sorgente di energia
nośnik energii
sorge oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sorgere.
sorge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
sorgere
górować · narodzić się · obudzić się · podnieść się · pojawiać · pojawienie się · pojawić się · powstawać · powstać · przewyższać · rodzić · rozpoczynać się · unieść się · unosić się · wschodzić · wschód · wywiązać się · wyłonić się · wzejść · wznosić się · zaczynać się · zaistnieć · zbudzić się · zostawać
sorgo coltivato
Sorghum bicolor · andropogon sorghum · durra · gaolan · gaolin · kaolian · proso cukrowe · sorghum caffrorum · sorghum caudatum · sorghum dochna · sorghum drummondi · sorghum drummondii · sorghum durra · sorghum guineense · sorghum nervosum · sorghum roxburghii · sorghum sativum · sorghum subglabrescens · sorghum vulgare · sorgo · sorgo cukrowe · sorgo japońskie · sorgo murzyńskie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò lascia impregiudicata la possibilità, per la Commissione, di trattare i casi se essi sono strettamente collegati ad altre disposizioni dell'Unione che possono essere applicate esclusivamente o più efficacemente dalla Commissione, qualora l'interesse dell'Unione richieda l'adozione di una decisione della Commissione per sviluppare la politica di concorrenza dell'Unione, quando sorge una nuova questione di concorrenza, o per assicurare un'applicazione efficace.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwynot-set not-set
Se le merci sono state vincolate a un regime doganale che non è stato appurato ovvero se una custodia temporanea non è terminata in modo corretto, e il luogo in cui é sorta l'obbligazione doganale non può essere determinato a norma del secondo o del terzo comma del paragrafo 1 entro un termine stabilito, l'obbligazione doganale sorge nel luogo in cui le merci sono state vincolate al regime in questione o sono state introdotte nel territorio doganale dell'Unione sotto tale regime ovvero erano in custodia temporanea.
Cztery dziwki!EurLex-2 EurLex-2
Se l’articolo 96 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario, debba essere interpretato nel senso che l’obbligato principale è sempre responsabile del pagamento di detta obbligazione doganale, che sorge nel regime di transito esterno, indipendentemente dal fatto che lo spedizioniere abbia adempiuto le obbligazioni a lui incombenti in virtù del suddetto articolo 96, paragrafo 2.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejEurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle suesposte considerazioni, propongo alla Corte di rispondere alla terza e alla quarta questione poste dal giudice del rinvio dichiarando che l’art. 2, n. 1, della direttiva 98/59, in combinato disposto con l’art. 2, n. 4, della medesima direttiva, dev’essere interpretato nel senso che, nel caso di un gruppo di imprese, l’obbligo di consultazione con i rappresentanti dei lavoratori sorge quando il datore di lavoro o l’impresa che lo controlla progetti o preveda di effettuare licenziamenti collettivi.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychEurLex-2 EurLex-2
33 Orbene, in tali situazioni le autorità competenti belghe ritengono che l’art. 40, n. 3, lett. b), del regolamento n. 1408/71 debba essere interpretato nel senso che il diritto alla prestazione di invalidità belga sorge al termine del periodo di inabilità primaria di un anno.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaEurLex-2 EurLex-2
All'atto dell'accettazione della dichiarazione d'immissione in libera pratica sorge un'obbligazione doganale:
To musimy sobie wyjaśnićeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In tali casi gli organi giurisdizionali competenti sono quelli dello Stato membro in virtù della cui Costituzione sorge il diritto di ricorso.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanienot-set not-set
È un bel sito, 42 chilometri a nord-ovest di Bogotá, al limite dell’altopiano dove sorge la capitale della Colombia.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćjw2019 jw2019
Quando sorge un problema inaspettato, tu e il tuo coniuge cercherete la soluzione, non la via d’uscita più comoda.
Jill./ Carrie?jw2019 jw2019
È opportuno tener conto della buona fede della persona interessata nei casi in cui un'obbligazione doganale sorge in seguito a inosservanza della normativa doganale e minimizzare l'impatto della negligenza da parte del debitore.
Wzięliście zakładnikówEurLex-2 EurLex-2
Pertanto la responsabilità sorge solo quando il risultato prescritto dalla direttiva implica l'attribuzione di diritti a favore dei singoli ed è possibile identificare il contenuto di tali diritti sulla base delle disposizioni della direttiva.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwonot-set not-set
Per tali inchieste, all'atto dell'accettazione della dichiarazione dell'immissione in libera pratica sorge un'obbligazione doganale: a) ogniqualvolta sia stabilita, relativamente alle importazioni fatturate da società assoggettate all'impegno, l'inosservanza di una o più delle condizioni dell'impegno, oppure b) laddove la Commissione riscontri la violazione dell'impegno con un regolamento o una decisione che si riferisca a transazioni particolari e dichiari nulle le pertinenti fatture corrispondenti all'impegno.
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anzi, ritengo che sia vero il contrario: se un veicolo è destinato a circolare sul suolo ed è effettivamente idoneo a tal fine, normalmente sorge un obbligo generale di assicurare tale veicolo ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della prima direttiva.
Chcesz, aby stracił też drugą?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dall'avvenuta aggiudicazione sorge
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówoj4 oj4
Un’obbligazione doganale sorge al momento dell’accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica ogniqualvolta sia accertata, per quanto riguarda le merci descritte all’articolo 1 ed esenti dai dazi alle condizioni elencate al paragrafo 1, l’inosservanza di una o più di dette condizioni.
Nie.Idę na górę do biuraEurLex-2 EurLex-2
In situazioni diverse da quelle di cui agli articoli 79, paragrafo 1, secondo comma, e diverse da quelle di cui agli articoli 80, 81 e 82, si procede, per motivi di equità, al rimborso o allo sgravio dell’importo di un dazio all’importazione o all’esportazione quando un’obbligazione doganale sorge in circostanze particolari che non implicano frode o manifesta negligenza da parte del debitore.
Żyje, wiedziałam o tymEurLex-2 EurLex-2
Sorge il sospetto che, adottando tale modo di procedere, la Schneider abbia inteso dare la priorità alla transazione con la Wendel KKR, relegando a mera ipotesi il proseguimento della fusione.
Nosiła pierścionek na lewej ręceEurLex-2 EurLex-2
L’art. 13, parte B, lett. g), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, in combinato disposto con l’art. 4, n. 3, lett. a), della medesima direttiva, deve essere interpretato nel senso che non rientra nell’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto prevista dalla prima di tali disposizioni la cessione di un terreno su cui sorge ancora un vecchio fabbricato che deve essere demolito, affinché venga eretta al suo posto una nuova costruzione, e la cui demolizione a tale scopo, assunta dal venditore, è già iniziata prima di tale cessione.
Wezmę czekoladkiEurLex-2 EurLex-2
Se le merci sono state vincolate a un regime doganale che non è stato appurato ovvero se una custodia temporanea non è terminata in modo corretto, e il luogo in cui é sorta l'obbligazione doganale non può essere determinato ▌a norma del secondo o del terzo comma del paragrafo 1 entro un termine stabilito, l'obbligazione doganale sorge nel luogo in cui le merci sono state vincolate al regime in questione o sono state introdotte nel territorio doganale dell'Unione sotto tale regime ovvero erano in custodia temporanea.
Oskarżą mnie i aresztująnot-set not-set
L'obbligazione doganale sorge nel momento in cui la merce esce dal predetto territorio.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.EurLex-2 EurLex-2
Policarpo nacque verso il 69 E.V. in Asia Minore, a Smirne (dove oggi sorge la città turca di Izmir).
wyraża zgodę na zawarcie Protokołujw2019 jw2019
Infatti Pietro scrive: “Nessuna profezia della Scrittura sorge da privata interpretazione [forma di epìlysis] . . . ma degli uomini parlarono da parte di Dio mentre erano sospinti dallo spirito santo”.
Co to za koleś?jw2019 jw2019
Cosa prova Elia in questi istanti, mentre il sole sorge all’orizzonte?
Kraj pochodzeniajw2019 jw2019
L’obbligazione doganale sorge al momento dell’introduzione irregolare.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaEurLex-2 EurLex-2
Per ora Hanako-san ha nettamente respinto la proposta di trasferire la tomba di Sorge nell'Unione Sovietica.
Dobra dziewczynkaLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.