mediocre oor Portugees
mediocre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
medíocre
La tua mente mediocre non può comprendere l'importanza del mio lavoro.
Seu cérebro medíocre não compreende a importância do meu trabalho.
mau
Penso che sia una scusa mediocre per un giaccone autunnale.
Acho um péssimo pretexto para uma jaqueta de outono.
inferior
Non ero una cervellona, così mi sono laureata in un ateneo mediocre.
Como eu não tinha as células do cérebro para estudar para me formei uma faculdade inferior pouco.
modesto
Questo rappresenta certamente un esordio molto mediocre per un processo comune.
Todavia, este é um princípio muito modesto para um processo comum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In effetti, non ci costa molto dire di no a nuove tecnologie mediocri.
Ganho assim a vidaLiterature Literature
E una TV mediocre, 22 minuti, può essere abbastanza spiacevole, ma più anni in prigione, credo siano anche peggio.
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.ted2019 ted2019
Vorremmo poter fare un lavoro serio sin dall'inizio, a condizione, tuttavia, di non sentire riemergere in questa discussione i discorsi mediocri di certe forze politiche, in certi grandi Stati membri, il cui risultato è stato che i paesi più piccoli si sono impuntati, si sono opposti, non hanno potuto riflettere su queste questioni con la calma, la tranquillità e la serenità voluta.
Desculpe, tenho de atenderEuroparl8 Europarl8
Quarant'anni a dare la caccia ai tipi come noi per le strade ed il mondo sara'un luogo migliore, per altre persone mediocri che vivono le loro vite banali.
Mas você precisa vir comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino ad oggi si presume che il luogo di origine e le cure successive siano "conditio sine qua non" ma, siccome tutti i prodotti di qualità, nascondono, all'interno di un gruppo selezionato, elementi mediocri di buona nascita e buona educazione, occorre effettuare esami selettivi per eliminare tutto quanto non sia di comprovata eccellenza.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerraEurLex-2 EurLex-2
La tua mente mediocre non può comprendere l'importanza del mio lavoro.
Como não vive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Bulgaria, la «visibilità» relativa al settore delle PMI rimane mediocre: dopo quattro anni dall'avviamento dei programmi PMI (24,5 Mio ECU nel novembre 1996), questo settore non disponeva ancora di statistiche, indicatori di primo piano per valutarne l'evoluzione.
Está tarde, ele está preocupadoEurLex-2 EurLex-2
Invece, la mediocre prestazione dell’INA finì per screditarlo come forza di combattimento.
Que diabo está havendo?Literature Literature
Vaste distese, segnatamente nelle regioni settentrionali dell’Oberlausitz, potevano a malapena essere adoperate per l’agricoltura a causa della qualità mediocre dei suoli sabbiosi e dell’elevato livello delle acque sotterranee.
Apanhei- o esta noite.Que estou eu a fazer?EurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto delle mediocri prestazioni della Grecia in materia di qualità dell'aria ambiente, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: Hanno le autorità greche richiesto una proroga del termine previsto per l’attuazione della norma relativa alle microparticelle PM10?
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicanot-set not-set
Avete quella graziosa insolenza frutto di una mediocre educazione.
Você o roubou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei mediocre.
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quella inquietudine sarebbe aumentata se avessero saputo quanto era mediocre la loro velocità.
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.Literature Literature
Mentre, ad esempio, il FESR e il Fondo di coesione presentano sempre un utilizzo degli stanziamenti d'impegno vicino al 100 %, le IC evidenziano risultati mediocri, in particolare nel 1994 e nel 1997 (rispettivamente 12,9 % e 61,4 %).
Voltaremos mais tardeEurLex-2 EurLex-2
Possono rovinare una bella carnagione o possono peggiorarne una mediocre.
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.ojw2019 jw2019
È un combattente esperto, abbastanza da vincere il Torneo... in un anno mediocre, però.
Podes bater?!Literature Literature
Ma a quanto pare, sono troppo mediocre per avere appuntamenti.
Te dizem obrigado por tudo issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di fronte alla mediocre e commovente Albertine a cui avevo parlato, vedevo la misteriosa Albertine di fronte al mare.
Eu não podia conter meus pensamentos negativos e sentimentos por elaLiterature Literature
Tutti sembrano eccessivamente mediocri.
Vou ficar aqui esperandoLiterature Literature
Tuttavia, eccola, ributtata nel mare dell’anonimato, quel reame di ciò che è mediocre e senza identità.
Saia do esconderijo!Literature Literature
Un criminale mediocre, detto " Il Rospo ".
Interromper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, siamo estremamente preoccupati per i risultati mediocri ottenuti dal Consiglio riguardo al testo in questione a causa, giustamente, della regola dell'unanimità.
Essa sandes me parece genialEuroparl8 Europarl8
Il complimento fu un mediocre palliativo che non convinse nessuno dei presenti.
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosLiterature Literature
Il programma di test retrospettivi è in grado di individuare la performance mediocre delle misure del rischio del modello EPE;
Ela é um encanto, MazeltovEurLex-2 EurLex-2
– Signor Presidente, la relazione dell’onorevole Menéndez del Valle è inadeguata per tre ragioni. Innanzi tutto, è intellettualmente mediocre per il suo unilateralismo.
Pegamos sua digital na torre de rádio perto de BostonEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.