annacquare
atenue · diluir · diluído
annacquata oor Portugees
annacquata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
chuvisco
garoa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando l’alba spuntò, la sua luce annacquata sfiorò a malapena i volti pallidi delle ragazze.
Documentação da APILiterature Literature
Quando il bambino è svezzato — spessissimo perché è nato un altro bambino che ha bisogno del latte della madre — il solo alimento che riceve è un po’ di latte annacquato o acqua di riso.
Sou de L. A.É uma cidade pequena, sabes?jw2019 jw2019
Non lo volevo così annacquato.
Estou na ponteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole una birra annacquata prodotta da qualche marca pubblicizzata durante il Super Bowl.
Um dia hei- de contar- lheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“LA PAROLA rivelata non dovrebbe essere annacquata e praticamente distrutta da catechismi basati su farneticamenti congetturali, psicologici e sociologici”.
Os princípios relativos à qualidade dos dados (cf. artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#) estabelece que os dados pessoais devem ser adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidosjw2019 jw2019
Sebbene questa sia una dimostrazione molto annacquata rispetto a ciò che hanno dovuto affrontare loro.
Evidentemente na guerra não podemos dormir quandoqueremosLiterature Literature
Non ritengo che questi accordi annacquati possano evitare anche solo di poco la crudeltà nei confronti degli animali da pelliccia; essi pertanto vengono meno al loro intrinseco scopo.
Está tudo bem?Europarl8 Europarl8
Questa sbobba annacquata non acquieterà le nostre pance, vogliamo vero cibo.
Agora, como é, Próculus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia tra la ditta Angelo Celestini (in prosieguo: la «Celestini»), con sede in Barbiano di Cotignola, che produce vini, e la società Saar-Sektkellerei Faber (in prosieguo: la «Faber») con sede in Treviri (Germania), produttrice di spumanti, a proposito di una partita di vino che le autorità tedesche hanno sequestrato e rispedito in Italia sostenendo che si trattava di vino annacquato.
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentesEurLex-2 EurLex-2
Non si accorgerà che è annacquato.
Obrigado pelo conviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era rose', era solo annacquato.
Precisamos descobrir nossa situação armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima luce si spandeva rosa come sangue annacquato sulla vastità grigia del mare.
Adrian, vamos esquecer o lençoLiterature Literature
Mantengo la metà delle guardie di Low Town a puttane e birra annacquata, per cui loro non rappresentano un problema.
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaLiterature Literature
Inoltre, non so quale sarà l'esito di tali valutazioni di impatto in termini di diritti umani e, soprattutto, che cosa farà la Commissione se la Camera dovesse maturare l'idea che è una soluzione annacquata, rifiutandosi di avallarla.
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elaEuroparl8 Europarl8
Il caffe'e'troppo annacquato.
Cooperação industrialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbene, non raggiungeremo affatto quest’obiettivo, se la proposta originaria viene annacquata a tal punto che, su 100 000 sostanze chimiche non sperimentate, 88 000 rimangono prive di verifica.
Importas- te que eu...?Europarl8 Europarl8
La gola vorrebbe stringersi ancora, ma il tempo ha annacquato anche la tristezza
Tudo começou com pessoas a dizer:" Devemos fazer testes em pessoas com profissões perigosasLiterature Literature
A parte queste osservazioni, sono rammaricata per il fatto che la relazione sia giunta in plenaria in una versione molto annacquata rispetto al testo originariamente presentato in commissione dall’onorevole Svensson. In particolare, trovo estremamente irritante che la relazione contenga richieste su orari lavorativi più brevi e sull’aumento di retribuzione per gli operatori sanitari, ad esempio al paragrafo 54.
Eu estava a dançar em cima de uma mesaEuroparl8 Europarl8
Il 31 luglio 1991 il laboratorio di Faenza, senza applicare il sistema della risonanza magnetica, constatava che il vino non era annacquato.
Então. acho que eu levo vocêEurLex-2 EurLex-2
«Se l’è solo presa un po’ perché gli ho detto che la sua birra era annacquata.
Incrível, não é, galera?Literature Literature
L' urgenza di adottare misure su scala europea si fa sentire in modo molto acuto proprio riguardo ai problemi di natura transfrontaliera; il Consiglio, però, ha sabotato tali misure per ben due anni e anche adesso è disposto ad accettarle solo in una versione annacquata.
Nem sequer chega para uma verificação de créditoEuroparl8 Europarl8
Chissà cosa si nasconde in quel DNA annacquato.
Cara, você me assustouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono certa che sia stato annacquato.
Aqui tem, garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per i motivi sopra descritti, se si vuole che la prevista relazione unica a frequenza quinquennale risponda alle esigenze in materia di salute e sicurezza sul luogo di lavoro, le questioni specifiche disciplinate dalle singole direttive non devono in nessun caso essere annacquate o sottovalutate.
Você olhou primeiro a roupa íntima na gaveta, não foi?not-set not-set
Entro le sette meno un quarto stiamo già bevendo caffè tiepido o succo annacquato.
Ajudem- me, por favor!Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.