sei un po'inesperta, quindi lo farò.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti riterrei sciocco se non l'avessi.
Jest aktoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi se accettassi, lo riterrei un favore personale».
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!Literature Literature
Martin Pale aveva ventotto servitori fatati, io mi riterrei fortunato se ne avessi uno.»
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnLiterature Literature
Lady Catherine, sposando vostro nipote non riterrei certo di abbandonare quell'ambiente.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al posto tuo mi riterrei fortunata ad avere ancora un lavoro tra un mese esatto.”
Dam sobie radę samaLiterature Literature
Intendo, un altro come lui, e mi riterrei più sicura a Cuba.
Mieszkała tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi riterrei fortunato a starti vicino.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di certo riterrei di essere nel giusto, ma è qui che si nasconde la trappola, non credi?
Danielu, to podstępLiterature Literature
A proposito, se potesse trovare il modo di togliersi il mio pigiama Io riterrei un enorme favore personale.
A czego sie spodziewałaś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci stiamo muovendo verso quello che riterrei un sistema perfettamente connesso, e in questo sistema dobbiamo prendere decisioni globali, decisioni sul clima, sui sistemi finanziari, sulle risorse.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneted2019 ted2019
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.