affezione oor Portugees
affezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
afeição
Degni della vostra speciale affezione e attenzione pastorale sono i vostri seminari e i vostri seminaristi.
Dignos da vossa especial afeição e atenção pastoral são os vossos seminários e os vossos seminaristas.
doença
Il fumo provoca il cancro, la bronchite cronica ed altre affezioni polmonari.
Fumar provoca cancro, bronquite crónica e outras doenças pulmonares.
afecção
Sembra che ciò si verifichi peculiarmente nel trattamento delle affezioni neurologiche, come i tumori maligni del cervello.
Parece que isto se verifica particularmente no tratamento de afecções neurológicas como os tumores malignos do encéfalo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amor · enfermidade · Afetividade · apego · carinho · doenças · impressão moral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché gli uomini saranno amanti di se stessi, amanti del denaro, . . . disubbidienti ai genitori, ingrati, sleali, senza affezione naturale, . . . senza amore per la bontà, . . . gonfi d’orgoglio, amanti dei piaceri anziché amanti di Dio, aventi una forma di santa devozione ma mostrandosi falsi alla sua potenza; e da questi allontanati”?
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastrojw2019 jw2019
L'azione della Comunità, che completa le politiche nazionali, si indirizza al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle malattie e affezioni e all'eliminazione delle fonti di pericolo per la salute umana.
Anda comer, rapaznot-set not-set
Si affezionò in modo particolare a Pisa, la città dove nacque il suo unico figlio, una bambina di nome Ida.
Nós não digerimos ervaLiterature Literature
Quando si affeziona a un ristorante, è felice di tornarci tutte le sere, senza mai desiderare varianti.
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêLiterature Literature
Tali scimmie sono state sequestrate dal dipartimento per l'ambiente (Departament de Medi Ambient) della Generalitat della Catalogna fino a quando non sia garantita la sicurezza in merito a possibili contagi e rischi di contrarre affezioni da parte della popolazione e non sarà stabilito che l'attività dell'azienda agricola di Camerles è compatibile con la legislazione autonoma regionale.
Está na MNU.A MNU está com eleEurLex-2 EurLex-2
Esistono diversi tipi di chirurgia della colonna vertebrale specifici per diverse affezioni.
Mesmo na guerra, deve haver honraWikiMatrix WikiMatrix
Per permettere al comitato pediatrico di procedere alla propria valutazione, la domanda deve contenere un raffronto tra il medicinale oggetto della domanda e gli attuali metodi diagnostici, di prevenzione o di trattamento delle malattie/affezioni oggetto delle indicazioni previste nei bambini, di cui alla sezione B.2.
Eu era sempre um burro e idiotaEurLex-2 EurLex-2
analiti di struttura chimica simile, quali precursori e metaboliti, o condizioni cliniche senza alcuna relazione con quella analizzata, compresi campioni che risultano negativi all'analisi, ma positivi a un'affezione che può assomigliare a quella analizzata.
Além disso, em #, a Comissão concluiu que os produtores-exportadores estavam a absorver as medidas e, por conseguinte, decidiu aumentar os seus direitos anti-dumping para níveis muito significativos, no que diz respeito aos produtores-exportadores em causa (até #,# %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si ritiene che un dispositivo consenta una diagnosi diretta quando fornisce esso stesso la diagnosi della malattia o dell'affezione o quando fornisce informazioni decisive per la diagnosi.
Muito bem, muito bem, apenas para falar em voz alta, assumindo que esta estrela e este planeta foram criados pelos alienígenas mais avançados de todos os tempos, talvez eles não queiram ninguém bisbilhotandonot-set not-set
polmonite (grave affezione respiratoria),
Nem você.Não parece judeuEurLex-2 EurLex-2
Quanto narra questa madre conferma che ci si affeziona agli animali.
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisajw2019 jw2019
Compensazione di affezioni digestive croniche dell'intestino crasso
Pode me ouvir?EurLex-2 EurLex-2
decesso per affezione respiratoria acuta non altrimenti spiegabile
O que você faz aqui?oj4 oj4
Questo studio, sul quale la rivista JAMA del 10 febbraio 1975 scrisse un servizio, fa notare che la mortalità da affezioni cardiache e disturbi affini era due volte più elevata tra i diabetici che prendevano questi farmaci che non fra i diabetici curati con iniezioni di insulina o controllando la dieta.
Temos que ir a cinco festas em três horasjw2019 jw2019
ricorda che l'azione comunitaria è indirizzata al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle malattie e delle affezioni e all'eliminazione delle fonti di pericolo per la salute umana, e che essa completa le politiche nazionali;
Está a começar a " entrar ".O mais rápido que possoEurLex-2 EurLex-2
L’articolo # del Trattato prevede che l’azione della Comunità, che completa le politiche nazionali, si indirizzi al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle malattie e affezioni e all’eliminazione delle fonti di pericolo per la salute umana
Zeynep, já chegaoj4 oj4
I DPI destinati a proteggere una parte del corpo contro sollecitazioni di compressione (statica) devono poterne attenuare gli effetti in modo da prevenire lesioni gravi o affezioni croniche.
Quero falar com o sargento FlahertyEurLex-2 EurLex-2
ritiene che ai fini della salute mentale l'invecchiamento della popolazione europea rappresenti una delle sfide maggiori e chiede che sia posto maggiormente l'accento sulla ricerca riguardante i meccanismi e le cause delle malattie neurodegenerative o di altre affezioni psichiatriche della terza età, nonché sulla loro prevenzione e cura, inclusa la messa a punto di nuove terapie
Ela nos trancou aquioj4 oj4
c) il libretto sanitario europeo viene introdotto gradualmente, concedendo la priorità, su richiesta, a coloro che soffrono di malattie croniche o affezioni gravi e che necessitano di cure continue o urgenti adeguate al caso specifico;
Talvez, agora, sua cor tinha algo a ver com a sua rejeição, mas por agora, que foi o menos das preocupações do LetsatsiEurLex-2 EurLex-2
Basta trattarlo bene e vi si affeziona per tutta la vita”.
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?Ventojw2019 jw2019
Tali medicinali veterinari non contengono sostanze attive che figurino nell'allegato # del regolamento (CEE) n. #/# né sono destinati ad essere utilizzati nel trattamento di affezioni, come precisato nel riassunto delle caratteristiche dei prodotti autorizzati, per le quali esiste un medicinale veterinario autorizzato per animali della famiglia degli equidi
No meu palácio, o tempo não tem valoroj4 oj4
- Infine, per arrivare ad un compromesso tra le istituzioni, sono state introdotte altre due clausole di salvaguardia, che possono essere invocate solo per motivi eccezionali e giustificabili. Esse consentono di oltrepassare il limite di sofferenza a cui l'animale può essere sottoposto e di utilizzare i primati non umani nella ricerca applicata in settori che non sono connessi ad affezioni umane invalidanti e potenzialmente letali.
Você é um ignorante!EurLex-2 EurLex-2
Per l'istituzione dell'inventario delle esigenze terapeutiche si tiene conto della prevalenza delle affezioni nella popolazione pediatrica, della gravità di tali affezioni, della disponibilità e dell'adeguatezza dei trattamenti alternativi per tali affezioni, incluse la loro efficacia e la natura delle reazioni avverse, di qualsiasi questione di sicurezza esclusivamente di natura pediatrica, nonché di qualsiasi dato derivante da studi condotti in paesi terzi.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhonot-set not-set
Altri studi mostrano che la frequenza di affezioni respiratorie nei bambini è direttamente proporzionale alla quantità di tabacco fumato nell’ambiente dove vive il bambino.
nas Orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícolajw2019 jw2019
Per maggiori informazioni riguardanti le proprie affezioni mediche o questa terapia, si prega di leggere il foglietto illustrativo (accluso all EPAR) oppure di consultare il proprio medico curante o farmacista
Traga-o aqui para enfrentar a nossa boa justiçaEMEA0.3 EMEA0.3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.