conservazione in salamoia
peklowanie
salamoia oor Pools
salamoia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
solanka
Le olive vengono poi messe in salamoia con sale marino.
Oliwki umieszcza się następnie w solance z solą morską.
słona woda
Man mano che l’acqua evapora si aggiunge altra salamoia.
W miarę jak mieszanina odparowuje, dodaje się kolejne porcje słonej wody.
Kiszenie
pl
ogórki małosolne.
techn. solanka
słona woda ( np. do śledzi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Per il “Queijo da Beira Baixa” del tipo “Picante”, la salatura può avvenire in una sola applicazione, cospargendo di sale tutta la superficie dei formaggi o immergendoli nella salamoia, o in più fasi, nella quali la prima applicazione è effettuata sulla faccia superiore del formaggio immediatamente dopo la lavorazione, la seconda applicazione sull’altra faccia e sui lati, qualche ora dopo, e può essere seguita da altre applicazioni.»
Sądzimy, że to RozpruwaczEuroParl2021 EuroParl2021
Altre carni e frattaglie commestibili, salate, in salamoia, essiccate o affumicate (escl. carni di suini e bovini); farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie
To nienajlepszy pomysłEurlex2019 Eurlex2019
La salamoia non deve costituire una fonte di contaminazione per i pesci.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Frattaglie di animali delle specie ovina e caprina, salate o in salamoia, secche o affumicate
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaEurLex-2 EurLex-2
Sottoprodotto della produzione di sale mediante estrazione per dissoluzione da salamoie naturali presenti in zone montane
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Oppure si trova in qualche casa, e la usano come peso per fare le verdure in salamoia
Typ pojazduLiterature Literature
Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili non fusi né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, essiccati o affumicati
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?EurLex-2 EurLex-2
Ortaggi sotto forma di purea, conserva, pasta o nel loro stesso succo (compresi sott’aceto e in salamoia)
Ostatni był za gruby dla mojego koniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti ed altra carne; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimentazione umana
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?EurLex-2 EurLex-2
09.1575 | ex 0301 99 80 | Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus spp.: vive, fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana | 45 tonnellate | Territorio doganale del Kosovo | 0% |
Uwaga glina!EurLex-2 EurLex-2
Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati
Wiesz, że niemożemy stąd wyjśćEurlex2019 Eurlex2019
Vongole, cardidi e arche delle famiglie Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae e Veneridae, anche con la conchiglia, affumicati, congelati, secchi, salati o in salamoia
Liczba miejsc ...Eurlex2019 Eurlex2019
Spigole (Dicentrarchus labrax): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all’alimentazione umana
Oczyść niższe poziomyEurLex-2 EurLex-2
L'aggiunta di sale o di salamoia è effettuata dagli operatori locali.
Poza tym, już prawie czasEurlex2019 Eurlex2019
Preparazioni e conserve di crostacei, di molluschi e di altri invertebrati acquatici (esclusi crostacei refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia, non sgusciati, cotti in acqua o al vapore (esclusi pasti preparati)
Niewydarzony punkEurLex-2 EurLex-2
Mitili (Mytilus spp., Perna spp.), anche senza conchiglia, affumicati, congelati, secchi, salati o in salamoia
Pewnie wyrzucili go z domuEurlex2019 Eurlex2019
Carni bovine, secche, salate, in salamoia o affumicate
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Alimenti - preparati o conservati in salamoia o nell’acido citrico, non congelati)
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąEurlex2019 Eurlex2019
Frattaglie salate o in salamoia, secche o affumicate, diverse dai fegati di volatili e dalle frattaglie della specie suina domestica, della specie bovina o della specie ovina e caprina
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejEurLex-2 EurLex-2
in salamoia: si aggiunge che la salamoia è composta da acqua, sale e acido lattico, che deve essere sempre a saturazione, che la temperatura è inferiore o uguale a 16 °C e che il pH è pari o inferiore a 5,6;
Wiem, co to fiutekEuroParl2021 EuroParl2021
Uova di pesce, contenute nella membrana ovarica, fresche, refrigerate o congelate, salate o in salamoia, destinate alla trasformazione
Jesteście gotowi na trochę akcji?Eurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Controversia sulla classificazione della carne di pollo in salamoia nella nomenclatura combinata
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraEurLex-2 EurLex-2
Jesu Maria, che un affare di salamoia
To jedyna gra jaka ci zostałaQED QED
sale, sale iodato, sale marino, salgemma, sale cristallizzato, sale nitritato per salamoia (solo per gli ingredienti facoltativi del ripieno a base di carne: pancetta affumicata, prodotto salmistrato crudo, prosciutto crudo)
Co mam teraz zrobić?EurLex-2 EurLex-2
La restituzione applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concessa sul peso netto, cioè detratto il peso del liquido.
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.