evitabile oor Portugees
evitabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
evitável
D'altra parte, ha comportato una perdita di efficacia della regolamentazione comunitaria, sottoponendo i consumatori ad un rischio evitabile.
Por outro lado, provocou uma perda da eficácia da regulamentação comunitária, sujeitando os consumidores a um risco evitável.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le verifiche di efficienza economica dimostrano un vantaggio plurimo: (i) si attira l'attenzione degli enti soggetti a verifica sugli introiti e sui risparmi possibili, sulle migliorie quantitative e qualitative, nonché sugli svantaggi evitabili e sui vantaggi realizzabili, (ii) il Parlamento e la commissione per il controllo dei bilanci ottengono preziose basi decisionali e preziose alternative operative per il reperimento e l'impiego ottimale delle risorse pubbliche mediante fatti ben analizzati e raccomandazioni persuasive e (iii) il pubblico riceve informazioni trasparenti sul reperimento e l'utilizzo delle risorse pubbliche.
CERTIFICADO DE EXPORTAÇÃOnot-set not-set
I consumatori di prodotti animali non dovrebbero essere esposti a rischi indebiti ed evitabili legati al consumo di alimenti di origine animale.
É com todo prazer que informo que o perigo extraterrestre... foi totalmente eliminado... com a fórmula de shampoo de selênio desenvolvida aquiEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo, vorrei parlare di un tipo particolare di calamità evitabile, ovvero del crollo di edifici.
Houve que o pai é o DennisEuroparl8 Europarl8
30 La Commissione precisa a questo riguardo che era solamente per il caso in cui «l’avvocato o gli avvocati del destinatario della lettera del 12 settembre 2002 ne avessero tratto altre conclusioni che occorreva precisare, nell’ultima frase [della lettera del 9 gennaio 2003], che in tal caso si preferiva ritirare i passi di cui veniva data un’altra interpretazione prima che formassero oggetto di una controversia superflua ed evitabile».
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão estabeleceu as normas de execução das restituições à exportação no sector dos frutos e produtos hortícolasEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato economico e sociale attira l'attenzione su una possibile conseguenza : qualora l'ammissione del paese in causa fosse il risultato di una « forzatura » politica dei criteri stabiliti dal Trattato, i paesi a derogazione potrebbero divenire fortemente critici nei confronti di misure di solidarietà che sarebbero state evitabili se, al momento della decisione, si fossero adottati i necessari criteri di rigore.
Passar pela barricada e chegar a um telefoneEurLex-2 EurLex-2
in caso di specie esotica invasiva animale di rilevanza unionale, gli esemplari sono marchiati o, se del caso, altrimenti individuati efficacemente ricorrendo a metodi che non causino dolore, angoscia o sofferenza evitabili;
Quando o digo em voz alta não me parece uma boa razão para dormir com alguém, mas eram #h, no passeio em frente à mercearianot-set not-set
3.4 La riduzione della quota evitabile delle infezioni associate alle cure come le malattie nosocomiali è un elemento fondamentale per la sicurezza dei pazienti; dato che il ricovero presenta anche altri rischi quali le cadute, gli effetti secondari dei farmaci ecc., la prevenzione delle infezioni deve inserirsi in un intervento più globale che comprenda tutti gli eventi sfavorevoli.
O que vocês vão fazer, com dentes fortes assim?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri, nell'applicare le misure di eradicazione, si assicurano che i metodi utilizzati siano efficaci per ottenere l'eliminazione completa e permanente della popolazione della specie esotica invasiva in questione, tenendo in debita considerazione la salute umana e l'ambiente e garantendo che agli animali cui sono destinate tali misure siano risparmiati dolore, angoscia o sofferenza evitabili.
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasnot-set not-set
Livello di intervento: valore della dose equivalente evitabile, della dose efficace evitabile o di un valore derivato, in ordine al quale dovrebbero essere prese in considerazione misure d
Você é bom, cara!eurlex eurlex
Inoltre, dal rapporto non risulta chiaramente se i costi ai quali fa riferimento siano costi evitabili o comprendano elementi dei costi fissi, che non dovrebbero rientrare nell’analisi che segue.
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temEurLex-2 EurLex-2
«Durante il trasferimento, la stabulazione, l’immobilizzazione, lo stordimento, la macellazione, e l’abbattimento, agli animali devono essere risparmiati eccitazioni, dolori e sofferenze evitabili».
Eu sinto falta dos meus amigosEurLex-2 EurLex-2
Il peso crescente rappresentato dalle malattie evitabili legate allo stile di vita e alla dipendenza (ad esempio, tabacco, alcool, droghe, nutrizione), da malattie quali l’HIV e le malattie mentali richiede un'azione su scala comunitaria.
Isso é verdade, BarnEurLex-2 EurLex-2
Il piano di emergenza garantisce che vengano prese tutte le disposizioni necessarie per impedire ogni danno evitabile all'ambiente in caso di insorgenza di un focolaio, assicurando nel contempo il massimo livello di lotta contro la malattia, nonché per ridurre al minimo i danni provocati, in particolare qualora sia necessario interrare o incenerire in loco le carcasse degli animali morti o abbattuti.
Você sabe que você querEurLex-2 EurLex-2
Costi evitabili di Dungeness B per MWh quando il prezzo dell’elettricità del carico di base sul mercato all’ingrosso è di GBP 16/MWh
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- médiaEurLex-2 EurLex-2
E pur essendo la mortalità materna e infantile diminuita di milioni di casi, sono centinaia di migliaia le donne e i bambini le cui vite vengono strappate da una morte di fatto evitabile.
São todas de graça.JuroProjectSyndicate ProjectSyndicate
La frequenza di incidenti ed infezioni evitabili negli ospedali suscita preoccupazione sulla sicurezza dei pazienti nell’UE.
Vigarizas pessoas?EurLex-2 EurLex-2
Un approccio basato sul costo incrementale, che tiene conto solo dei costi generati secondo principi di efficienza che non sarebbero sostenuti se il servizio incluso nell'incremento non fosse più fornito (ovvero i costi evitabili), favorisce una produzione e un consumo efficienti e riduce al minimo le potenziali distorsioni della concorrenza.
Estou dizendo, é fabulosaEurLex-2 EurLex-2
Da quanto sopra si può concludere che BNFL prevedeva che sarebbe stata in grado di coprire i suoi costi evitabili anche con i nuovi accordi, nonostante il fatto che avrebbe dovuto accollarsi i costi dello smaltimento finale del combustibile esaurito.
Vive em Munique, Franz- Joseph StEurLex-2 EurLex-2
Le tariffe aeree pubblicate in qualsiasi forma, anche su Internet, rivolte direttamente o indirettamente ai viaggiatori includono tutte le imposte applicabili, gli oneri non evitabili, le sovrattasse, le tasse noti al momento della pubblicazione.
É, tenho certeza que énot-set not-set
A norma del regolamento, durante l'abbattimento e le operazioni correlate saranno risparmiati agli animali dolori, ansia o sofferenze evitabili.
E eu queria te chamarEurLex-2 EurLex-2
Ciò comporterebbe costi notevoli, evitabili scegliendo un'ubicazione alternativa e migliore per la DG Traduzione, più vicina alle altre DG.
Sim, Tierneynot-set not-set
L'attrezzatura delle navi deve consentire il trasporto degli animali senza che questi siano esposti a ferite o a sofferenze evitabili.
Todo o pessoal de emergência em posição!EurLex-2 EurLex-2
Il 35,4% di questi eventi è stato considerato evitabile.
Sua bosta de porcos!EurLex-2 EurLex-2
Fatti salvi i requisiti applicabili in campo veterinario, i piani di emergenza vengono preparati in modo da garantire che, nel caso di un focolaio di afta epizootica, l'eliminazione su vasta scala di carcasse animali e di rifiuti di origine animale venga effettuata senza pregiudizio per la salute umana e utilizzando processi o metodi che impediscano qualsiasi danno evitabile all'ambiente, ed in particolare:
Não precisas de vir, se não quiseresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento n. 1099/2009, dunque, riflette il desiderio del legislatore dell’Unione di rispettare la libertà di religione e il diritto di manifestare la propria religione o la propria convinzione mediante il culto, l’insegnamento, le pratiche e l’osservanza dei riti, come stabilito dall’articolo 10 della Carta, nonostante le sofferenze evitabili causate agli animali nel contesto della macellazione rituale senza previo stordimento (22).
Exorta à criação de classes de recuperação para as crianças que são escolarizadas tardiamente e para todas quantas regressam ao ensino vindas do trabalho, de conflitos ou na sequência de deslocaçãoEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.