evidentemente oor Portugees
evidentemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
evidentemente
Tale comitato evidentemente ha confermato ciò che pensava la maggioranza dei deputati.
Esse comité confirmou evidentemente o que pensava a maioria dos deputados.
claramente
Tom era evidentemente imbarazzato.
Tom estava claramente constrangido.
aparentemente
Ma evidentemente nessuno ne ha tenuto conto, perchè io sto morendo.
Mas aparentemente ninguém levou isso em consideração, pois ainda estou morrendo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obviamente · abertamente · de forma evidente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In altri termini, P&T ed Alsatel hanno una posizione grosso modo simile; se ciò è esatto, non è evidentemente lecito parlare di un dominio economico di Alsatel né sul mercato regionale né, tanto meno, su quello nazionale .
Aquilo não era uma moeda.Nunca mais vai chegar perto de mimEurLex-2 EurLex-2
Il presunto killer, un ex consulente informatico dell'azienda, era evidentemente amareggiato per essere stato licenziato dopo un ridimensionamento.
O difícil foi arranjar uma célula minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente pensavano di poter lasciare la città passando da quella parte.
Chegámos agora à fase de segunda leitura e, se olhar para o documento, constatará que as alterações aí constantes são na realidade as mesmas que já havíamos apresentado aquando da primeira leitura.Literature Literature
Non riteneva evidentemente di dovere scuse né alla vittima né alla testimone.
O que você vai fazer?Literature Literature
In questo caso ritengo tuttavia che la relazione vada evidentemente accolta con favore, considerando che rappresenta l'unico modo per controllare la qualità e garantire la buona salute.
Certo, temos de achar um nome para a bandaEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, evidentemente, lui ritiene di avere il diritto di poter commentare i suoi vestiti.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiLiterature Literature
Evidentemente hai letto fino alla O.
Sim, TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so che espressione avessi, ma evidentemente dovette sembrargli buffa.
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *Literature Literature
Evidentemente, stava per scoppiare.
O PresidenteLiterature Literature
Secondo il commissario del governo presso il Consiglio di Stato, "sarebbe contrario al principio della certezza del diritto e del rispetto del legittimo affidamento esigere che vengano applicati immediatamente, tenuto conto della pesantezza, della lentezza e della complessità delle procedure che portano a una concessione autostradale, gli obblighi nuovi di pubblicità imposti dalla direttiva lavori che suppongono evidentemente una rimessa in questione eventuale del beneficiario della concessione".
Você disse que era um informante anônimo, não é?EurLex-2 EurLex-2
Anche se le Scritture non forniscono particolari, il “santo bacio” o “bacio d’amore” evidentemente rifletteva il sano amore e l’unità che regnavano nella congregazione cristiana. — Gv 13:34, 35.
Direito europeu dos contratos (debatejw2019 jw2019
Comunque non mandò via gli uomini ma evidentemente coltivò l’idea che Geova gli permettesse di partire coi messaggeri.
Acenava para o céu para ela saber que era eujw2019 jw2019
Questa misura è evidentemente giustificata, ma in pratica fallì completamente l' obiettivo.
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãoLiterature Literature
Ed evidentemente l’unico, almeno per quel pasto.
É possível, suponhoLiterature Literature
Mia zia non era una di loro, ma evidentemente aveva letto uno dei loro libri, e cominciò a parlarmi di loro, delle adunanze che tenevano nelle case e di come studiavano la Bibbia.
Isso éhorroroso...!jw2019 jw2019
invita la Commissione a sviluppare ulteriormente l'assistenza ai candidati nel contesto dei programmi pluriennali; plaude all'impegno volto a focalizzare maggiormente i bandi di gara fornendo ai candidati maggiore assistenza, in modo da evitare che siano presentati fascicoli relativi a progetti che non possono evidentemente usufruire di finanziamento o che presentino una qualità insufficiente, ritiene tuttavia che occorra continuare a lavorare per arrivare ad una situazione soddisfacente;
Espere um momentonot-set not-set
Evidentemente, no.
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente pensi che io non abbia delle idee circa la mia vita.
A seguir dizemos " bienvenue " à casa de banhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ritiene che anche la sola garanzia prestata dallo Stato per i debiti contratti da un'azienda pubblica (garanzia che, evidentemente, è inaccessibile ai concorrenti privati che necessitino di analoghi finanziamenti) costituisca aiuto di Stato?
Onde está o Petey?not-set not-set
Questa stessa norma evidentemente continuò a esistere nella congregazione cristiana del primo secolo E.V.
Esqueci de dizer que você dizjw2019 jw2019
La tignola menzionata qui evidentemente è la tignola dei panni, in particolare nel suo vorace stadio larvale.
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?jw2019 jw2019
Déby evidentemente vuole approfittare dell'EUFOR per assicurare la sopravvivenza del proprio regime.
Isso vale uns # centavos.Ei, marca de suor!Europarl8 Europarl8
Evidentemente i familiari di Noè non furono contaminati dalla depravazione sessuale dei suoi giorni. — Genesi 6:4, 9-12, NW, nota in calce.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAjw2019 jw2019
(1 Corinti 13:8) Evidentemente questi doni cessarono con la morte degli apostoli e di quelli che li avevano ricevuti tramite loro.
Seguramente que alguém sabiajw2019 jw2019
Noi genitori, nonni, dirigenti del sacerdozio e consulenti ci preoccupiamo molto dinanzi al rilassamento morale che comincia a prevalere ed è evidentemente tanto accettato in questo come in tanti altri paesi del mondo.
Os Estados-MembrosLDS LDS
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.