tirare le cuoia oor Portugees
tirare le cuoia
it
Cessare di vivere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
bater a bota
it
Cessare di vivere.
pt
Cessar de viver.
Ho sentito che il vecchio Fisher ha tirato le cuoia.
Ouvi dizer que o velho Fisher bateu as botas.
bater as botas
Ho sentito che il vecchio Fisher ha tirato le cuoia.
Ouvi dizer que o velho Fisher bateu as botas.
morrer
it
Cessare di vivere.
pt
Cessar de viver.
Eddie, non era con lui quando ha tirato le cuoia?
Eddie, ela estava com ele quando ele morreu.
ir desta para a melhor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Eminente Thropp si era finalmente deciso a tirare le cuoia.
Que foi?- Meu Deus!- O quê?Literature Literature
Ti sembra che stia per tirare le cuoia? No, nemmeno lontanamente.
O principal objectivo da legislação proposta é permitir aos Estados-Membros e a países terceiros envolvidos no Programa-quadro de Investigação e Desenvolvimento a criação e a exploração conjuntas de instalações de investigação de interesse pan-europeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raccogliere i frutti del piccolo orto, aggiustare gli arnesi sempre in procinto di tirare le cuoia.
A sua esposa está morta SrtaLiterature Literature
«Credi che se avessi visto qualcuno tirare le cuoia vedresti meglio la Pluffa?»
Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos?NãoLiterature Literature
Abbiamo fatto del bene al mondo. Anche se non risolviamo l'equazione prima di tirare le cuoia.
Sempre por cima de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Aveva fatto qualche telefonata prima di tirare le cuoia?
Estamos longe do modelo económico social de mercado, que poderia representar um ideal europeu de conciliação humanista entre a necessária iniciativa privada e a necessária garantia social das necessidades fundamentais de todos e de cada um.Literature Literature
L’auto, un nuovissimo modello Mercedes che Lotto aveva comprato poco prima di tirare le cuoia.
Sois uma garota de YorkshireLiterature Literature
Perciò voglio tornare al Nichol e bere fino a tirare le cuoia.
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandoLiterature Literature
" Prima che sia troppo tardi per Marcus, che sta per tirare le cuoia qui fuori nel furgone ".
Ela ê Miss Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ci sono... anche persone che invece vogliono proprio tirare le cuoia.
Liguei para Abby, porque queria uma perspectiva femininaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se aspettava a tirare le cuoia ti avrebbe visto diventar donna
Posso estar grávida se eu transei semana passada, antes do período menstrual?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel vecchio imbecille sta per tirare le cuoia, ma ha trovato ancora la forza di tradirci.
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas no Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximoLiterature Literature
Non puoi tirare le cuoia in un posto simile!
Não temos provas concretas dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insegnavo all'asilo prima di tirare le cuoia.
Vamos lá.É dinheiro apenasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se devo tirare le cuoia, sarebbe bello farlo fuori di qui.
É a vida de um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjikerud riesce in realtà a sparare un’ultima raffica prima di tirare le cuoia.
o tratamento dos pedidos de parecerLiterature Literature
Entrambi sappiamo che, se dobbiamo tirare le cuoia, sarà meglio che ci sia uno scopo.
Não consigo, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che stai per tirare le cuoia.
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio vederlo tirare le cuoia.
Boas notícias, Sr.TojamuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevano Backman morto, ma volevano anche che rimanesse vivo per qualche ora prima di tirare le cuoia.
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroLiterature Literature
Ovviamente... Si possono tirare le cuoia come una vecchietta, ma parlo dei disastri mondiali.
Bem, atualmente, eu não vouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Spiacente per la sua invalidità, ma tanto deve tirare le cuoia lo stesso.”
Ela descolará na hora previstaLiterature Literature
e'ora di tirare le cuoia.
Diz que temos aqui um êxitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio che le faccia tirare le cuoia, voglio che tu faccia il gioco sporco.
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'che quando vedi tanta gente tirare le cuoia, capisci che rimangono solo le cianfrusaglie.
Não sei de que estás a falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.