terremoti
trzęsienie ziemi · wstrząsy ziemi
terremoto oor Pools
terremoto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
trzęsienie ziemi
it
vibrazioni o oscillazioni improvvise della crosta terrestre, provocate dallo spostamento improvviso di una massa rocciosa nel sottosuolo
Adesso la situazione consiste che, in conseguenza del terremoto, le vie di comunicazione nell'area della capitale sono paralizzate.
Z powodu trzęsienia ziemi mamy obecnie sytuację paraliżu komunikacyjnego w rejonie stolicy.
wstrząs
Inoltre, i ricercatori hanno rivalutato o migliorato i modelli esistenti che stimano il rischio e prevedono i terremoti.
Ponadto naukowcy dokonali ponownej oceny lub udoskonalenia istniejących modeli szacujących ryzyko i prognozujących wstrząsy.
pędrak
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pętak · dzieciuch · bachor · bąk · dzieciak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trzęsienie ziemi
trzęsienie ziemi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IL 28 giugno 1831 un violento terremoto colpì la costa occidentale della Sicilia.
Bębenek się popsułjw2019 jw2019
cause naturali, ad esempio terremoti o inondazioni;
A co takiego ukradliśmy?not-set not-set
La decisione 2004/162/CE illustra i motivi che hanno portato all'adozione delle misure specifiche: grande distanza, insularità, modesta dimensione del mercato locale associata allo scarso sviluppo dell'attività di esportazione, topografia e clima difficili, dipendenza economica da alcuni prodotti e, di volta in volta, anche fenomeni naturali come cicloni, eruzioni vulcaniche e terremoti.
Moją specjalnością są nocne pociąginot-set not-set
Accolgo quindi con favore ed esprimo il mio appoggio, ancora una volta, per la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea in questa occasione, al fine di assistere le vittime del terremoto che nel mese di aprile 2009 ha colpito la regione italiana dell'Abruzzo.
Ten świat... nie jest już naszEuroparl8 Europarl8
invita le autorità cinesi a prendere atto che gli allarmi sui terremoti sono un indicatore dello sviluppo di un paese e pertanto sottolinea quanto sia di importanza vitale reagire attivamente e prontamente a ogni allarme inviato alle autorità dalla comunità scientifica, nell'ipotesi improbabile ma non impossibile di altri catastrofi naturali in Cina;
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejEurLex-2 EurLex-2
L’autorità di bilancio ha convenuto di sostenere il fabbisogno di risanamento e ricostruzione nei paesi colpiti dal terremoto/tsunami (in particolare Indonesia, Sri Lanka e Maldive) nel corso del 2005 e 2006, per un importo complessivo di 350 milioni di euro, di cui 170 milioni per il 2005 e i restanti 180 milioni per il 2006.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?EurLex-2 EurLex-2
I terremoti possono anche essere la causa scatenante di maremoti in Europa (come nel 1908 a Messina o nel 1755 a Lisbona).
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneEurLex-2 EurLex-2
Dalla tabella “Significant Earthquakes of the World”, che elenca i terremoti più rilevanti verificatisi nel mondo, pubblicata nel libro Terra Non Firma, di James M.
Trzeba będzie kupić nowy garniturjw2019 jw2019
Ti ha raccontato che c’è stato un piccolo terremoto?»
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?Literature Literature
Rispondendo, egli indica un tempo che vedrà guerre, “nazione contro nazione e regno contro regno”, penuria di viveri, terremoti, aumento dell’illegalità, la predicazione in tutta la terra di “questa buona notizia del regno”, la costituzione dello “schiavo fedele e discreto . . . sopra tutti i suoi averi”, e molti altri aspetti del segno composito.
Co tutaj robisz tak wcześnie?jw2019 jw2019
Un ricercatore turco sta scuotendo edifici in cemento armato e in acciaio in Turchia, dotati di strumentazione permanente per registrare le loro risposte dinamiche durante i terremoti futuri, con il sostegno dell’UE del progetto FORAGAINST (Forced vibration testing and seismic fragility assessment of instrumented structures).
Jeden chyba opuszczacordis cordis
Il terremoto avvenuto stamattina ha distrutto i paesi vicini.
Tym razem są nadzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identificando e rilevando calamità quali uragani, tsunami e terremoti oppure emergenze mediche, il servizio comunicherà informazioni di vitale importanza alle agenzie, le quali saranno in grado di reagire più velocemente e in modo più efficiente in tali situazioni.
Jeśli ktoś mnie w chuja robicordis cordis
Prima, ci colpisce un terremoto, poi diventa super freddo e ora questo.
Uwaga, ruszamy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paese offre anche uno straordinario esempio di contrasti per lo studio di vulcani o terremoti e ha tratti di oceano che il comportamento umano ha lasciato praticamente immutati.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychcordis cordis
"I risultati sono promettenti, anche se dubito che saremo mai in grado di poter affermare di essere capaci di prevedere un terremoto con una precisione del 100%", ha detto il dott. Martínez Álvarez.
Dasz mi pięć klocków z górycordis cordis
L’ epicentro del terremoto sottomarino [ind] è stato localizzato nel mare di fronte a Tahuna nella parte orientale dell'Indonesia.
Zatrzymano ją czasowogv2019 gv2019
(5) Fate esempi di come i testimoni di Geova si sono confortati e sostenuti reciprocamente (a) dopo un terremoto, (b) dopo un uragano e (c) in caso di guerra civile?
Mam go zdjąć?jw2019 jw2019
(b) Quale sarà il risultato del grande terremoto di Rivelazione 6:12?
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIjw2019 jw2019
Il Presidente fa una dichiarazione a seguito del naufragio di un barcone di migranti al largo dell’isola italiana di Lampedusa e rende omaggio alla memoria delle vittime del terremoto che ha colpito L’Aquila due anni fa.
Brak szczególnych wymagańEurLex-2 EurLex-2
Sono passati quasi tre mesi dal terremoto e so che non arriverà nessuno.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.Literature Literature
«Da queste parti, una polizza contro gli effetti del terremoto è praticamente impossibile da ottenere», risponde Randy.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeLiterature Literature
Il 6 agosto 1384 un terremoto colpì Lesbo.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbWikiMatrix WikiMatrix
Sofia era in camera sua, e pensò a un terremoto.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaLiterature Literature
Questo pomeriggio alle 17:30, c'è stato un lieve terremoto di magnitudo 2. 0 a Seoul.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęQED QED
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.