eviscerazione oor Portugees
eviscerazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
evisceração
A seconda del metodo di eviscerazione utilizzato, il controllo visivo dev'essere eseguito:
Dependendo do sistema de evisceração utilizado, a inspecção visual deve ser realizada:
destripação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'eviscerazione deve essere effettuata o completata senza ritardi indebiti all'arrivo nel centro di lavorazione della selvaggina, a meno che l'autorità competente non autorizzi diversamente
E qual era o problema?oj4 oj4
c) norme igienico-sanitarie e tecniche adeguate per la manipolazione, il trasporto, l’eviscerazione ecc. di capi di selvaggina selvatica dopo l’abbattimento;
Ande, levante- seEurlex2019 Eurlex2019
Lo scuoiamento e l'eviscerazione sono effettuate con particolare cura, in modo da non strappare il grasso di copertura e non sporcare le carcasse che non sono lavate.
Levem- no para casa. e assegurem- se que sua mãe vigie o que fazEurLex-2 EurLex-2
A seconda del metodo di eviscerazione utilizzato, il controllo visivo dev'essere eseguito:
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eEurLex-2 EurLex-2
1.6 pollame ad eviscerazione differita ("New-York dressed"): carcasse di pollame la cui eviscerazione è stata differita;
Foi aquele estábuloEurLex-2 EurLex-2
Operazioni quali la decapitazione e l'eviscerazione devono essere effettuate nel rispetto delle norme igieniche.
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta Rossellininot-set not-set
i pesci sono spediti direttamente ad un centro d'importazione riconosciuto ai fini dell'abbattimento e dell'eviscerazione.»
A teoria do Dr Sid estava correctaEurLex-2 EurLex-2
Il pollame a eviscerazione differita ottenuto presso l'azienda agricola di produzione può essere conservato fino a 15 giorni a una temperatura non superiore a 4 °C.
Perseguiam a ResistênciaEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni di decapitazione, eviscerazione e sfilettatura devono essere realizzate in ottemperanza alle norme igieniche stabilite al capitolo IV, punti I.#, I.# e I.# del presente allegato
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?eurlex eurlex
Le esecuzioni erano più lunghe e dolorose possibile, come la crocifissione, l'eviscerazione e la ruota della tortura.
Eu sou um homem adultoted2019 ted2019
Operazioni come la decapitazione e l’eviscerazione vanno effettuate nel rispetto delle norme igieniche.
Na verdade, era bem mais pequenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) disporre di un locale separato per le operazioni di eviscerazione e successiva tolettatura, compresa l'aggiunta di condimenti a carcasse intere di pollame, a meno che l'autorità competente consenta caso per caso, in un determinato macello, la separazione nel tempo di queste operazioni;
Quem são aquelas mulheres?EurLex-2 EurLex-2
(c)Conformemente alle indicazioni contenute nella dichiarazione di sbarco/trasbordo delle Comunità europee: EVIS per eviscerazione, ETETE per decapitazione, FILET per filettatura, ENT per pesce intero.
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquiEurLex-2 EurLex-2
La domanda di autorizzazione di pesca può includere una notifica dell’intenzione di procedere all’asportazione parziale delle pinne di squalo a bordo della nave e, sempre a bordo, ad altre operazioni quale l’eviscerazione.
Pode tirar- me uma amostra de solo sob o corpo?Eurlex2019 Eurlex2019
«Prodotti della pesca preparati»: i prodotti della pesca non trasformati sottoposti ad una operazione che ne abbia modificato l'integrità anatomica, quali l'eviscerazione, la decapitazione, l'affettatura, la sfilettatura e la tritatura.
Inimigo fogo!EurLex-2 EurLex-2
a) eviscerazione delle oche e delle anatre destinate alla produzione di «foie gras», stordite, dissanguate e spiumate nell'azienda di ingrasso;
Essa sandes me parece genialEurLex-2 EurLex-2
Decapitazione ed eviscerazione: asportazione della testa e dei visceri, lasciando eventualmente la coda.
O freio de mão está soltoEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la questione 3, la pulitura deve essere effettuata appena possibile dopo l’eviscerazione, come chiaramente enunciato al punto 8, e prima che abbia inizio il processo di refrigerazione, sezionamento o confezionamento.
Mas os planos da nave que eu memorizei não... incluíam os detalhes de como operar esta portaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— pulitura, eviscerazione, asportazione della coda, decapitazione,
Não é imagináriaEurLex-2 EurLex-2
Dopo l'ispezione e l'eviscerazione, gli animali macellati devono essere puliti e refrigerati appena possibile a una temperatura non superiore a 4°C, salvo nel caso di sezionamento a caldo.
Conceito de «navegação»not-set not-set
del pollame a eviscerazione differita, delle anatre e oche allevate per la produzione di «foie gras» e uccelli non considerati domestici ma allevati come domestici, macellati nell'azienda a norma del capitolo VI;
Geradas dos juros das primeiras dívidas?EurLex-2 EurLex-2
3) In caso di risposta affermativa alla prima questione, se la disposizione di cui all’allegato III, sezione II, capitolo IV, punto 8, al regolamento (...) n. 853/2004 (...), debba essere interpretata nel senso che la pulitura deve avere luogo subito dopo l’eviscerazione o se sulla base di questa disposizione l’eliminazione di contaminazioni visibili possa avvenire anche durante la refrigerazione o il sezionamento o il confezionamento.
Para assegurar que o ruído de rolamento dos pneus não seja afectado de modo significativo pela concepção do veículo de ensaio, estabelecem-se os seguintes requisitos e fazem-se as seguintes recomendaçõesEurlex2019 Eurlex2019
Se possibile dal punto di vista tecnico e commerciale, l’eviscerazione va praticata il più rapidamente possibile dopo la cattura o lo sbarco.
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podeEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell’articolo 116, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 73/2009, la carcassa di vitello è presentata dopo scuoiamento, eviscerazione e dissanguamento, privata della testa e dei piedi, con il fegato, i rognoni e il relativo grasso.
Walter acredita que elws poderiam ser particularmente susceptiveisEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.