sas oor Pools
SAS
it
SAS (linguaggio di programmazione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
SAS
it
SAS (linguaggio di programmazione)
pl
SAS (program)
SAS ha presentato le sue osservazioni il 16 giugno 2008.
SAS przedstawił swoje uwagi w dniu 16 czerwca 2008 r.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In data 13 luglio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Watling Street Capital Partners LLP (Regno Unito), attraverso la controllata Saturn BidCo SAS, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Sagemcom Holding SAS (Francia) mediante acquisto di quote.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloEurLex-2 EurLex-2
Titolo: Aiuti per il salvataggio dell'impresa Hubbard SAS
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałEurLex-2 EurLex-2
La Castel Frères SAS sopporterà le proprie spese.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!EurLex-2 EurLex-2
67 A tal riguardo, al punto 43 della decisione impugnata, si indica che, poiché la valutazione realizzata nella decisione del 2005 si fondava non solo sull’accordo di joint venture, ma altresì su una valutazione complessiva della cooperazione tra la Lufthansa e la SAS, e poiché l’accordo bilaterale di alleanza del 1995 che consente tale cooperazione è ancora in vigore, la mera risoluzione dell’accordo di joint venture relativo al traffico tra la Germania e la Scandinavia non consente di concludere che gli attuali rapporti contrattuali tra le due imprese siano cambiati su un punto sostanziale che elimina le preoccupazioni esposte nella decisione del 2005 a proposito della rotta ZRH-STO.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SAS afferma che, anche se tale cifra fosse corretta, l'aeroporto di Aarhus ha registrato una perdita pari a 2 311 410 DKK per l'anno 2007 nonostante un aumento dei ricavi del 12,5 %.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w arteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La controversia principale vede contrapposti il sig. Max Rampion e la sig.ra Marie-Jeanne Godard in Rampion (in prosieguo: i «sigg. Rampion»), da un lato, e le società Franfinance SA e K par K SAS (in prosieguo: la «KpK»), dall’altro.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćEurLex-2 EurLex-2
Poteva quindi essere chiamata a coprire qualsiasi costo legato al rimborso di clienti, qualora SAS avesse cancellato i voli corrispondenti.
Daj mi to, do choleryEurLex-2 EurLex-2
Infine la Danimarca e la Svezia hanno dichiarato che la partecipazione alla nuova RCF ha generato un cospicuo rendimento per i finanziatori di RCF senza che SAS dovesse attingere alla linea di credito.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto precede, l'Autorità non ha potuto escludere che la partecipazione degli Stati alla nuova RCF potesse comportare un vantaggio a favore di SAS ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
Coś mówiłeś?EurLex-2 EurLex-2
In data 7 novembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa GKN plc («GKN», Regno Unito), tramite la sua controllata al 100 % GKN Aerospace Services Limited, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo di parte dell'impresa Airbus Filton («attività acquisite», Regno Unito), attualmente di proprietà di Airbus UK Limited e di Airbus SAS, mediante acquisto di elementi dell'attivo.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, Ryanair precisa che l'aeroporto di Aarhus ha sempre rispettato il principio di non discriminazione e, di fatto, ha offerto l'accordo successivamente concluso con Ryanair a molte altre compagnie aeree, comprese SAS, Cimber Air, Sun Air e Maersk.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SAS Cargo Group A/S e SCANDINAVIAN AIRLINE SYSTEM Denmark – Norway - Sweden in solido: 4 254 250 EUR;
Układ trawiennyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Convenute: Franfinance SA, K par K SAS
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "oj4 oj4
SAS ha presentato le sue osservazioni il 16 giugno 2008.
Nespo # μg do wstrzykiwańeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Graines Baumaux SAS (in prosieguo: la «Graines Baumaux»), un'impresa che commercia in sementi, ha identificato nell'offerta della Kokopelli 461 varietà non ammesse e, nel 2005, ha pertanto proposto un'azione per concorrenza sleale.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiEurLex-2 EurLex-2
25 La High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, precisa che non è dimostrato che la WPL, per far ciò, abbia avuto accesso al codice sorgente dei moduli SAS, che essa abbia copiato una parte qualsiasi del testo di tale codice oppure abbia copiato una qualsiasi parte della concezione strutturale di detto codice.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuEurLex-2 EurLex-2
Agiform SAS (Francia), appartenente al gruppo AXA,
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le misure sociali concesse dalla Repubblica francese ai lavoratori licenziati di Mory-Ducros SAS a titolo del contratto di sicurezza professionale non costituiscono un aiuto ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
SUN PV HOLDING che possiede SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault e SolaireLaMotte («società in portafoglio», tutte in Francia).
W imieniu RadyEuroParl2021 EuroParl2021
Con domanda presentata l’8 novembre 2010, la società Basgas Energia France SAS, con sede sociale in Tour Pacific, 11 cours Valmy, 92977 Parigi, France ha richiesto, per una durata di cinque (5) anni, una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta «Permis de Chaumes-en-Brie», riguarda il territorio del dipartimento Seine-et-Marne.
Co powiem kolejnemu informatorowi?EurLex-2 EurLex-2
Nella sua relazione del 27 giugno 2014 il mandatario ha concluso che la risoluzione dell’accordo di joint venture costituiva «un cambiamento sostanziale di mercato», ai sensi della clausola di revisione 15.2, poiché essa poneva fine alla politica operativa comune delle due compagnie, che includeva la fissazione dei prezzi e la pianificazione della rete tra la Lufthansa e la SAS.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Causa T-#/#: Ricorso della Odile Jacob SAS contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # giugno
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?oj4 oj4
Ricorso proposto contro la decisione della quarta commissione di ricorso dell'UAMI # gennaio # (procedimento R #/#-#), relativa ad un procedimento di opposizione tra la Okalux GmbH e la Ondex SAS
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyoj4 oj4
23 Inoltre, la Commissione ha sottolineato che, anche se le condizioni che consentono di richiedere l’annullamento degli impegni sulle rotte ZRH-STO e ZRH-WAW fossero ritenute soddisfatte, occorrerebbe tener conto, nella valutazione della domanda di esonero, degli accordi di code sharing conclusi dalla Swiss con i partner della Lufthansa, la SAS, nel 2006, e la LOT, nel 2007 (punti 95 e 96 della decisione impugnata).
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 31 marzo 2008 la Syngenta Seeds SAS ha presentato alle autorità competenti del Regno Unito una domanda a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003 relativa all’immissione in commercio di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco Bt11xMIR604xGA21 («la domanda»).
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.