evidenziatore oor Portugees

evidenziatore

naamwoord manlike

Una penna con la punta larga di feltro o di fibra.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees

marcador

naamwoord manlike

Una penna con la punta larga di feltro o di fibra.

Ascoltate: prendete tutti un evidenziatore e guardiate queste foto.
Pessoal, peguem um marcador e olhem as fotos.

marcatexto

naamwoord manlike

caneta marca-texto

naamwoord vroulike

Evidenziatore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees

marcador

naamwoord manlike

Ascoltate: prendete tutti un evidenziatore e guardiate queste foto.
Pessoal, peguem um marcador e olhem as fotos.

marca-texto

Non solo abbiamo trovato tracce di attaccatutto... ma anche di evidenziatore giallo.
Achamos não só super cola, mas também marca-texto amarelo.

Soortgelyke frases

Impostazioni evidenziatore
Configurações do Marca-texto · Definições do Marcador

impostazioni evidenziatore
configuração do marca-texto · definição do marcador

strumento Evidenziatore
ferramenta Marca-texto · ferramenta de Marcador

voorbeelde

Strumenti per scrivere, per disegnare ed evidenziatori
Instrumentos de escrita, de desenho e marcadores

Prodotti per evidenziare, ovvero lastre autoadesive e indelebili, nastri, evidenziatori, ovvero segni di fondo per pavimenti, soffitti e pareti nonché segni di posizione in cartone
Produtos de marcação, nomeadamente películas autocolantes e auto-adesivas, faixas, marcações, nomeadamente marcações para o chão, marcações para tectos e para paredes, bem como marcações de posição em cartão

Pennarelli (evidenziatori)
Marcadores, marcadores fluorescentes

Gli evidenziatori devono essere il più possibile orizzontali e verticali, compatibilmente con la forma, la struttura, le caratteristiche costruttive e di funzionamento del veicolo.
As marcações de conspicuidade devem estar tão próximas quanto possível da horizontal e vertical e devem ser compatíveis com a forma, a estrutura, a concepção e as exigências funcionais do veículo.

Evidenziatori monocolore e multicolore
Marcadores de feltro de uma cor e multicolores

Un evidenziatore.
Uma marca.

Penne (articoli per ufficio), Evidenziatori e Pennarelli
Aparos (artigos de escritório), Marcadores de realce e Marcadores (canetas)

Evidenziatori per il corpo per bambini
Marcadores para o corpo para crianças

Evidenziatori lineari: sì/no (2) sì/no (2)
Marcações lineares: sim/não (2) sim/não (2)

Colla, evidenziatori, ricariche di gas butano per accendini... Non ne avevo la minima idea.
Cola, caneta marca-texto, refil de gás butano para isqueiros — eu não fazia ideia.

Se le superfici esterne della carrozzeria sono parzialmente costituite da un materiale flessibile, l'evidenziatore lineare deve essere installato su una parte rigida del veicolo.
Se as superfícies exteriores da carroçaria forem parcialmente constituídas por material flexível, essa marcação linear deve ser aplicada numa das partes rígidas do veículo.

Strumenti di scrittura, in particolare pennarelli e penne in fibra, evidenziatori, evidenziatori permanenti e con pigmenti, pennarelli per lavagne a fogli mobili, pennarelli a fibra, matite colorate, pennarelli per lavagne, pennarelli per finestre, evidenziatori, pennarelli per scrivere sui tessuti ed evidenziatori insensibili ai raggi X, penne stilografiche, penne a sfera e roller, pennarelli a punta fine, portamine, correttori a penna
Utensílios de escrita, em especial canetas de feltro, marcadores, marcadores permanentes e marcadores de tinta pigmentada, marcadores para quadros de papel (flipcharts), marcadores com ponta de feltro, lápis de cor, marcadores de quadro, marcadores para vidro, marcadores de texto (fluorescentes), marcadores de têxteis, marcadores de raios X, canetas de tinta permanente, esferográficas, rollers, marcadores de ponta fina, lapiseiras, canetas correctoras

Mi hai sgridata quando mi hai vista odorare i tuoi evidenziatori.
Você me contou quando eu te encurralei.

Cartoleria e materiale per lo studio, Ovvero, Cartoleria, Taccuini, Album per fotografie, Buste, Tavolette per scrivere, Carta da lettere, Strumenti per scrivere, Penne e matite, Evidenziatori, ovvero cartoleria, Portapenne [astucci per penne], Graffette da ufficio, Gomme per cancellare, Sigilli, ovvero cartoleria, Autoadesivi [articoli di cartoleria], Righelli, ovvero cartoleria, Classificatori e raccoglitori, Etichette, Non in tessuto
Papelaria e material de estudo, Nomeadamente, Artigos de papelaria em papel, Caderno de notas, Álbuns para fotografias, Sobrescritos, Blocos de papel para escrever, Papel de cartas, Instrumentos de escrita, Canetas e lápis, Marcadores (artigos de papelaria), Caixas para canetas, Clipes para papéis, Borrachas para apagar, Carimbos (artigos de papelaria), Autocolantes [artigos de papelaria], Réguas (artigos de papelaria), Ficheiros e arquivadores, Etiquetas, Não em matérias têxteis

Strumenti per scrivere a mano, set per scrivere, ricariche di inchiostro per penne, pennarelli e matite a pigmenti e gel, mine per matite, sfere per penne a sfera, matite, portamine, matite carboncini, penne stilografiche, penne a sfera, penne ad inchiostro a gel, evidenziatori, pennarelli a punta fine, pennarelli, pennarelli per lucidi, compassi, penne a china, penne per scrivere, portapenne per materie per scrivere tecniche
Instrumentos de escrita, conjuntos de instrumentos de escrita, recargas de tinta para canetas, marcadores de ponta fina e esferográficas de cores e de gel, minas de lápis, esferas para esferográficas, lápis de carvão, porta-minas, lápis de carvão, canetas de tinta permanente, esferográficas, canetas de gel, sublinhadores, marcadores de ponta fina, marcadores, compassos, canetas de tinta da china, aparos, bases para escrita técnica

Calendari, cartoline, manifesti, adesivi, segnalibri, cartelline, carte, kit di accessori scolastici contenenti diverse combinazioni di articoli per la scuola selezionati, ovvero strumenti per scrivere, penne, matite, matite meccaniche, gomme per cancellare, pennarelli, gessetti, evidenziatori, cartelline, quaderni, carta, righelli graduati, rapportatori, fermagli per ufficio, temperamatite, impugnature per penne, colla e segnalibri
Calendários, bilhetes postais, cartazes, autocolantes, marcadores para livros, pastas de papel, cartões, conjuntos de material escolar contendo diversas combinações de artigos seleccionados, nomeadamente instrumentos de escrita, canetas, lápis, lápis mecânicos, borrachas, marcadores, lápis de cera, marcadores de realce, arquivadores, cadernos, papel, réguas graduadas, transferidores, clips para papéis, apara-lápis, acessórios antideslizamento para fixar a instrumentos de escrita, cola e marcadores para livros

La distanza tra l'evidenziatore applicato sulla parte posteriore di un veicolo e ciascuna luce di arresto obbligatoria deve essere superiore a 200 mm.
A distância entre a marcação de conspicuidade instalada na retaguarda de um veículo e cada luz de travagem obrigatória deve ser superior a 200 mm.

Strumenti per scrivere, in particolare stilografiche, penne a biro, matite girevoli, penne a punta porosa, penne roller, acquerelli, matite, evidenziatori, matite, matite colorate, roller ad inchiostro in gel, evidenziatori per lavagne luminose
Instrumentos de escrita, em especial canetas de tinta permanente, esferográficas, marcadores de ponta fina, canetas de feltro, ink rollers, lápis de cera, lápis, marcadores, lápis, lápis de cor, canetas com tinta gel, marcadores para acetatos

Con l’evidenziatore nella mano destra, scrisse “Sette anni per scontare i tuoi debiti”.
Com o marcador na mão direita, ela escreveu “sete anos para pagar o que está a dever”.

Articoli in carta e stampati, ovvero decalcomanie, copertine per carta da lettere a fogli mobili, blocchetti per appunti, agende, calendari, evidenziatori, penne, matite, pennarelli, fermacarte, cartoline
Artigos em papel e produtos de impressão, nomeadamente decalcomanias, pastas para papel de carta em folhas, blocos de notas, planificadores diários, calendários, marcadores fluorescentes, canetas, lápis, marcadores, pisa-papéis, postais ilustrados

per gli evidenziatori posteriori (v. allegato 11, figura 1) il piano di osservazione è perpendicolare all'asse longitudinale del veicolo, posto a 25 m dall'estremità del veicolo e delimitato:
Para marcações de conspicuidade à retaguarda (ver anexo 11, figura 1), o plano de observação é perpendicular ao eixo longitudinal do veículo, situado a 25 m da extremidade traseira do veículo e é delimitado por:

funzione di analisi per il monitoraggio del segnale d’ingresso e il rilevamento degli errori, ad esempio monitor di forma d’onda/vettorscopio, calibrazione della gamma dei toni scuri RGB, verifica dello stato del segnale video alla risoluzione pixel reale, scansione interlacciata ed evidenziatore schermo;
Função de análise do sinal de entrada para monitorização desse sinal e deteção de erros, nomeadamente monitor de forma de onda/vetorscópio, corte RGB, meio de verificação do estado do sinal de vídeo à resolução real de píxeis, modo de entrelaçamento e marcador de ecrã;

E qui sono i tuoi evidenziatori cupi, le tue matite sdolcinate...
E aqui estão seus marcadores sombrios, seus lápis embriagados...

Evidenziatori [cartoleria]
Marcadores [artigos de papelaria]