soffocato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: soffocare.
soffocato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
stłumiony
(@6 : en:strangled en:stifled en:suppressed )
przytłumiony
(@3 : en:suppressed en:muffled fr:étouffé )
wściekły
(@1 : en:choked )
stłamszony
(@1 : en:suffocated )
pat
(@1 : es:ahogado )
maleńki
(@1 : es:ahogado )
ciasny
(@1 : es:ahogado )
cichy
(@1 : en:muffled )
niedrożny
(@1 : en:choked )
tepy
(@1 : nl:gesmoord )
opatulony
(@1 : en:muffled )
zapchany
(@1 : en:choked )
bezdźwięczny
(@1 : en:muffled )
utopiony
(@1 : es:ahogado )
zdławiony
(@1 : en:choked )
drobny
(@1 : es:ahogado )
owinięty
(@1 : en:muffled )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo ogni “presente”, cresceva il fiume di corpi umani, bisbigli soffocati echeggiavano nel corridoio.
Poszedłem za niąLiterature Literature
Non ho il cuore soffocato tutto il giorno dal peso delle sue assenze, perché so che la rivedrò la sera.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićLiterature Literature
Quelle ragazze li'sono morte soffocate.
Wybaczcie namOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo altresì garantire che la legislazione promulgata non porti a una situazione perversa in cui la libertà di espressione, anziché essere garantita, venga soffocata.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćEuroparl8 Europarl8
E la gente avrebbe detto con voce orribile, soffocata, che no, non erano stupiti.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiLiterature Literature
Soffocata da una vegetazione spinosa in diversi tratti, intersecava i binari della vecchia ferrovia e poco altro.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuLiterature Literature
Improvvisamente, con sua grande sorpresa, Steiner esclamò con voce soffocata: Mi chiedo se in fondo non abbiano ragione.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNALiterature Literature
Ma prima che potesse dire qualunque cosa, Emilia lanciò un grido soffocato.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!Literature Literature
Aveva soffocato per anni le proprie emozioni e non aveva mai pensato di avere un giorno la possibilità di sfogarsi.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejLiterature Literature
Al tempo del Santo Curato, in Francia, la confessione non era né più facile, né più frequente che ai nostri giorni, dato che la tormenta rivoluzionaria aveva soffocato a lungo la pratica religiosa.
Licznik ciągłego MIvatican.va vatican.va
Non appena Santa Ana farà il culo a Houston e avrà soffocato quest'inutile rivola.
Ja z pewnością nie zwariowałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se fra cinque minuti l’imbarcazione non è qui, faccio partire un siluro» dice il Vecchio con voce soffocata.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyLiterature Literature
Io l'aiuterò, le parlerò e le spiegherò. - No, mi uccida subito, piuttosto, - esclamò Jason con voce soffocata.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieLiterature Literature
Moriremo soffocati.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonathan Black, marzo del 1999, viene attirato in un parco e soffocato.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha tenuto a terra e a un certo punto mi ha perfino soffocato.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente lo squillo era stato soffocato dalle urla di battaglia della serie tv.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneLiterature Literature
6:7, 8) Adamo, l’antenato dell’umanità, mise il desiderio carnale al di sopra degli interessi spirituali, come oggi un’ondata mondiale di materialismo ha praticamente soffocato l’interesse del popolo per le cose spirituali e la guida di Dio.
Członek Komisjijw2019 jw2019
Tutti questi negri hanno dato il via a delle organizzazioni perché tutti i negri sono soffocati e rimasti uccisi.
Masz tam może troszkę wina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche l’insurrezione messicana era stata soffocata.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemLiterature Literature
Presto sa- rebbero morti soffocati, a meno che non trovassero in fretta un modo per spegnere il fuoco.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artLiterature Literature
Nessun altro nella stanza sembrò udirle, soffocate dalle voci e dalla musica, ma io sì.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneLiterature Literature
La cultura polacca durante la Seconda guerra mondiale fu soffocata dalle potenze occupanti della Germania nazista e dell'Unione Sovietica, entrambe le quali erano ostili al popolo e al retaggio culturale della Polonia.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertWikiMatrix WikiMatrix
4 Comunque, benché le condizioni del mondo già disperate che vanno peggiorando di continuo abbiano soffocato le speranze di innumerevoli persone, queste stesse condizioni hanno impartito nuovo vigore alle accresciute speranze di altri.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostujw2019 jw2019
Ci fu una lunga pausa, seguita da un suono soffocato che Madeline non riuscì a interpretare.
Teraz ty się go nabawiłeśLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.