solista oor Pools
solista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
solista
Ma il mio tenore solista sta lì a lavorare nell'acqua fredda.
Ale mój jedyny tenor solista pracuje tu w zimnej wodzie.
solistka
Vorrebbe che firmassi con la sua casa discografica come artista solista.
Chce, byś dołączyła, jako solistka w jej wytwórni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) 5 ore di volo notturno, di cui almeno 3 di addestramento a doppio comando, di cui almeno 1 di navigazione e 5 decolli come solista e 5 atterraggi completi come solista;
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneEurLex-2 EurLex-2
ii) 10 decolli e atterraggi come solista sotto supervisione.
Dokładnie jak dzisiajEurlex2019 Eurlex2019
Col nuovo repertorio da solista?
Co się stało, tato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 ore di volo notturno su dirigibili, di cui almeno 3 di addestramento a doppio comando, di cui almeno 1 ora di navigazione e 5 circuiti notturni come solista.
Whitley nie stanowi już problemuEurLex-2 EurLex-2
nel caso di lancio con elastico, un minimo di 3 lanci d’istruzione effettuati a doppio comando o come solista sotto supervisione.
Nie chcę nic podpisywaćEurLex-2 EurLex-2
Non fingere di essere un artista solista per poi avere due ragazze che saltellano in giro facendo Tumbling Dice.
Mamy coś dla ciebieLiterature Literature
Freddie però non era ancora riuscito a ottenere il successo solista che desiderava.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes dokawy?Literature Literature
Sono stato il cantante solista della rivista musicale Doodle-Dee-Doo a King's Island.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, sono fuggita con un chitarrista solista quando avevo 18 anni.
Nie za bardzo lubię te smakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai richiedenti non titolari di un’abilitazione al volo notturno su dirigibili devono essere fornite almeno 5 ore di istruzione al volo notturno, di cui 3 ore di addestramento a doppio comando, di cui almeno 1 ora di navigazione e 5 circuiti notturni come solista.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
e) 5 ore di volo notturno su elicotteri, di cui almeno 3 di addestramento a doppio comando, di cui almeno 1 ora di navigazione e 5 circuiti notturni come solista.
Zawsze coś palnęEurlex2019 Eurlex2019
Se mi fanno fuori prima di farmi un nome, la mia carriera da solista sara'finita prima di iniziare.
Powiadom jednostkę taktycznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) 5 ore di volo notturno, di cui almeno 3 di addestramento a doppio comando, di cui almeno 1 ora di navigazione e 5 circuiti notturni come solista.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
cinque decolli come solista; e
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychEurlex2019 Eurlex2019
Gli allievi pilota devono avere almeno 14 anni per essere autorizzati a volare come solisti.
Byłeś tam, JackEuroParl2021 EuroParl2021
d) 5 ore di volo notturno su dirigibili, di cui almeno 3 di addestramento a doppio comando, di cui almeno 1 ora di navigazione e 5 circuiti notturni come solista.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaEurlex2019 Eurlex2019
Sembra che in Israele il canto di gruppo fosse prevalentemente antifonale, con due semicori che si alternavano cantando strofe parallele, o con un solista che si alternava con un coro.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseilde prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości Trybunałujw2019 jw2019
i) Al richiedente una licenza, un’abilitazione o un certificato deve essere accreditato pienamente tutto il tempo di volo svolto come solista, in istruzione a doppio comando o pilota in comando ai fini del tempo di volo totale richiesto per il rilascio della licenza, abilitazione o certificato.
Wiem, że dzieje się coś niedobregoEurLex-2 EurLex-2
Tale corso di addestramento deve includere almeno 5 ore di istruzione di volo a doppio comando e almeno 1 volo di navigazione come solista sotto supervisione di almeno 185 km (100 NM), durante il quale devono essere effettuati atterraggi completi in almeno 2 aeroporti diversi da quello di partenza.
Muszę go odnaleźćEurLex-2 EurLex-2
la lunghezza del bacello allo stato ceroso per l’ecotipo Vedetta e le varietà Stregonta, Bingo, Rossano, Solista e Millenium è compresa tra 15 e 28 mm; per la varietà Barbarossa è compresa tra 12 e 22 mm,
Gdzie byliście tak długo?EurLex-2 EurLex-2
Qualora non soddisfi i requisiti di cui alla lettera c), il pilota deve effettuare il numero aggiuntivo di lanci a doppio comando o come solista sotto la supervisione di un istruttore al fine di rinnovare i privilegi.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyEurLex-2 EurLex-2
Per tre anni ha suonato su uno dei loro piroscafi come solista di cornetta... credo si chiamasse Oceanic.
W podobnej sytuacjiLiterature Literature
Gail sogna di essere la violoncellista solista dell'Orchestra Sinfonica di Chicago.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«I liuti di gran pregio vengono soltanto prestati ai giovani solisti, mai regalati, almeno non credo.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.