spumosa oor Pools
spumosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porto, vini liquorosi, vino da tavola, vini spumanti naturali o spumosi e acqueviti
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychtmClass tmClass
Caramelle alle erbe, cioccolato, lecca lecca, prodotti spumosi a base di wafer, prodotti a base di cioccolato, praline (ripiene e vuote), liquirizia come dolciume (non per uso medico), caramelle gommose alla frutta
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniatmClass tmClass
Le macchine sfrecciavano su corso Battaglione Aosta lasciando sull’asfalto scie d’acqua spumosa come motoscafi.
Przedarli się do bazyLiterature Literature
I tuorli d’uovo vengono sbattuti fino a renderli spumosi, dopodiché si aggiungono lo zucchero, la vaniglia, la panna e gli albumi montati.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduEuroParl2021 EuroParl2021
Se l’atmosfera non mi opprimesse, io sentirei il mio corpo come una cosa vaga, spumosa, fantomatica.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.Literature Literature
Dolciumi, caramelle alla liquirizia non per uso medico, cioccolato, lecca lecca, prodotti a base di wafer spumosi, in particolare wafer ripieni di zucchero spumoso, prodotti al cioccolato, lenticchie di cioccolato, praline (ripiene e vuote), liquirizia come dolciume (non per uso medico), gommose alla frutta
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. #lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichtmClass tmClass
Consistenza spumosa. È dovuta alle piccole dimensioni e all’omogeneità dei cotiledoni nonché all’elevato contenuto di carboidrati.
Słuchałaś mnie?Eurlex2019 Eurlex2019
Prodotti di confetteria,Anche spumosi
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!tmClass tmClass
Sentì il rumore di un frullatore e decise immediatamente di prendere un Frozen margarita bello spumoso.
Panienka Beatrix!Literature Literature
Phoebe nascose il sorriso dietro la sua spumosa pinta di Guinness, il drink ideale per una con il fisico da minatore.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?Literature Literature
consistenza: molle, spumosa, con gocce visibili incorporate di plasma di varie dimensioni, che trasudano alla pressione meccanica del prodotto;
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sembra che quelle nazioni avessero una gran varietà di birra per soddisfare tutti i gusti — birra dolce, birra scura, birra profumata, birra spumosa, birra aromatizzata — che veniva servita calda o fredda, allungata con acqua oppure densa e sciropposa. — Vedi VINO E ALTRE BEVANDE ALCOLICHE.
Pieprzyłeś ją?jw2019 jw2019
Guarnizioni spumose non a base di latticini
Obudziłem cię?tmClass tmClass
Ora, tutti sanno che il modo migliore per entrare nello spirito natalizio e'bere un cartone intero di denso e spumoso zabaione.
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alimenti a base di crema, alimenti a base di panna montata, creme dolci spumose, alimenti a base di gelatina, tritelli di frutta, purée di frutta, alimenti a base di yogurt, mousse, alimenti a base di quark e di latticello
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropietmClass tmClass
Vini, vini dolci da tavola, vini spumanti naturali o spumosi, "vinho verde" ed acquavite
To nie zajmie długotmClass tmClass
Creme non a base di latte, guarnizioni spumose non a base di panna
W środku była krew HelentmClass tmClass
Gli cucinava qualcosa di speciale per dessert, forse con la meringa spumosa sopra.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustLiterature Literature
Prodotti a base di cioccolato, nougat, confetteria, dolciumi, caramelle, gelatine, dolci di zucchero spumoso, caramelle gommose, gomma da masticare, caramelle da masticare, caramelle a bastoncino, confetti, caramelle al liquore, liquirizia, prodotti di marzapane e di panpepato
Nie możesz jej przepuścićtmClass tmClass
Nella sua mente le acque - rosse e furibonde -crescevano in ondate spumose e si riversavano su quella città pagana.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutLiterature Literature
Prodotti dolciari (dolciumi) quali caramelle dure o morbide, prodotti fondenti, prodotti a base di gelatina, caramelle gommose, dolciumi spumosi, confetti, marzapane, prodotti a base di persipan e torrone, confetteria ripiena di gelato, chewing gum, non per uso medico, prodotti a base di pasta con ortaggi e frutta, salse (tranne condimenti per insalate), pappe lattee ad uso alimentare, wafer alla crema di latte, cioccolata al latte, torrone al latte, prodotti a base di pasta con il latte
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjątmClass tmClass
Candito [zucchero], Candito [zucchero], Candito [zucchero], Caramelle di zucchero gommose, Candito [zucchero], Lecca-lecca, Prodotti a base di wafer, In particolare a base di wafer ripieni di zucchero spumoso
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymatmClass tmClass
Grazie a quell'assegno l'anno prossimo di questi tempi vi gusterete uno spumoso boccale di Pisciochaldo.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caramelle alla frutta, caramelle per l'alito fresco, caramelle alle erbe, caramelle alla liquirizia non per uso medico, lecca lecca, prodotti a base di wafer spumosi, in particolare wafer ripieni di zucchero spumoso, liquirizia come dolciumi (non per uso medico), gommose alla frutta
Nie wstrząsaćtmClass tmClass
Al taglio ha un aspetto spumoso, con bollicine da minuscole a leggermente aperte, ma compatto, con buchetti irregolari di dimensioni variabili da quelle dei granelli di zucchero bianco a quelle dei chicchi di riso.
Próbuje się zabić w mojej celiEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.