query posticipata
consulta adiada · consulta diferida
posticipare oor Portugees
posticipare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
adiar
In cambio, abbiamo deciso di posticipare di due anni l'entrata in vigore della direttiva.
Em contrapartida, concordámos que a entrada em vigor da directiva fosse adiada por dois anos.
protelar
Data la grande maggioranza parlamentare del governo turco, le riforme non possono essere posticipare.
A ampla maioria parlamentar do Governo turco significa que as reformas não podem protelar-se.
pospor
Questa sentenza e'stata posticipata fino ad ulteriori notizie.
Esta sentença foi posposta até novo aviso.
procrastinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo posso posticipare finche'serve.
Perturbação da ordem pública não exige do denunciante comprovar causalidade, e a prescrição não se aplicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1000/90 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 415/91 (4), per il proseguimento di azioni su scala comunitaria i contratti con gli interessati vengono stipulati dagli organismi competenti anteriormente al 1o marzo 1991; che a causa di talune difficoltà di carattere amministrativo è necessario posticipare il suddetto termine;
Agora és uma betinhaEurLex-2 EurLex-2
La BCE può effettuare le revisioni straordinarie ed ordinarie simultaneamente o decidere di posticipare il processo di revisione eccezionale oltre il periodo di produzione mensile per gli aggregati monetari
A pequena Miss Doente Mental do ano #!oj4 oj4
Devo posticipare un semestre!
Chuck, pede ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ragioni di ordine tecnico, il Presidente propone di posticipare la discussione sulla relazione David Martin sull'adeguamento del regolamento del Parlamento europeo al trattato di Lisbona (A7-0043/2009) (punto 4 del PDOJ) iscrivendola come ultimo punto all'ordine del giorno della seduta odierna.
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasEurLex-2 EurLex-2
In cambio, abbiamo deciso di posticipare di due anni l'entrata in vigore della direttiva.
Emma, o meu amigo quase morreu por causa de uma bússola como essaEuroparl8 Europarl8
Il mittente ci ha chiesto di posticipare la consegna.
Então você vai sofrer como eu sofriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando i limiti di tempo consentiti per la valutazione da parte dell'autorità di valutazione competente e per la preparazione e la trasmissione del parere da parte dell'Agenzia, è opportuno posticipare la data di scadenza dell'approvazione al 31 ottobre 2022.
Já sabemos que vês pornoEurlex2019 Eurlex2019
D'accordo con il relatore, pertanto, preferiremmo posticipare la relazione a mercoledì.
Não utilize ABILIFY se tem alergia (hipersensibilidade) ao aripiprazol ou a qualquer outro componente de ABILIFYEuroparl8 Europarl8
L'UNHCR ha ufficialmente riconosciuto agli abitanti di Camp Ashraf lo status di richiedenti asilo e ha esortato il governo iracheno a posticipare il termine previsto per la chiusura del campo, affinché vi sia tempo sufficiente per valutare la situazione individuale di ciascun abitante per il rimpatrio.
Caucasiano, entre #, #m ou #, #m?not-set not-set
Per favore, abbiate pazienza e permettetemi di posticipare il pagamento
Estou com algumas coisas na cabeça, mas isso não significa que mudei de idéiaopensubtitles2 opensubtitles2
Si ritiene opportuno sopprimere le informazioni sul periodo di raccolta, considerato che, come indicato all'articolo 4 del disciplinare di produzione, le condizioni climatiche della zona, quali la maggiore radiazione globale e la mancanza o quasi di gelate precoci, permettono di posticipare la raccolta fino alla seconda decade di novembre ed anche oltre.
Não quero nada dissoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il rischio più grande, specialmente per te, sarebbe proprio posticipare il voto.
Ele não pode acordarLiterature Literature
Tuttavia, continuo a non capire perché, per quanto riguarda la riduzione delle emissioni, si cerchi sempre di posticipare la scadenza del 2012 fissata per l'introduzione della normativa in materia di CO2, spostandola al 2015.
Ligue- me quando chegar láEuroparl8 Europarl8
(1) Il direttore generale responsabile del bando di gara può anticipare o posticipare di un mese, rispetto alla data inizialmente prevista, la pubblicazione del bando.
Ele se especializou no DrEurLex-2 EurLex-2
L’autorità competente dello Stato di esecuzione può posticipare la decisione sul riconoscimento della sentenza o, se del caso, della decisione di sospensione condizionale quando il certificato di cui all’articolo 6, paragrafo 1, è incompleto o non corrisponde manifestamente alla sentenza o, se del caso, alla decisione di sospensione condizionale, entro un termine ragionevole fissato affinché il certificato sia completato o corretto.
Nem acredito que vou fazer isto.É horrívelEurLex-2 EurLex-2
Ha licenziato il suo avvocato perche'voleva posticipare il processo a dopo la fine delle riprese di " Bad Blood 3 ".
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo Stato membro può decidere di posticipare l'avvio delle azioni ammissibili per un massimo di tre mesi dalla data di presentazione della domanda.
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasnot-set not-set
Sono occupato a posticipare gli interventi.
Não, se quer que eu esqueça da dívidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dovremo posticipare l'intervento per il pacemaker.
Tudo o que fizemos a noite o cansou muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, per motivi che sfuggono al controllo del richiedente, è probabile che l'approvazione del principio attivo scada prima che sia presa una decisione in merito al rinnovo, la Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, una decisione per posticipare la data di scadenza dell'approvazione per un periodo sufficiente a consentire l'esame della domanda.
Sei que está acordadoEurLex-2 EurLex-2
Il procuratore vuole posticipare il processo quanto puo'per poterla accusare di omicidio colposo.
Só estou a dizer que tu estás a ser um pouco apressadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei potuto posticipare la consegna ad oggi.
E tudo que eu pude fazer foi... amá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Consiglio ha ritenuto necessario posticipare di sei mesi la data entro cui la Commissione dovrà presentare proposte, nonché quella entro cui il Consiglio dovrà pronunciarsi.
Assim como nosso casamento é um abortoEurLex-2 EurLex-2
«Dovremo posticipare l’incontro con la Pattinson Lobb, quindi cancella l’appuntamento con quel tizio del “Lawyer”».
Powell, aquela casa está para alugar novamente?Literature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.