annaffiatoio oor Portugees

annaffiatoio

/annaffjaˈtojo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees

regador

naamwoord manlike

I fiori non sembrano felici. Vorrei annaffiarli, c'è un annaffiatoio?
As flores não parecem felizes. Eu gostaria de regá-las. Tem um regador?

Annaffiatoio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees

Regador

utensile agricolo per l'irrigazione di fiori e piante da vaso o piccoli giardini

I fiori non sembrano felici. Vorrei annaffiarli, c'è un annaffiatoio?
As flores não parecem felizes. Eu gostaria de regá-las. Tem um regador?

voorbeelde

Ha un annaffiatoio!
Ela tem um regador!

Beh, non preoccuparti, gli annaffiatoi si metteranno in moto presto...
Bem, não se preocupe, o regador automático vai ligar logo e espantá-lo.

Cara Ormily, adorata Ormily, un bacio a te e al tuo delizioso annaffiatoio di latta.
Querida Ormily, caríssima Ormily e seu lindo regador de lata, beijos para vocês dois.

Quando la vetrina era tutta piena di croci, tubi per stufe e annaffiatoi, lo stagnino riparava vecchie pentole.
Quando a vitrine estava cheia de cruzes, chaminés de fogão e regadores, o funileiro soldava panelas velhas.

Come se avesse avuto il la, l’allarme antincendio cominciò a suonare e l’acqua sprizzò dagli annaffiatoi sulla parete.
Como se por sugestão, o alarme de incêndio começou a tocar, e água disparou pelos extintores de incêndio na parede.

Riuscite a trovare i seguenti oggetti nascosti in questo disegno: una bicicletta, un secchio, un bottone, una tuta da lavoro, una zappa, un giornale, ago e filo, un pacchetto di semi, un salvadanaio a forma di porcellino, un rastrello, le Scritture, un annaffiatoio, una raccomandazione per il tempio e degli stivali da lavoro?
Você consegue encontrar a bicicleta, o balde, o botão, o macacão, a enxada, o diário, a agulha e linha, o pacote de sementes, o cofrinho, o ancinho, as escrituras, o regador, a recomendação do templo e a botina que estão escondidos nessa figura?

Sei una pazza psicopatica che finira'in un manicomio da qualche parte, fissando il muro, cercando di coccolare un annaffiatoio.
És uma estranha, psicopata e lunática que irá acabar num asilo algures, a olhar para uma parede e a tentar usar um regador.

Guantiere per uso domestico, annaffiatoi
Tabuleiros para uso doméstico, regadores

Gli annaffiatoi erano lasciati sui tetti.
Regadores de gramados foram deixados sobre os telhados.

Spero che tu abbia il tuo annaffiatoio.
Espero que tenha um regador.

Abbiamo parlato della bambina con i capelli rossi, ma ora c' è un nuovo dettaglio, l' annaffiatoio
Bem, falamos da rapariga de vermelho, mas agora há um novo detalhe, a queda de água

Ma alla prima pianta o annaffiatoio, ci dividiamo e facciamo rapporto a Jerry.
Mas à primeira planta ou regador, reportamos ao Jerry.

Sono venuto qui per cercare un annaffiatoio ed ho trovato il mio passato sotto assedio.
Entrei aqui atrás de um regador, e vi meu passado sob ataque.

I fiori non sembrano felici. Vorrei annaffiarli, c'è un annaffiatoio?
As flores não parecem felizes. Eu gostaria de regá-las. Tem um regador?

Dice che se vede un pompiere o un annaffiatoio, accenderà il fuoco
Disse que se vir uma mangueira, pega- se fogo

- rispose lei. - Mi aiutavate a fare i pasticcini con la sabbia, a riempire l’annaffiatoio e a dondolarmi sull’altalena!
— respondeu ela. — Ajudava-me a fazer bolos com areia, a encher o meu regador, a brincar no balanço!

Appoggiai l’annaffiatoio a terra e attaccai il telefono.
Coloquei o regador no chão e desliguei o telefone.

Susan, che giocava in giardino, rientrò con un annaffiatoio ed esclamò: «Ooh, Mari-jun!
"Susan, que estava brincando nos fundos, entrou nesse momento com um regador e disse, ""Oooh, Mari-june!"

Servizi di vendita al dettaglio elettronica in materia di arredo urbano, compresi pilastrini, panche, sedili, bidoni, prodotti per deposito di biciclette, pensiline ed installazioni di parcheggio, materiali da costruzione (metallici e non metallici), materiali e prodotti di pavimentazione (metallici e non metallici), muri e blocchi per muri, mattoni, lastre ed intonaci (metallici e non metallici), prodotti per cordoli (metallici e non metallici), prodotti di drenaggio (metallici e non metallici), bordature (metalliche e non metalliche), apparecchi d'illuminazione, apparecchi di riscaldamento, raffreddamento, refrigerazione, essiccamento, ventilazione e fornitura d'acqua, impianti d'innaffiamento per giardini, annaffiatoi da giardino, lampade, illuminazioni, colonne e staffe di supporto per lampade, lampioni
Serviços de comércio a retalho eletrónico relacionados com a venda de mobiliário urbano, incluindo pilaretes, bancos, assentos, caixotes, produtos de armazenamento de velocípedes, abrigos e instalações de estacionamento, materiais de construção (metálicos e não metálicos), materiais e produtos de pavimentação (metálicos e não metálicos), materiais para paredes e blocos, tijolos, placas e revestimentos para paredes (metálicos e não metálicos), produtos para bermas de passeios (metálicos e não metálicos), produtos de drenagem (metálicos e não metálicos), rebordos (metálicos e não metálicos), aparelhos de iluminação, de aquecimento, de arrefecimento, de refrigeração, de secagem, de ventilação e de distribuição de água, instalações de rega para jardins, aspersores de jardim, candeeiros, aparelhos de iluminação, colunas e encaixes para suporte de candeeiros, candeeiros de iluminação pública

Ho chiuso il cancello e ho messo a posto l’annaffiatoio e mi sono lavata le mani al rubinetto.
Fechei o portão, guardei o regador e lavei as mãos na pia.

Cosa ne fa dell'annaffiatoio?
O que vai fazer com isso?

Sul lato della strada c’era una vetrina con croci, tubi per stufe e annaffiatoi di zinco.
Na rua lateral havia uma vitrine com cruzes, chaminés de fogão e regadores de zinco.

Lance per tubi d'innaffiamento, Spruzzatori per innaffiatoi, Strumenti per l'innaffiamento, Annaffiatoi da giardino
Agulhetas para mangueiras de rega, Ralos de regadores, Instrumentos de rega, Regadores para jardins

Poi nei miei occhi e nella testa comincia a cadere una pioggerellina, come da una rosetta d'annaffiatoio.
Depois nos meus olhos e na minha cabeça uma chuva fina começou a cair, como que do ralo de um regador.

Acqua, in un annaffiatoio o brocca
Água num regador ou jarra.