educazione familiare oor Portugees
educazione familiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
educação familiar
Essi mostrano che la buona educazione familiare è la colonna vertebrale dell’umanesimo.
Eles demonstram que a boa educação familiar é a coluna vertebral do humanismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rimane comunque indispensabile e centrale, prima dell'azione di contrasto, la prevenzione attraverso l'educazione familiare e la scuola.
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso Gesù è passato attraverso l’educazione familiare.
Você levou o computadorvatican.va vatican.va
I figli sono privati di quel senso di sicurezza che accompagna la sana educazione familiare.
Onde está o Petey?jw2019 jw2019
A proposito degli studenti difficili, il già citato Busch ha detto: “L’educazione familiare sta scomparendo.
Eu ainda não acredito que estás a mandar- me para o avôjw2019 jw2019
L'educazione familiare?
Reina na organização deste sector uma grande liberdade e uma enorme concorrência que evidentemente cria um dinamismo excepcional mas conduz também à procura do mínimo custo possível "a todo o custo" custos com máquinas, materiais mas também com pessoal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, comunque stessero le cose, l’altezzosa regina non confidò a nessuno i segreti della sua educazione familiare.
CompletamenteLiterature Literature
La politica per le pari opportunità deve pertanto iniziare nell’ambiente scolastico e con l’educazione familiare.
Não se sabe de nada.Nada é certonot-set not-set
L’educazione familiare è, beninteso, fondamentale; tutti gli autori di ricordi c’insistono.
Não importa... parece que o Max tem um segredo no passadoLiterature Literature
Il mercoledì era sempre dedicato a un’attività di gruppo, una sorta di educazione familiare.
Foi horrível!Literature Literature
Essi mostrano che la buona educazione familiare è la colonna vertebrale dell’umanesimo.
Então, fico satisfeito que não tenha chegado a issovatican.va vatican.va
La qualità dell'educazione familiare ricevuta nel periodo dell'infanzia e dell'adolescenza è molto importante per il futuro successo professionale e sociale.
Tudo o que queria era um milagrezinho!Europarl8 Europarl8
Se l’educazione familiare ritrova la fierezza del suo protagonismo, molte cose cambieranno in meglio, per i genitori incerti e per i figli delusi.
Seu desejo é uma ordemvatican.va vatican.va
Intellettuali “critici” di ogni genere hanno zittito i genitori in mille modi, per difendere le giovani generazioni dai danni – veri o presunti – dell’educazione familiare.
Senhora, o que pensais?- Bem, euvatican.va vatican.va
A partire da questa prima esperienza di fraternità, nutrita dagli affetti e dall’educazione familiare, lo stile della fraternità si irradia come una promessa sull’intera società».[
Por que tinhas a tabuleta no carro?vatican.va vatican.va
4.3 La socializzazione e lo sviluppo di un sistema di valori sono una componente essenziale dell'educazione familiare, integrata da servizi di custodia per la prima infanzia, di tipo formale.
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.EurLex-2 EurLex-2
32 Genesi rivela molto chiaramente la volontà e il proposito di Dio riguardo al matrimonio, la giusta relazione fra marito e moglie, e i princìpi dell’autorità e dell’educazione familiare.
Qual é a relação dele com o Maybourne?jw2019 jw2019
A partire da questa prima esperienza di fraternità, nutrita dagli affetti e dall’educazione familiare, lo stile della fraternità si irradia come una promessa sull’intera società e sui rapporti tra i popoli.
Cinquenta por cento?vatican.va vatican.va
Una spiritualità robusta, radicata nell'educazione familiare, parrocchiale e seminaristica, lo ha sostenuto nel fedele esercizio del ministero sacerdotale, consentendogli di realizzare un ammirevole equilibrio tra il lavoro nella Curia e l'attività pastorale.
Seja forte, Mitch!vatican.va vatican.va
Svanisce, infine, il senso del peccato quando - come può avvenire nell'insegnamento ai giovani, nelle comunicazioni di massa, nella stessa educazione familiare - esso viene erroneamente identificato col sentimento morboso della colpa o con la semplice trasgressione di norme e precetti legali.
Estamos a verificar os esgotos com um D. E. Pvatican.va vatican.va
Bisogna infatti far brillare, agli occhi delle nuove generazioni, il meraviglioso piano di Dio sull’amore coniugale, la procreazione, l’educazione familiare, ma ciò non sarà credibile se non con la testimonianza di coloro che lo vivono, con tutte le risorse delle fede.
Hillary Rodham Clinton decidiu tornar o acesso à saúde por todos a sua prioridadevatican.va vatican.va
Dopo un aborto, dovranno essere forniti tempestivamente servizi di consulenza, educazione, pianificazione familiare e assistenza che contribuiscano anche ad evitare aborti ripetuti;
Se conseguirmos fazê- lo, talvez consigamos impedi- las de entrar na cidadenot-set not-set
Dopo un aborto, dovranno essere forniti tempestivamente servizi di consulenza, educazione, pianificazione familiare e assistenza che contribuiranno anche ad evitare aborti ripetuti;
A cerveja é boa aquinot-set not-set
La Chiesa può contribuire efficacemente a sradicare questo male dalla società civile con « una maggior presenza di laici cristiani qualificati che, per la loro educazione familiare, scolastica e parrocchiale, promuovano la pratica di valori come la verità, l'onestà, la laboriosità ed il servizio del bene comune ».
Seu ombro está doendo?vatican.va vatican.va
Ma, oltre alla fondamentale educazione familiare, i bambini hanno diritto ad una specifica formazione alla pace nella scuola e nelle altre strutture educative, le quali hanno il compito di condurli gradualmente a comprendere la natura e le esigenze della pace all'interno del loro mondo e della loro cultura.
Sentem- se e nós trazemos uns coposvatican.va vatican.va
L’assenza del padre segna gravemente la vita familiare, l’educazione dei figli e il loro inserimento nella società.
Use sempre este amuleto sobre o coraçãovatican.va vatican.va
424 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.