ogni volta che oor Portugees
ogni volta che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
sempre que
Ogni volta che sento questa canzone, penso al suo sorriso.
Sempre que escuto essa música, penso no seu sorriso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devono restare accesi almeno quattro ore ogni volta che vengono riattivati, cio'significa che al prossimo rientro dall'ipervelocita'avro'un'unica possibilita'.
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che e'in strada, lei e'rinchiuso in una gabbia di metallo.
É o meu jornal, Star- LedgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In precedenza, ogni volta che vedevo qualcuno arrivato da giù, scappavo, imbarazzata dai miei vestiti sporchi.
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisLiterature Literature
Ogni volta che vedo Jamie ridere... beh, quello e'un sogno che si realizza.
Ah, eu sei que elenão vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ogni volta che penso agli angeli, penso a Minnie.
Ok, vamos lá ver istoLiterature Literature
Le dissi: "Ogni volta che sono triste, mia nonna mi dà dei colpi di karate [karate chops]".
Se houver álcool, vou buscar- teted2019 ted2019
Lui arrivò al punto di starsene seduto accanto a lei in sconsolato silenzio ogni volta che uscivano insieme.
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosasLiterature Literature
Ogni volta che mi imbatto nel sindaco divento triste per lui.
Está decepcionado, Reg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho un vestito di plastica che indosso ogni volta che ci vado.
Não masco fumo nem jogo cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che abbandonava quell’espressione angelica e fissava i suoi occhi su di lui, Bernardino si sentiva morire.
por que o abandonou?Literature Literature
Ogni volta che osservava un nuovo mutante, Muller gli gridava dalla finestra: «Ne ho trovato un altro».
Assunto: Modificação do regulamento rendimento de cidadania em Friuli Venezia GiuliaLiterature Literature
Quindi voglio che la accetti e che pensi a me ogni volta che la userai.
Você estevena minha casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Che mi baci ogni volta che cerco di scusarmi non è male, come problema di coppia.»
Aquecedores térmicos foram transportadosLiterature Literature
Quando un uomo mente, sbatte le palpebre ogni volta che ripete la menzogna.
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriaLiterature Literature
Ogni volta che si verifica uno di questi piccoli «incidenti», sono sempre in giro per affari
Só tenho esteLiterature Literature
Rendere testimonianza della dottrina: alla fine della lezione e ogni volta che lo Spirito lo suggerisce.
Não foi um plano bom, não é verdade?LDS LDS
Sdraiato sul letto ascoltavo quel leggero strisciare, che spariva ogni volta che il vento frusciava tra i boschi.
Não vejo porque não estarLiterature Literature
Ogni volta che tenevamo l’adunanza dovevamo risistemare tavoli e sedie.
Não sou seu irmãojw2019 jw2019
7 È importante esprimersi con semplicità e lodare il padrone di casa ogni volta che è possibile.
Não é a Starbuck, pois não?jw2019 jw2019
Ogni volta che stiamo insieme, sforziamoci inoltre di sollevare il cuore gli uni degli altri.
Há algo a flutuar na águajw2019 jw2019
È vero, ma ogni volta che le sono davanti, sembra arrabbiarsi molto.
Por isso tira o teu rabo e essa imitação de sapatos de crocodilo da minha frente.A sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che imboccavo quella pista verso l’ora di cena mi prendeva una febbre di attesa.
por que o abandonou?Literature Literature
Gli israeliani possono fare a pezzi i palestinesi ogni volta che gliene salta il ticchio.
Se serviu, não lembro deleLiterature Literature
Perchè cerchiamo fortuna ogni volta che siamo in pericolo?
Bom, pelo menos o Pugsley me ama, não ama, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che sembra stiano per fissare la data dell’esecuzione di Zachariah...»
Sem eletricidade, sem alarmesLiterature Literature
34381 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.