positivista oor Portugees
positivista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
positivista
Presso non pochi pensatori sembra oggi dominare una concezione positivista del diritto.
Hoje, em não poucos pensadores parece predominar uma concepção positivista do direito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Negli ultimi anni Comte fondò una sorta di religione atea e scientista, la Chiesa Positivista.
Que caos sereno e lindoWikiMatrix WikiMatrix
La ragione soggettiva dei positivisti viene nobilitata mentre la si spoglia del suo momento razionale.
No estudo em primeira linha na LLC, os doentes em estadio Binet C experimentaram mais acontecimentos adversos no braço R-FC comparativamente aos do braço FC (R-FC # %, FC # %Literature Literature
Il Giuliano non è un idealista; è un positivista all’inglese, con una incipriatura di fraseologia idealistica.
Escuta bem, que só vou dizer isto uma vezLiterature Literature
Per un momento questo appare un po' positivista quasi: sono imperativi.
Para o efeito, o presidente deve comunicar o texto a adoptar aos membros da Comissão Técnicavatican.va vatican.va
I positivisti diranno forse che tutte queste ipotesi sono nulle e che i loro oggetti sono privi di ogni realtà?
O Haiti está cheio de contradições, Dr.AlanLiterature Literature
Ma poiché sono un positivista, la domanda: “Esistono davvero le dimensioni extra?”
Mas, sou famoso por aquilo que tenho feitoLiterature Literature
L’intimità delle cose, dicono i positivisti, ci è inaccessibile.
A sedução do lucro!Literature Literature
Ma, paradossalmente, proprio la cultura positivista, escludendo la domanda su Dio dal dibattito scientifico, determina il declino del pensiero e l’indebolimento della capacità di intelligenza del reale.
Olhe, essas coisas ainda não foram decididasvatican.va vatican.va
Lo stesso vale nell’universo di discorso del positivista, per il quale solo il diritto positivo è (vero) diritto. 2.
Fixa- te nesse pontoLiterature Literature
b) La mancanza di un’ermeneutica della fede nei confronti della Scrittura non si configura poi unicamente nei termini di un’assenza; al suo posto inevitabilmente subentra un’altra ermeneutica, un’ermeneutica secolarizzata, positivista, la cui chiave fondamentale è la convinzione che il Divino non appare nella storia umana.
É melhor fazeres tuvatican.va vatican.va
- No, - ammise Retancourt, spalleggiata dai borbottii di alcuni positivisti
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimentodevidas a obrigações de quarentenaLiterature Literature
La stessa cosa, però, vale anche per la ragione in una visione positivista, che da molti è considerata come l’unica visione scientifica.
Você nos deu esperançavatican.va vatican.va
Da una parte, ci si deve contrapporre a una dittatura della ragione positivista che esclude Dio dalla vita della comunità e dagli ordinamenti pubblici, privando così l'uomo di suoi specifici criteri di misura.
Não posso deixá- lo aquivatican.va vatican.va
La teoria positivista sostiene che in tutti i campi scientifici si è verificata un'evoluzione attraverso tre stadi.
Só se vai fazer para siLiterature Literature
4] Una concezione positivista di natura, che comprende la natura in modo puramente funzionale, così come le scienze naturali la riconoscono, non può creare alcun ponte verso l’ethos e il diritto, ma suscitare nuovamente solo risposte funzionali.
A senhora branca está?vatican.va vatican.va
I positivisti erano desolati, i concilianti annuivano e prendevano appunti.
Não, acho que nãoLiterature Literature
Il Govi è un positivista e il suo libro tende a rinnovare il vecchio positivismo classico, a creare un neopositivismo.
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioLiterature Literature
Infatti, nel caso in questione, credo che la modifica della direttiva 87/328/CEE possa essere compresa solo alla luce di un’interpretazione eccessivamente positivista del diritto comunitario, dato che la conservazione di sperma bovino congelato destinato a “centri di raccolta dello sperma” (con produzione propria) potrebbe comprendere, ricorrendo alle regole comuni di interpretazione giuridica, comprendere i “centri di conservazione dello sperma” (senza produzione propria), senza che sia necessaria una qualsiasi rettifica formale.
Queres que a apanhe?Europarl8 Europarl8
La seconda insidia filosofica è di ordine positivista.
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémLiterature Literature
73 Come già indicato supra (nota 45), anche una serie di correnti della teoria giuridica positivista non adottano tale approccio restrittivo.
Nada me podia impedir de te encontrareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Langer ha fornito grandi contributi nel campo della psicologia positivista.
Nossos guerreiros na selva não respondemWikiMatrix WikiMatrix
"""Sì,"" dissi, ""forse sono un positivista."
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeLiterature Literature
C’è anche una seconda conseguenza ancora più grave: dove scompare l’ermeneutica della fede indicata dalla Dei Verbum, appare necessariamente un altro tipo di ermeneutica, un’ermeneutica secolarizzata, positivista, la cui chiave fondamentale è la convinzione che il Divino non appare nella storia umana.
Claro que simvatican.va vatican.va
Dove vige il dominio esclusivo della ragione positivista – e ciò è in gran parte il caso nella nostra coscienza pubblica – le fonti classiche di conoscenza dell’ethos e del diritto sono messe fuori gioco.
Encontraram- no?vatican.va vatican.va
Tra queste mi pare importante segnalare l'impegno culturale nei campi della teologia e della filosofia, tradizionali ambiti di presenza apostolica della Compagnia di Gesù, come pure il dialogo con la cultura moderna, che se da una parte vanta meravigliosi progressi in campo scientifico, resta fortemente segnata dallo scientismo positivista e materialista.
Fixa- te nesse pontovatican.va vatican.va
97 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.