posti di gradinata oor Portugees

posti di gradinata

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees

arquibancada

naamwoord

Fanno pagare due dollari per i posti di gradinata.
Estão cobrando US $ 2 por aquelas arquibancadas.

voorbeelde

Posti di gradinate
Bancadas (tribunas)

Fanno pagare due dollari per i posti di gradinata
Pedem dois dólares por aqueles lugares além

Fanno pagare due dollari per i posti di gradinata.
Estão cobrando US $ 2 por aquelas arquibancadas.

Alloggiamenti per posti di gradinate
Gradeamentos para bancadas (tribunas)

In queste sale, dice il giornale, “su tre pareti dell’ambiente corrono file di posti a gradinata che a volte si uniscono formando un auditorium a ‘U’”.
Essas salas, diz o jornal, “têm bancos, em degraus, enfileirados ao longo das paredes das salas, unindo-se às vezes em forma de ‘U’”.

Fissò la fila di posti in alto sulla gradinata e in quel momento apparve il re, accompagnato da due maghi.
Ela encarou a camada superior dos assentos em andares onde o Rei aparecia com dois magos.

Centinaia di persone, che sembrano piccole e lontane in questo teatro con 5.000 posti, si muovono lungo le gradinate di marmo bianco in cerca del proprio posto.
Centenas de pessoas — que parecem pequeninas e bem distantes na vastidão do teatro, com capacidade para 5.000 pessoas — se locomovem nas fileiras concêntricas de mármore branco para encontrar seus lugares.

Nel II secolo a.E.V. vennero aggiunte nella parte superiore altre 21 gradinate, portando il totale dei posti a più di 13.000.
No segundo século AEC, a parte superior foi ampliada e recebeu mais 21 fileiras de assentos, aumentando a capacidade total para mais de 13.000 lugares.

Quando passammo sotto l’arco ci ritrovammo sul palcoscenico, da dove potevamo vedere le gradinate con posti a sedere per un migliaio di persone.
Ao passar por baixo do arco, já estávamos no palco, bem em frente às escadarias e arquibancada com capacidade para aproximadamente mil pessoas.

Per l’occasione venne affittato uno stadio (Rizal Memorial Football Stadium), ma, poiché i posti a sedere al coperto non erano sufficienti per la folla che si aspettava, si costruì una tettoia di lamiera ondulata, lunga 305 metri, per riparare le gradinate scoperte.
Obteve-se para essa ocasião o Estádio Rizal de Futebol, mas, como o número de lugares cobertos era insuficiente para a multidão de pessoas esperadas, construiu-se um teto provisório de ferro corrugado sobre as bancadas descobertas, numa extensão de 305 metros.