valore affettivo oor Pools
valore affettivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wartość sentymentalna
Non valgono molto. A parte il valore affettivo.
Nie są wiele warte, mają raczej wartość sentymentalną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I suoi genitori l’avevano decorata con oggetti che per loro avevano un valore affettivo.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuLiterature Literature
— Non vorrei sembrare scortese, ma per me hanno un inestimabile valore affettivo!
Jak jest w Waszyngtonie?Literature Literature
Niente di raro o prezioso, solo oggetti che per lui avevano un valore affettivo.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiLiterature Literature
«La maggior parte di quello che l'Aegis mi ha portato via aveva un valore affettivo.»
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćLiterature Literature
Fidati, certi oggetti inanimati contengono... un valore affettivo molto profondo.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valore affettivo.
Morze należy do mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva un certo valore affettivo.
Będę tęsknił za twoimi omletami!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma perche'hanno un valore affettivo per lei?
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto pare, ha un valore affettivo, e ha appena scoperto di averlo perso.
Masz rację, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino che avesse poco valore economico per il ladro, ma per me aveva un immenso valore affettivo.
Jasne, masz racjęLiterature Literature
Quel quadro non aveva alcun valore affettivo, suo zio doveva averlo comprato semplicemente per arredare la stanza.
Nie pracowałem po południuLiterature Literature
Scommettiamo che questo posto ha un valore affettivo per lui?
Kontrola, potwierdzamy przybycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I coniugi Alien non potevano nemmeno immaginare di DAR via quegli indumenti di così grande valore affettivo.
Maksymalna intensywność pomocyLiterature Literature
Erano oggetti di valore affettivo.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha un valore affettivo.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non valgono molto. A parte il valore affettivo.
Andrzeju.Jestem tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hanno nessun valore affettivo.
Nad rzeka... na tylach jego domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho tenuto tutto ciò che mi sembrava avesse un valore affettivo e ho buttato via il resto.
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Spero che non avessero un valore affettivo per lei.
Obudź się synuLiterature Literature
Ha un valore affettivo.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse per loro aveva un valore affettivo, ma l’ottusità del gesto aveva lasciato Grace senza parole.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rLiterature Literature
Ha un valore affettivo.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non qualcosa che ha valore affettivo.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno un valore affettivo troppo grande.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enorme valore affettivo.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.