vegetazione di sottobosco
dolna warstwa drzewostanu · podszyt · roślinność podokapowa · runo leśne
sottobosco oor Pools
sottobosco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podszyt
Esso sviluppa aromi di funghi, di sottobosco, di frutta e di nocciola.
Ser wydziela wówczas aromaty grzybów, podszytu, owoców i orzechów.
dolna warstwa drzewostanu
roślinność podokapowa
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podszycie · runo · Podszyt · runo leśne · zarośla krzewiaste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si era alla fine di ottobre, il momento di massima allerta per gli incendi del sottobosco nella California meridionale.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeLiterature Literature
Da principio non capii perché mi stavo dirigendo sulla destra, verso il sottobosco.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoLiterature Literature
Su questa base, sei principali categorie di ecosistemi sono pertinenti ai fini della direttiva: formazioni erbose, terre coltivate, foreste e boschi, brughiere e sottobosco, zone umide, fiumi e laghi, come illustrato nella tabella 1.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymEurlex2019 Eurlex2019
Faggeti acidofili atlantici con sottobosco di Ilex e a volte di Taxus (Quercion robori-petraeae o Ilici-Fagenion)
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronEurLex-2 EurLex-2
Una dozzina di grandi uccelli si lanciarono in aria e volarono goffamente verso il vicino sottobosco.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódLiterature Literature
sottolinea l'importanza di promuovere un'economia forestale multifunzionale, in cui, accanto alle attività fondamentali relative alla produzione di legname, vi sia spazio anche per altre funzioni extraproduttive, che rivestono un notevole interesse sul piano silvicolo ed economico, quali il turismo, la funzione sociale, di tutela e ricreativa, la caccia, lo sfruttamento in senso ampio del sottobosco e l'estrazione di specifici materiali (resine, scorze tanniche per l'industria conciaria, sughero, ecc.).
A co najważniejsze, zredukujeto ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówEurLex-2 EurLex-2
Verde sottobosco bagnato.
Może być pomocnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scomparvero nel sottobosco lussureggiante, due conigli neri in una poltiglia di foglie bagnate.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęLiterature Literature
Durante il lancio giornalistico, un giornalista olandese si trovava dentro quando alcuni elementi delle sospensioni anteriori si staccarono e l'auto si infilo'nel sottobosco.
Jeszcze ich nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I preti proseguirono lungo il fiume, stabilendosi infine da qualche parte nel sottobosco.
Nie chcesz, żeby poszła?Literature Literature
Gli alberi e il sottobosco erano leggermente diversi qui, però l’aria sembrava la stessa del primo luogo.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
Erano grandi e pericolosi come un incendio nel sottobosco.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleLiterature Literature
Infine, la stagionatura in cantine umide e aerate garantisce lo sviluppo degli aromi caratteristici di erborinatura, sottobosco e funghi del «Bleu d’Auvergne».
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un serpente strisciò nel sottobosco, ma aveva più paura lui di me.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaLiterature Literature
Il Friulano può diventare a volte opulento data la naturale pienezza e struttura; qui il Pinot bianco ha un forte temperamento; il Traminer è sapido; il Riesling ampio ed avvolgente; sicuramente la Malvasia è intensa come pure il Merlot e i Cabernet, franc e Sauvignon, che raggiungono una maturazione perfetta con vini dominati dai tannini dolci e sensazioni di frutta di sottobosco con sfumature erbacee e un’eccelsa potenza di gusto e di olfatto.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?EuroParl2021 EuroParl2021
Lì si biforcava: a destra conduceva alla spiaggia di sassi e a sinistra in un intrico di erbacce e di sottobosco.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzLiterature Literature
considerando che l'abbandono di terreni agricoli, la bassa redditività diretta dei terreni ad uso forestale e il costo elevato della loro manutenzione non incentivano i proprietari a una gestione corretta e pertanto portano all'accumulo di sottobosco, legname e altri elementi combustibili, che nelle zone dove i terreni boschivi sono redditizi da un punto di vista socioeconomico gli incendi sono di gravità notevolmente inferiore,
Obudź się synunot-set not-set
Camminano delicatamente nel sottobosco per evitare di rovinare le piante.
Nie jesteś jeszcze gotowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il «Valençay» sprigiona aromi caprini, di sottobosco, di funghi e di sfumature floreali.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiEurLex-2 EurLex-2
Secondo lo studio, il sottobosco potrebbe essere sfoltito, lasciando nella savana solo 200-300 piante più grandi.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania Sylaracordis cordis
Regolarmente erano organizzati progetti in cui i giovani e i missionari dovevano ripulire il bosco dagli alberi e dai rami caduti, dal sottobosco e perfino dalle radici e dalle foglie morte.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówLDS LDS
Ma tutto questo sottobosco avrà vita breve.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un clima continentale, caratterizzato da inverni lunghi e freddi, un lungo periodo di gelate, estati asciutte, calde e con notevoli escursioni termiche, insieme alle piogge stagionali che coincidono con l'autunno e l'inverno, fanno sì che la dehesa contenga un insieme vegetale ricco di specie con i lecci a foglie perenni e coriacee ed un sottobosco di arbusti.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con tutta probabilità sparirà nel sottobosco, proteggendosi la testa con il casco, o elmo, corneo.
Co na to Wyrocznia?jw2019 jw2019
Il gusto del «Bleu d’Auvergne» è intenso, caratteristico ed equilibrato, con aromi di erborinatura, sottobosco e persino funghi.
To dla pana za mało?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.