dipendente dalla conservazione oor Portugees
dipendente dalla conservazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Espécie dependente de conservação
it
categoria di conservazione IUCN
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
per iscritto. - (RO) Considerando l'importanza strategica del settore della pesca per l'approvvigionamento della popolazione e per l'equilibrio della bilancia alimentare dei singoli Stati membri e dell'Unione europea nel suo insieme, credo che, come quello agricolo, anche il settore della pesca sia importante dal punto di vista strategico nonché dipendente dalla conservazione e dallo sfruttamento sostenibile di risorse naturali.
Porque não pode se livrar de mim!Europarl8 Europarl8
In Francia, un progetto per la conservazione di piante aromatiche, gestito da un organismo dipendente dalla prefettura regionale, è stato realizzato solo in parte poiché nel gennaio 1993 l'organismo in causa è stato messo in liquidazione.
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivoEurLex-2 EurLex-2
- Una maggiore coerenza tra i vari obiettivi perseguiti dalla PCP e la necessità di operare una scelta al loro interno: andrebbe definita una più chiara gerarchia tra obiettivi potenzialmente in conflitto l'uno con l'altro, come la conservazione delle risorse, l'efficienza economica della flotta e l'occupazione nelle zone dipendenti dalla pesca .
Filho da puta!EurLex-2 EurLex-2
Esse aiutano il settore ad orientarsi verso attività compatibili con la strategia comunitaria di conservazione a lungo termine e a rafforzare lo sviluppo socioeconomico delle zone costiere fortemente dipendenti dalla pesca.
Eu tinha de matar Reid!EurLex-2 EurLex-2
La convenuta sostiene infine che, in caso di perdita dell’autonomia organizzativa dell’entità economica a seguito di trasferimento, l’obiettivo perseguito dalla direttiva, vale a dire la conservazione del rapporto di lavoro dei dipendenti interessati dal trasferimento, non sarebbe in ogni caso raggiungibile.
Fui uma despesa de trabalho!EurLex-2 EurLex-2
Il beneficiario potrebbe nondimeno trarre vantaggi sostanziosi dalla sopravvivenza temporanea dello stabilimento, in termini di conservazione della propria posizione sul mercato, del suo buon nome e della clientela, e di permanenza dei dipendenti più qualificati, vantaggi questi che nascono dalla distorsione della concorrenza determinata dall'aiuto.
Comprimido revestido por películaEurLex-2 EurLex-2
(3) L’accordo prevede un rafforzamento della cooperazione economica, finanziaria, tecnica e scientifica nel settore della pesca ai fini della conservazione e dello sfruttamento sostenibile delle risorse, nonché forme di associazione tra imprese intese a sviluppare attività economiche nel settore alieutico e promuovere lo sviluppo delle popolazioni costiere dipendenti dalla pesca, specialmente tramite il sostegno alla creazione di piccole imprese locali per la conservazione e la trasformazione del pesce e alla commercializzazione dei prodotti della pesca.
Reconhece estas raparigas?not-set not-set
Le priorità espresse dalla Commissione sono le seguenti: una maggiore coerenza fra i vari obiettivi perseguiti dalla PCP, in particolare la conservazione delle risorse, l'efficienza economica della flotta e la garanzia dell'occupazione nelle zone dipendenti dalla pesca, una maggiore considerazione della dimensione economica della pesca, una migliore integrazione fra politica ambientale e politica della pesca, il miglioramento degli strumenti di gestione, con particolare riferimento all'integrazione degli strumenti pluriennali, un processo decisionale più trasparente ed il mantenimento della dimensione esterna della PCP.
Sabe, não suporto ver gente amarradaEuroparl8 Europarl8
Orbene, come ha già rilevato la Corte di giustizia, più di una volta, nell' ambito degli artt . 64 e 65 dello statuto, lo scopo dei coefficienti correttori "è quello di garantire la conservazione di un potere d' acquisto equivalente per tutti i dipendenti, indipendentemente dalla sede di servizio, in conformità al principio della parità di trattamento" ( 12 ).
Falamos com a esposa dele e ela disse que ele chegou em casa pouco antes da meia- noite nas últimas duas noitesEurLex-2 EurLex-2
Nell'Unione europea il datore di lavoro deve ovviamente rispettare la normativa locale e garantire al dipendente l'accesso alle informazioni secondo le modalità prescritte dalla legge dello Stato in cui si trova, a prescindere dal luogo di trattamento e di conservazione dei dati.
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VIEurLex-2 EurLex-2
La politica di conservazione e di gestione delle risorse di pesca viene attuata con l'obiettivo di preservare i bisogni particolari delle regioni le cui popolazioni locali siano particolarmente dipendenti dalla pesca e dalle industrie connesse.
Enquanto você estiver na rua, você não iria entenderEurLex-2 EurLex-2
Vorrei sottolineare gli aspetti della riforma che sono più meritevoli di essere mantenuti: l'esistenza di una deroga permanente di accesso alla zona del mare territoriale delle 12 miglia nautiche riveste un'importanza fondamentale per la conservazione delle attività di pesca tradizionali, per il tessuto socioeconomico delle regioni dipendenti dalla pesca, la difesa della piccola pesca costiera e artigianale e la tutela delle risorse alieutiche e della parte più sensibile della zona costiera.
Muito doenteEuroparl8 Europarl8
Nondimeno, gli aspetti regionali e le aree altamente dipendenti dalla pesca venivano mantenute e fatte rispettare: i) il principio della stabilità relativa veniva riaffermato nel regolamento senza limiti di tempo. ii) Il regolamento dispone le zone protette di conservazione.
Vou preparar a bombanot-set not-set
Pesca — Conservazione delle risorse del mare — Regime di contingenti di pesca — Ripartizione tra gli Stati membri del volume delle catture disponibili — Principio di stabilità relativa — Presa in considerazione delle particolari esigenze delle regioni e delle popolazioni dipendenti dalla pesca — Assenza di creazione di diritti soggettivi per i singoli
Por que não vai se trocar?EurLex-2 EurLex-2
(f) adotta, ove necessario, misure e raccomandazioni in materia di conservazione e di gestione per le specie appartenenti al medesimo ecosistema e che sono interessate dalla pesca di stock ittici oggetto della presente convenzione, o associate agli stessi o dipendenti dagli stessi, allo scopo di mantenere o di ricostituire le popolazioni di tali specie a un livello superiore a quello che ne pregiudicherebbe gravemente la riproduzione;
Está tentando se matar?EurLex-2 EurLex-2
adotta, ove necessario, misure e raccomandazioni in materia di conservazione e di gestione per le specie appartenenti al medesimo ecosistema e che sono interessate dalla pesca di stock ittici oggetto della presente convenzione, o associate agli stessi o dipendenti dagli stessi, allo scopo di mantenere o di ricostituire le popolazioni di tali specie a un livello superiore a quello che ne pregiudicherebbe gravemente la riproduzione;
Fixa- te nesse pontoEurLex-2 EurLex-2
adotta, ove necessario, misure e raccomandazioni in materia di conservazione e di gestione per le specie appartenenti al medesimo ecosistema e che sono interessate dalla pesca di stock ittici oggetto della presente convenzione, o associate agli stessi o dipendenti dagli stessi, allo scopo di mantenere o di ricostituire le popolazioni di tali specie a un livello superiore a quello che ne pregiudicherebbe gravemente la riproduzione
Tens toda a razãooj4 oj4
28 Il giudice del rinvio solleva, pertanto, la questione della conformità di una normativa nazionale, ossia di una pratica dei giudici nazionali, con i requisiti previsti dalla direttiva 1999/70 la quale non riconosce né al personale reclutato occasionalmente in regime di diritto pubblico a tempo determinato né ai dipendenti pubblici non di ruolo il diritto alla conservazione del rapporto di lavoro, quando tale diritto è invece riconosciuto ai lavoratori a tempo indeterminato non permanenti.
Só tens de confiar em mimEurLex-2 EurLex-2
(3) L’accordo di partenariato nel settore della pesca prevede un rafforzamento della cooperazione economica, finanziaria, tecnica e scientifica in materia di pesca ai fini della conservazione e dello sfruttamento sostenibile delle risorse, nonché forme di associazione tra imprese intese a sviluppare, attività economiche nel settore alieutico e lo sviluppo delle popolazioni costiere dipendenti dalla pesca, specialmente tramite il sostegno alla creazione di piccole imprese locali di conserve e di lavorazione del pesce e alla commercializzazione del pesce.
Tal como aquelas mulheres atacadas em Ohio tinham o direito de estar seguras em casanot-set not-set
Detti accordi sono, quindi, assolutamente necessari per la flotta comunitaria, il mercato e il consumatore comunitari, per la nostra industria e di conseguenza anche per l'occupazione, tanto più che, come sottolinea la relazione, si concentra in regioni periferiche dell'Obiettivo 1 molto dipendenti dalla pesca, senza altre alternative chiare di lavoro, ma con un settore di pesca concorrenziale, a livello mondiale, che bisogna sostenere nei confronti di potenze terze desiderose di accedere alle stesse zone di pesca, e non sempre con misure tecniche di conservazione così rigorose come quelle della stessa Unione europea.
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezEuroparl8 Europarl8
I negoziati tra la Commissione e gli Stati membri sulla ripartizione dei totali ammissibili di cattura (TAC) sono proseguiti sino al 1983, anno in cui è stato approvato il regolamento (CEE) n. 170/83 che istituisce un regime comunitario di conservazione e gestione delle risorse della pesca (11). Detto regolamento stabiliva la ripartizione definitiva in funzione dei seguenti criteri: le attività tradizionali di pesca di ciascuno Stato membro, le necessità specifiche delle regioni le cui popolazioni erano particolarmente dipendenti dalla pesca (tenendo conto delle «preferenze dell'Aia») e la perdita potenziale di catture nelle acque di paesi terzi come conseguenza della estensione delle zone economiche esclusive (ZEE) a 200 miglia marine.
Roma regozija- se com sua voltaEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.