evidenziazione oor Portugees

evidenziazione

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees

destaque

naamwoord

Tali elementi non avevano dunque bisogno di alcuna particolare evidenziazione nell’ambito dei bandi di concorso.
Por conseguinte, não é necessário destacar especialmente estes aspetos nos avisos.

marcação

naamwoord

luminosidade

naamwoord

luminância · brilho · pontuação · seleção

Soortgelyke frases

filtro di evidenziazione
filtro de realce

evidenziazione dominio
destaque do domínio · realce de domínio

voorbeelde

L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del testo legislativo per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica).
A utilização de itálico sem negrito constitui uma indicação destinada aos serviços técnicos e tem por objectivo assinalar elementos do texto legal que se propõe sejam corrigidos, tendo em vista a elaboração do texto final (por exemplo, elementos manifestamente errados ou lacunas numa dada versão linguística).

Negli emendamenti del Parlamento l'evidenziazione è effettuata in corsivo grassetto.
Nas alterações do Parlamento, as diferenças são assinaladas simultaneamente a negrito e em itálico.

Su tale base, un elemento importante da trattare nelle relazioni annuali in relazione al sostegno al bilancio è l’evidenziazione dei progressi compiuti nel perseguire tale obiettivo quantitativo, anche se un incremento dell’uso del sostegno al bilancio non implica necessariamente un aumento della sua efficacia in termini di riduzione della povertà.
Nesta base, uma característica importante da cobertura do apoio orçamental pelos relatórios anuais é o destaque dado aos progressos realizados para atingir este objectivo quantitativo, embora um aumento da utilização do apoio orçamental não signifique necessariamente um aumento da sua eficácia em termos de redução da pobreza.

L' evidenziazione della sintassi è fatta per migliorare la leggibilità di testo corretto, ma non puoi affidarti ad essa per la convalida del testo. Analizzare il testo per riconoscerne la sintassi è un compito difficile, per alcuni formati, e in qualche caso gli autori delle regole di riconoscimento sono orgogliosi quando riescono a rendere correttamente il # % del testo, sebbene molto spesso devi usare uno stile molto raro per vedere il # % scorretto
O realce de sintaxe existe para melhorar a legibilidade do texto correcto, mas não pode esperar que ela valide o seu texto. A marcação do texto para a sintaxe é complicada, dependendo do formato que está a usar e, em muitos dos casos, os autores das regras de sintaxe sentir-se-ão orgulhosos se # % do texto for correctamente apresentado, ainda que na maior parte das vezes precisa de um estilo raro para ver os # % incorrectos

I bilanci degli esercizi dei periodi successivi a quello in cui per la prima volta è stata inserita l'informativa devono fornire informazioni aggiornate, inclusa l'evidenziazione di qualsiasi significativo cambiamento relativo all'entità o alla tempistica dei flussi finanziari determinati dalle attività e dalle passività che devono essere cedute o estinte e le cause di tali cambiamenti.
As demonstrações financeiras relativas aos períodos após a divulgação inicial tem de actualizar essas divulgações, incluindo uma descrição de quaisquer alterações significativas na quantia ouna data dos fluxos de caixa relativos aos activos e passivos a serem alienados ou liquidados e que as causas dessas alterações.

Un editor di testi molto configurabile, con l' evidenziazione della sintassi
Um editor de texto bastante configurável, com sublinhado sintáctico

nota le difficoltà insite nella definizione di area rurale e di comune rurale e rileva come in ogni Stato membro siano utilizzate definizioni diverse che hanno spesso in comune solamente l'evidenziazione del contrasto con l'area urbana o che considerano come criterio oggettivo una determinata densità abitativa o una specifica percentuale dell'attività economica dedicata all'agricoltura in una determinata area;
regista as dificuldades na definição de zonas rurais e municípios rurais e nota que cada Estado-Membro o faz de modo diferente, tendo, em muitos casos, apenas em comum o definirem aqueles conceitos por oposição às áreas urbanas ou considerarem como critério objectivo uma determinada densidade populacional ou uma percentagem específica de actividade económica consagrada à agricultura numa determinada zona;

In alcuni linguaggi di programmazione i numeri interi sono trattati dal compilatore (il programma che converte il codice sorgente in eseguibile binario) in modo diverso dai numeri in virgola mobile, e ci possono essere caratteri con significati speciali all' interno delle stringhe fra virgolette. In questi casi, ha senso che vengano composti tipograficamente in modo diverso rispetto al testo circostante, in modo che siano riconoscibili facilmente. Quindi anche se non rappresentano un contesto speciale, possono essere visti in tal modo dal sistema di evidenziazione, perché possano essere resi in modo diverso
Em algumas linguagens de programação, os números inteiros são tratados de forma diferente dos números de vírgula flutuante pelo compilador (o programa que converte o código-fonte num executável binário), assim como podem existir caracteres com um significado especial dentro de uma cadeia de caracteres entre aspas. Em ambos os casos, faz sentido mostrá-los de forma diferente dos seus vizinhos, de modo a que sejam fáceis de identificar enquanto o utilizador lê o texto. Por isso, mesmo que não representem contextos especiais, podem ser vistos como tal pelo sistema de realce de sintaxe, de modo que possam ser marcados para ser desenhados de diferente forma

Le misure di armonizzazione di cui sopra comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri ad adottare, per uno o più dei motivi di carattere non economico di cui all'articolo 30, misure provvisorie soggette ad una procedura comunitaria di controllo. (evidenziazione aggiunta.)
As medidas de harmonização acima referidas compreenderão, nos casos adequados, uma cláusula de salvaguarda que autorize os Estados-Membros a tomarem, por uma ou mais razões não económicas previstas no artigo 30.o, medidas provisórias sujeitas a um processo comunitário de controlo.