Recco oor Portugees
Recco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Recco
La «Focaccia di Recco col formaggio» è composta da due sottilissime sfoglie farcite col formaggio.
A «Focaccia di Recco col formaggio» é composta por duas camadas muito finas de massa, recheadas com queijo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della IGP «Focaccia di Recco col formaggio» sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 181 del 5 agosto 2011.
Estivemos casados muitos anosEurLex-2 EurLex-2
In Italia, tale denominazione può essere adoperata unicamente per un prodotto fabbricato conformemente al disciplinare incluso nella domanda di registrazione della denominazione «Focaccia di Recco col formaggio» inviata alla Commissione.
É segunda- feiraEurLex-2 EurLex-2
Oltre alla coesistenza con la denominazione «Focaccia al formaggio di Recco», la denominazione «Focaccia di Recco col formaggio» non sarebbe tradizionale visto che sarebbe comparsa successivamente al 2000.
Piras, Mereu, Vou mostrar onde estacionarEurLex-2 EurLex-2
Poi, insieme a gran parte delle compagne, si trasferisce alla Pro Recco.
Mais fácil falar do que fazerWikiMatrix WikiMatrix
Il metodo di produzione della «Focaccia di Recco col formaggio» prevede l’utilizzo dei seguenti ingredienti:
E se estivermos contaminados?EurLex-2 EurLex-2
La zona di produzione della «Focaccia di Recco col formaggio» è rappresentata dall’intero territorio del comune di Recco e dei comuni confinanti di Avegno, Sori e Camogli.
Língua do processo: italianoEurLex-2 EurLex-2
Tra le manifestazioni più importanti si ricorda la «Festa della focaccia» che, dal 1955, nell’ultima settimana del mese di maggio, costituisce la più importante occasione per celebrare e degustare la «Focaccia di Recco col formaggio».
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezEurLex-2 EurLex-2
I comuni compresi nella zona di produzione della «Focaccia di Recco col formaggio» fanno parte di quella che gli storici locali chiamano «la valle di Recco» una zona che ad est viene delimitata dal Monte di Portofino — nel comune di Camogli — ad ovest dalla cittadina di Sori, comprendendo il comune di Recco e a nord il comune di Avegno.
Convenci o Jimmy e o Tommy a alinharemEurLex-2 EurLex-2
Egli mi ha detto: "Se avessi dei mezzi economici, anche se ho settant'anni aprirei nuovi ristoranti in tutta Europa, dove si cucinino trenette col pesto, farinata di ceci alla genovese, focaccia di Recco e padellate di pesce di Camogli" - chiedo scusa agli amici pesci se mi ascoltano - "perché questa è un'ottima cucina e io vorrei portarla in tutta Europa.
Documentos equivalentes aos previstos pelo direito do Estado-Membro de acolhimentoEuroparl8 Europarl8
In tale area sono migrati artigiani panettieri di Recco che sin dagli anni ’60 e ’70 iniziarono a preparare la «Focaccia di Recco col formaggio» nel rispetto della tradizione recchese.
Estuda a possibilidadeEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il danno all'esistenza del prodotto surgelato recante la denominazione «Focaccia al formaggio di Recco» proverrebbe unicamente dal contenuto del disciplinare della denominazione proposta «Focaccia di Recco col formaggio», che vieta la precottura, la surgelazione o altre tecniche di conservazione.
Meu Deus, demonstras quenão tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoEurLex-2 EurLex-2
La denominazione «Focaccia al formaggio di Recco» non potrà essere utilizzata per i prodotti che non rispettano il disciplinare stabilito per il prodotto registrato con la denominazione «Focaccia di Recco col formaggio».
Não é uma boa notícia?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, con decreto del 13 febbraio 2012 del ministero delle Politiche Agricole e Forestali, il governo italiano ha concesso la protezione nazionale transitoria alla denominazione «Focaccia di Recco col formaggio».
Alguém que vai te trazer bolo de carne quando você pediu claramente um sanduíche de bacon e fritas com molho de carneEurLex-2 EurLex-2
Quindi, se vuoi andare a Recco, accomodati.
O volume de sangue normal num adulto são #, # a # litrosLiterature Literature
La «Focaccia di Recco col formaggio» è composta da due sottilissime sfoglie farcite col formaggio.
Não vou deixar te machucaremEurLex-2 EurLex-2
Gli opponenti hanno invocato l'incertezza giuridica correlata alla registrazione della denominazione «Focaccia di Recco col formaggio» come Indicazione Geografica Protetta (IGP) a norma del regolamento (UE) n. 1151/2012 poiché l'Italia, con decreto ministeriale del 18 luglio 2000, aggiornato l'ultima volta il 5 giugno 2014, ha iscritto la «Focaccia al formaggio di Recco» (una denominazione diversa da quella proposta per la registrazione, sebbene si riferisca allo stesso prodotto) nel suo Elenco nazionale dei prodotti agro-alimentari tradizionali.
Ele não tem mais nenhum bom- sensoEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Focaccia di Recco col formaggio», presentata dall'Italia, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2).
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oitoEurLex-2 EurLex-2
Al momento dell'immissione al consumo la «Focaccia di Recco col formaggio» presenta le seguenti caratteristiche:
Vi o corpo dela na morgueEurLex-2 EurLex-2
Da allora fino ai giorni nostri la «Focaccia di Recco col formaggio» è citata praticamente su ogni libro di gastronomia regionale o locale, su tutte le guide enogastronomiche e su numerose riviste del settore, come un’autentica specialità locale.
Não vêem qual é o estratagema?EurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Proforec Srl (Recco, Italia) (rappresentanti: G.
Ela é uma deusaEurLex-2 EurLex-2
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Focaccia di Recco col formaggio (IGP)]
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãoEurLex-2 EurLex-2
Il formaggio utilizzato per la produzione della «Focaccia di Recco col formaggio» è ottenuto dalla lavorazione di latte vaccino fresco pastorizzato.
Eu gosto, se acostumeEurLex-2 EurLex-2
Il formaggio destinato alla farcitura della «Focaccia di Recco col formaggio» deve essere di consistenza cremosa, senza aggiunta di panna e adatto a sostenere uno stress termico legato alle condizioni di cottura, senza filare, creare bolle o rilasciare siero.
A ligação às proteínas plasmáticas do aliscireno é moderada (# %) e independente da concentraçãoEurLex-2 EurLex-2
La reputazione della «Focaccia di Recco col formaggio» è testimoniata dalla presenza di manifestazioni storiche che da più anni sono state dedicate al prodotto e da importanti recensioni pubblicate su riviste e guide gastronomiche italiane ed estere nelle quali i riferimenti alla sottigliezza delle sfoglie e alla gradevolezza del formaggio accompagnano la descrizione di questo prodotto.
Sim.Parece que encontrámos a base da cadeia alimentarEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la natura e gli obiettivi delle disposizioni del disciplinare, esse definiscono semplicemente le caratteristiche che il prodotto tutelato dalla denominazione «Focaccia di Recco col formaggio» deve presentare al momento dell'immissione in consumo, il che riguarda per l'appunto la lavorazione del prodotto tutelato dalla denominazione e non pregiudica minimamente le condizioni di consumo dopo la vendita.
Bem, pode ir mijar agoraEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.