positivamente oor Portugees
positivamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
positivamente
In genere sono persone intelligenti, sensibili che rispondono positivamente ad un intrattenimento di qualita'.
Geralmente são sensíveis, pessoas inteligentes que respondem positivamente à entretenimento de qualidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
valuta positivamente il progetto di creare un network radiofonico che trasmetta dalla Polonia, dalla Lituania ed eventualmente dall'Ucraina, e invita la Commissione a sostenerne la realizzazione;
Você poderia, masnot-set not-set
Nel quadro delle procedure di bilancio 2001, 2002 e 2003 il Parlamento ha risposto positivamente alle successive richieste di risorse umane supplementari da parte della Commissione, concedendo: – 400 posti nel bilancio 2001 – 317 posti nel bilancio 2002.
Mas eu não fiznot-set not-set
L'analisi della valutazione presentata dagli Stati membri sulle norme precedenti e nuove di etichettatura facoltativa delle carni bovine, basata su un sistema a punti che va da 1 (valore minimo) a 5 (valore massimo), ha mostrato che nel complesso gli Stati membri hanno giudicato positivamente la semplificazione introdotta nel 2014.
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosEurlex2019 Eurlex2019
Il Comitato accoglierebbe molto positivamente una rapida attuazione delle misure proposte nella comunicazione della Commissione sulla governance del mercato unico, al fine di migliorare l'applicazione complessiva delle norme europee.
Este é meu bom amigo, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabacco,
Você tem um domnot-set not-set
Il Comitato valuta positivamente il meccanismo proposto per gli operatori che hanno avuto notevoli difficoltà nella commercializzazione delle loro banane durante il periodo di riferimento a causa del verificarsi di alcune circostanze eccezionali.
Boa sorte com issoEurLex-2 EurLex-2
accoglie positivamente anche il seguito dato al sistema di gestione e di controllo all’interno dei servizi, il quale conferma che sono stati effettuati annualmente controlli ex post a campione nell’arco di diversi anni, incluso il 2008, e il seguito della questione dei servizi di gestione e di controllo nell’ambito dei servizi congiunti CESE/CdR, che ha dimostrato che, disaccoppiando più servizi, sono stati migliorati la gestione e il controllo in entrambi i Comitati, assicurando che vi sia sempre un Comitato pienamente responsabile per ogni singola spesa e consentendo così una piena responsabilità finanziaria e operativa;
Tudo bem, Archie?EurLex-2 EurLex-2
È evidente che, nelle sue decisioni, la BCE deve tenere in considerazione il fatto che una moneta forte incide positivamente sulle importazioni, rendendole più convenienti, mentre penalizza le esportazioni
Antes de te acolhermosoj4 oj4
In molti avevano risposto positivamente anche alle nuove idee.
O Prentiss disse- lhe para perderLiterature Literature
per iscritto. - La situazione di emergenza occupazionale costituisce una ragione più che sufficiente per accogliere positivamente un testo, in cui il richiamo all'applicazione del principio di sussidiarietà in tema di pensioni, riconosce finalmente che i governi devono essere i protagonisti della ricostruzione dell'Europa sociale.
Um intruso na cozinha de minha irmã?Europarl8 Europarl8
In linea di massima, la Commissione non può che giudicare positivamente il fatto che un'impresa che si vede costretta a ripianare la propria situazione finanziaria cerchi di ridurre le sue esigenze finanziarie, a vantaggio in generale dell'esercizio delle sue attività e della sua credibilità nei confronti dei nuovi investitori, e di trovare finanziamenti alternativi.
Cumprirá cada segundo que faltaEurLex-2 EurLex-2
Va rilevato inoltre che queste circostanze potrebbero effettivamente favorire la domanda di prodotti chimici alternativi, alla quale i produttori della Comunità potrebbero essere in grado di reagire positivamente.
Eu acredito em vocêEurLex-2 EurLex-2
accoglie positivamente l'intenzione della Commissione di pubblicare un Libro verde sulla qualità dei prodotti agricoli nell'ottica di rispondere meglio alla domanda dei consumatori e di conferire un valore aggiunto alla produzione agricola;
Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinosnot-set not-set
Inoltre, la differenza dei prezzi delle materie prime tra la Comunità e i paesi interessati non ha avuto alcuna incidenza sul deterioramento della situazione dell'industria comunitaria in termini di redditività, di risultati e di riduzione della quota di mercato e di fatto avrebbe dovuto contribuire positivamente alla situazione dell'industria comunitaria.
Se não vão ser honestas com o marido de vocês... então, como quem vocês duas vão ser vulneráveis?EurLex-2 EurLex-2
L'Autorità valuterà positivamente le misure che prevedono un limite esplicito per le prime perdite sostenute dall'investitore pubblico, in particolare quando il limite non supera il 35 %.
as bases jurídicas dos novos instrumentos de financiamento definem claramente o papel do Parlamento Europeu na fixação dos objectivos dosprogramas geográficos ou temáticos que resultarão desses instrumentosEurLex-2 EurLex-2
Chi reagisce positivamente a questo messaggio può vivere meglio sin da ora, come possono confermare milioni di veri cristiani.
Tu respondes e eu perguntojw2019 jw2019
accoglie positivamente gli sforzi compiuti per riportare maggiori dettagli e informazioni di base, ma incoraggia il Consiglio ad essere più autocritico nelle relazioni sulle politiche e nelle valutazioni dei risultati, consentendo il vaglio democratico segnatamente da parte del Parlamento europeo;
TRANSPORTES FERROVIÁRIOSnot-set not-set
Come rilevato dell'onorevole Lisi, il settore della pesca impiega molta manodopera ed influisce positivamente su altri settori, come il turismo.
No meu sonho, o Mike disse que ele e o Bob viviam em cima de um armazémEuroparl8 Europarl8
rileva che nel 2017 non vi sono stati casi di molestie presso l'ufficio del Mediatore; accoglie con favore l'adozione della politica di prevenzione e protezione riguardo alle molestie come pure il programma di formazione previsto per tutto il personale, inclusi i dirigenti; valuta altresì positivamente l'adozione della guida in materia di etica e buona condotta per il personale del Mediatore e della carta interna di buone prassi di gestione; incoraggia il Mediatore a monitorare da vicino l'efficacia della sua politica, a continuare a fare opera di sensibilizzazione sul tema delle molestie sul luogo di lavoro e a promuovere una cultura di tolleranza zero nei confronti delle molestie, e chiede al Mediatore di tenere informata l'autorità di discarico attraverso la sua prossima relazione annuale di attività;
Poderia estar com outra MAV sintomáticaEurlex2019 Eurlex2019
accoglie positivamente l'invito del Consiglio europeo a seguire da vicino i potenziali aumenti di prezzo da parte degli esercizi commerciali nell'ambito del processo di introduzione fisica delle banconote e delle monete in euro; accoglie positivamente le iniziative prese dalla Commissione per assicurare che i pagamenti transfrontalieri divengano meno costosi e chiede al Consiglio ECOFIN di adottare, prima del Consiglio europeo di Laeken, un regolamento inteso ad allineare le commissioni relative a tali pagamenti a quelle nazionali;
Ele curou muitas pessoas a beira da mortenot-set not-set
Anche se per tale valutazione erano disponibili solo relazioni annuali, i valutatori hanno giudicato positivamente i risultati del processo di Torino.
Às mulheres há que se dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimoEurLex-2 EurLex-2
considerando che nella relazione sulla stabilità finanziaria mondiale dell'ottobre 2017, il Fondo monetario internazionale chiede che siano apportati miglioramenti ai quadri regolamentari per l'assicurazione vita al fine di aumentare la trasparenza della rendicontazione e potenziare la resilienza del settore; che il Consiglio per la stabilità finanziaria (FSB) ha accolto positivamente l'IFRS 17;
O combate final para decidirEurlex2019 Eurlex2019
valuta inoltre positivamente i meccanismi previsti da tale programma per assicurare la trasparenza nella scelta e nella nomina dei capi e funzionari di polizia e per controllare le attività delle forze di polizia a livello statale e locale;
Querem saber?not-set not-set
A norma dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento EMAS, il verificatore deve controllare che non vi siano reclami pertinenti fatti da parti interessate e che eventuali reclami siano stati risolti positivamente.
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadoEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha risposto positivamente a tale richiesta, tanto più che essa ha potuto constatare la chiara volontà del governo di adottare misure volte alla separazione dei minori dagli adulti all'interno delle prigioni e alla creazione di organismi specializzati che consentano di garantire l'integrità fisica e psichica dei minori.
Há trilhas de cavalos aquiEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.