evitare
adornar · atrapalhar · decorar · desconsiderar · esquivar · estorvar · evadir · evitar · evite · ignorar · impedir · impossibilitar · obviar · ornamentar · poupar · presumir · prevenir · varrer a sua testada
Evita oor Portugees
Evita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Evita
it
Evita (film)
pt
Evita (filme)
Evita di attraversare questa strada quando piove.
Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
evita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ESP è utile anche quando non evita l'incidente ma riesce comunque a trasformarlo da laterale a frontale.
Venha comigoEurLex-2 EurLex-2
(22) La Commissione non può accogliere l’argomento invocato dalla Francia secondo cui il mantenimento della presenza sul mercato di FagorBrandt ha un effetto positivo in quanto evita la creazione di una situazione oligopolistica.
Quase que faz com que nos matemEurLex-2 EurLex-2
- il modo in cui evita di considerare il fenomeno del sovraindebitamento, come se l'unica soluzione consistesse in un elenco, inadeguato e in alcuni casi sproporzionato, di obblighi d'informazione, eliminando altri obblighi veramente essenziali;
Me escutem, escutem, escutemEurLex-2 EurLex-2
La delimitazione della sfera d'applicazione è indispensabile poiché, ricorrendo a definizioni precise, si evita di estenderla a problemi che non sono di competenza della salute pubblica, limitandola quindi unicamente all'applicazione al corpo umano.
Dez segundos, SuperEurLex-2 EurLex-2
E questa commissione ringrazia l'onorevole Peijs per aver chiesto un'interpretazione ampia del concetto di servizio universale. In questo modo si evita un ulteriore dualismo tra gruppi di popolazione e territori e si rende possibile al massimo numero di europei di beneficiare a prezzi modici di infrastrutture, tecnologie e canali di informazione.
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheiroEuroparl8 Europarl8
Evita di farti mandare in buca, Adam.
Mas você gostaria de ter um filho como elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evita di preoccuparti, almeno stasera, ok?
Qual é o teu problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma evita le note acute troppo nasali.
Talvezo pai dela não fosse humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
evita di distorcere gli incentivi destinati ai responsabili del bilanciamento, ai prestatori dei servizi di bilanciamento e ai TSO;
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciascun atto delegato si basa su un'analisi dei più recenti progressi scientifici e tecnici, che tiene debitamente conto dei principi relativi alla gerarchia dei rifiuti di cui alla direttiva 2008/98/CE, nel rispetto dei criteri di sostenibilità dell'Unione, ad avallo della conclusione che la materia prima in questione non genera un'ulteriore domanda di terreni e promuove l'uso di rifiuti e residui, evita allo stesso tempo significativi effetti di distorsione sui mercati dei (sotto)prodotti, rifiuti o residui, consente una riduzione sostanziale delle emissioni di gas a effetto serra rispetto ai combustibili fossili e non crea rischi di impatti negativi sull'ambiente e sulla biodiversità.
Não quero problemas, campeãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In particolare, il funzionario evita qualsiasi discriminazione ingiustificata tra membri del pubblico basata su nazionalità, sesso, razza o origine etnica, religione o credo, handicap, età od orientamento sessuale.
Você é um larápiotalentoso, KelsoEurLex-2 EurLex-2
Nel determinare tali requisiti di alto livello, la Commissione evita di ridurre il livello di sicurezza generale, mantenendo imperativamente la retrocompatibilità.
Me acertou bem no olhonot-set not-set
(b) Quali cose il marito evita se veramente assegna a sua moglie un posto onorevole?
Nós estamos juntosjw2019 jw2019
Finché non sarai emancipata, evita ogni contatto con chi abita in quella casa.
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche questo evita possibili comportamenti lesivi della concorrenza.
Boiler, importas- te de dar- me esse número?EurLex-2 EurLex-2
La sua capacità di stringere a volontà una tregua con il sonno è così insolita che lui stesso evita di pensarci.
Não seja causada qualquer poluição importanteLiterature Literature
In tal modo si evita che restino immagazzinate solo le parti di minor valore dei quarti anteriori, mentre le parti di carne più pregiate, che potrebbero essere vendute sul mercato comunitario con maggior profitto, non vengono immagazzinate.
Bem, exatamenteEurLex-2 EurLex-2
(7 ter) In conformità dell'articolo 6 della direttiva 98/24/CE del Consiglio sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (1), il datore di lavoro di preferenza evita l'utilizzazione di un agente chimico pericoloso, sostituendolo con altri agenti o procedimenti chimici che, nelle loro condizioni di utilizzazione, non siano affatto pericolosi o siano meno pericolosi per la sicurezza e la salute dei lavoratori, e applica misure di protezione e prevenzione solo ove tale sostituzione non sia possibile.
Há algo a flutuar na águanot-set not-set
Se non vuoi andare verso la distruzione, evita la stretta vallata di Koran».
Não, não peças desculpaLiterature Literature
Wendell Majoki, la prossima volta evita di dormire con la moglie del tuo padrone di casa.
Eu o matei, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo evita l'esecuzione di exploit di buffer overflow, in particolare quelli che scrivono codice e poi lo fanno eseguire, come i worm SASSER e Blaster.
Não quis me dizerWikiMatrix WikiMatrix
Il beneficiario evita qualsiasi conflitto di interessi.
Pat, se estes monstros são o resultado da bomba atómica de #... então, e as outras que explodimos depois?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evita l’errore comune di cercare di migliorare troppe cose alla volta; questo può essere molto pressante e può portare al fallimento.
• reacção no local da perfusão •LDS LDS
Un eccessiva risposta ovarica al trattamento con gonadotropine dà raramente luogo a OHSS se si evita la somministrazione di hCG per indurre l ovulazione
Não queria vir à festa da Blair, mas também queria sair de casaEMEA0.3 EMEA0.3
Il protocollo prevede una soluzione giuridicamente operativa e permanente che evita una frontiera fisica e protegge l'economia dell'intera isola e l'accordo del Venerdì santo in tutte le sue dimensioni, salvaguardando nel contempo l'integrità del mercato unico.
Desculpe por isso, garotonot-set not-set
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.