svagare oor Pools
svagare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bawić
E come si svaga una donna moderna come lei?
A co bawi nowoczesne kobiety, takie, jak pani?
zabawiać
Ecco come si svagano quelli fuori!
Tak zabawiają się maniacy.
rozerwać
Un po'di svago ti fara'bene.
Mógłbyś się trochę rozerwać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Ci si può svagare guardando pellicole, la televisione o spettacoli di prosa?
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamijw2019 jw2019
Pero', ti ho preso anche un altro regalo per farti svagare un po'.
Ależ te zwierzakicuchną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bisogno di divertirsi nella vita e l’ispettore Pérez non mi sembra un tipo che la faccia svagare molto.
Uczniowie nie są na to przygotowaniLiterature Literature
In effetti non avevo bisogno di nulla per “svagare la mente”.
Nie spytam ponowniejw2019 jw2019
No, fallo solo svagare un po'.
Nie zasługuję na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, mentre gli articoli per la ginnastica e lo sport sono destinati innanzitutto al conseguimento della forma fisica, i giochi così come i giocattoli hanno, in linea di principio, la funzione di svagare (sentenza KNUT, punto 41 supra, EU:T:2013:448, punti 44 e 45).
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaEurLex-2 EurLex-2
Sbagliavo a pensare di potermi svagare tra questi whatsappari rincitrulliti e lavativi.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo bisogno di compagnia maschile, qualcuno con cui potermi svagare.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicLiterature Literature
Sai, per svagare la mente, sai, la rottura.
Muszę wracać do San AntonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse deve aiutarli a fare i compiti di scuola e anche prendersi del tempo per farli svagare così che diano sfogo alle loro energie giovanili.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikajw2019 jw2019
Infatti, anche se, per loro natura, sono destinate a svagare il pubblico, tali due categorie di prodotti soddisfano anche altri scopi.
Jak brzmi jego imię?EurLex-2 EurLex-2
Sylvie e Shylah mi portano fuori per un happy hour per farmi svagare un po'.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ho avuto un paio di giorni difficili e sono alla ricerca di qualcuno che mi faccia svagare."
Słucham, sir?Literature Literature
per farlo svagare un po'.
Też tak myślęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari sara'assurda, ma potrebbe farti svagare un po', chi lo sa?
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari quello aveva deciso di non farsi trovare per un po’, di andarsi a svagare da qualche parte
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIALiterature Literature
Divertimento, ovvero servizi allo scopo di distrarre, divertire o svagare le persone, ovvero mediante i servizi d'un gestore di baracconi, la gestione d'apparecchiature tecniche d'intrattenimento, montagne russe, giostre, autoscontri e la gestione d'attrazioni da percorrere a piedi, case dei divertimenti e labirinti di specchi nonché l'organizzazione di lotterie
Był tu ze mną.PomagałtmClass tmClass
Una volta, un ufficiale giudiziario in pensione, che stava sostituendo qualcun altro, aprì la porta della mia cella e mi disse in tono comprensivo: “So che non ti è permesso leggere nulla, ma forse hai bisogno di qualcosa per svagare la mente”.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejjw2019 jw2019
Lasciami svagare.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia moglie mi suggerì di leggere qualcosa per cercare di svagare la mente: un opuscolo lasciato dai Testimoni dal titolo Pace — Può essa durare?
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personelujw2019 jw2019
Alla fine sorridi davanti ad alcuni buffi costumi e l’ambiente allegro e colorato riesce a farti svagare.
Madame zaraz przyjdzieLiterature Literature
Ti ho portato qui per farti svagare dal tuo malumore, non per vedertici affogare.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.