valore degli alimenti
ocena wartości odżywczej · ocena wartości pokarmowej pasz · wartość paszowa · wartość pokarmowa · wartość żywności
valore oor Pools
valore
it
Un certo ammontare di denaro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wartość
pl
określony stan danej cechy, wymiar cechy; znaczenie; to, ile coś jest warte z jakiejś przyczyny
Questo dizionario è di grande valore per noi.
Ten słownik ma dla nas wielką wartość.
znaczenie
pl
wartość, ważność czegoś, waga
E comunque, è giusto sottolineare che non ha un gran valore.
Należy zaznaczyć, że ta sytuacja nie była jakaś znacząca.
walor
pl
cecha wyróżniająca, szczególnie pozytywna
Al momento stiamo collaudando il sistema per dimostrare il suo valore aggiunto ai fini della formazione.
W tej chwili testujemy system, aby udowodnić jego dodatkowe walory edukacyjne.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cena · dzielność · cenić · waga · męstwo · waleczność · odwaga · bojowość · kosztowności · papier wartościowy · treść · wojowniczość · Wartość · ważność · bitność · miejsce · kuraż · mężność · śmiałość · serce · L-wartość · wartości · wartość czasu · wartość ekonomiczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
valore alimentare
ocena wartości odżywczej · ocena wartości pokarmowej pasz · stosunek białkowo-energetyczny · wartość dietetyczna · wartość odżywcza · wartość opasowa · wartość paszowa · wartość pokarmowa · wartość żywieniowa · wartość żywności · wskaźniki wartości odżywczej · współczynnik wartości pokarmowej
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È altresì controverso se gli accordi conclusi tra i comuni e gli organismi previdenziali possano essere classificati come contratti a titolo oneroso aventi ad oggetto prestazioni di servizi, il cui valore eccede le soglie di rilevanza pertinenti.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąEurLex-2 EurLex-2
In assenza di vendite rappresentative realizzate da altri produttori sul mercato interno, il valore normale è stato costruito, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base, aggiungendo ai costi di produzione dei tipi esportati del prodotto in esame un congruo importo per le spese generali, amministrative e di vendita e per i profitti determinati a norma dell'articolo 2, paragrafo 6, del regolamento di base.
Agencie Shaven?EurLex-2 EurLex-2
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEe del Consiglio, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (o.i.c.v.m.), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione /* COM/2006/0926 def. - COD 2006/0293 */
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórEurLex-2 EurLex-2
Il presente titolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato, IVA esclusa, sia pari o superiore a 499000 EUR.
Jest niewinnyEurLex-2 EurLex-2
Ai fini delle domande di pagamento da presentare alla Commissione, gli importi versati all’istituto finanziario intermediario che provvede al pagamento del valore attualizzato dell’abbuono sono considerati come spese effettivamente sostenute.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.EurLex-2 EurLex-2
Se un utente a forte consumo di elettricità ha un consumo superiore a 100 GWh e i suoi costi di elettricità rappresentano più del 20% del valore aggiunto lordo, la sovrattassa EEG sarà limitata a 0,05 centesimi/kWh per l’intero consumo di elettricità dell’utente.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyEurLex-2 EurLex-2
4 Le istituzioni hanno considerato che l’Indonesia fosse il paese terzo ad economia di mercato più appropriato ai fini della fissazione del valore normale (‘considerando’ 49 e 50 del regolamento iniziale).
Nie bądź dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, nelle circostanze attuali una prudente approssimazione al valore di mercato consisterebbe nell’utilizzare la migliore approssimazione al valore contabile
Dziękuję, Howardoj4 oj4
Il governo dell'Indonesia ha inoltre confermato che la catena del valore dell'olio di palma greggio, compresi i produttori di biodiesel, è ammissibile a beneficiare di questo regime.
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuEurlex2019 Eurlex2019
– con valore in dogana superiore a 24 EUR
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelumiędzy Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiEuroParl2021 EuroParl2021
Motivazione Il requisito obbligatorio della dichiarazione sull'onore può avere conseguenze indesiderate nei casi in cui il valore dell'appalto è basso (in particolare servizi/forniture minori).
Jak to mam rozumieć?not-set not-set
Per le parti che si trovano ad un’altezza superiore a 3,500 m dalla superficie di rotolamento, il valore So della proiezione da prendere in considerazione quale funzione della curva per calcolare le riduzioni Ei e Ea è [Formula] a prescindere dal tipo di veicolo.
Reszta za mną!EurLex-2 EurLex-2
Il terzo studio che merita di essere menzionato è stato incentrato sul mercato fondiario, con un'attenzione particolare alla locazione e alla vendita di beni immobili, oltre che all'impatto della capitalizzazione degli aiuti sul valore della terra e dei fattori alla base della cessione dei terreni.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikcordis cordis
In deroga all’articolo 32, paragrafo 2, nei casi di cui all’articolo 30, paragrafo 5, il valore energetico e la quantità di sostanze nutritive e/o la percentuale delle assunzioni di riferimento fissate nell’allegato XIII, parte B, possono essere espressi soltanto per porzione o per unità di consumo.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La superficie basimetrica di 5 anni prima, per parcella, è calcolata in base alla somma dei valori stimati dei diametri sotto corteccia di cinque anni prima di tutti gli alberi del soprassuolo dell’area permanente.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
(51) Valore netto attualizzato al dicembre 2002 applicando un tasso nominale del 5,4 %.
Podoba mi się " natychmiast "EurLex-2 EurLex-2
L’ammontare degli interessi versati dai mutuatari agli intermediari finanziari deve essere diminuito di un importo pari al valore stimato dei compensi da versare, nonché l’ammontare degli interessi ricevuti dai depositanti deve essere maggiorato in modo analogo.
Ben uważa, że to ważneEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, il valore di questi due appezzamenti sarebbe stato pienamente compensato da Grunnsteinen tramite la costruzione di ulteriori 21 posti macchina.
Kryzys zażegnanyEurLex-2 EurLex-2
Per gli appalti pubblici di forniture: natura e quantità o valore dei prodotti da fornire, numero di riferimento della nomenclatura, numero(i) di riferimento alla nomenclatura.
Moje potwory!EurLex-2 EurLex-2
26 Al riguardo, sia dalla formulazione sia dalla struttura dell’art. 2, n. 10, del regolamento di base risulta che un adeguamento del prezzo all’esportazione o del valore normale può essere operato unicamente per tener conto delle differenze aventi ad oggetto fattori che incidono sul prezzo e pertanto sulla loro comparabilità, al fine di garantire un confronto effettuato allo stesso stadio commerciale.
To twoja robota?EurLex-2 EurLex-2
A livello concreto, occorre offrire alla società un valore aggiunto e trasmettere le conoscenze e i risultati della collaborazione tra università e imprese, generando in tal modo crescita economica e, per estensione, un migliore tenore di vita per i cittadini.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuEuroparl8 Europarl8
ex capitolo 75 | Nichel e lavori di nichel, esclusi: | Fabbricazione: - a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, e - in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 50% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychEurLex-2 EurLex-2
ribadisce il suo sostegno al programma Galileo, che rappresenta un enorme valore aggiunto per l'Europa, e si dichiara fortemente favorevole a proseguire tale programma sotto la responsabilità dell'Unione europea;
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!not-set not-set
I dati devono essere forniti solo in valore
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIeurlex eurlex
La macchia principale della soluzione di test ha lo stesso valore Rf della macchia principale della soluzione standard A che funge da riferimento nel test degli altri disaccaridi clorurati.
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.