violenza oor Portugees
violenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
violência
Le vostre parole sono una forma di violenza.
As suas palavras são uma forma de violência.
abuso
Le violenze sessuali interessano entrambi i sessi e non vi sono differenze tra etnie e comunità.
O abuso sexual afecta tanto rapazes como raparigas, de todas as etnias e comunidades.
agressão
E'una boccata d'aria lontano da droghe, violenze domestiche e cadaveri.
Deveria ser uma pausa de drogas, agressões e cadáveres.
força
La sua confessione, se la si puo'chiamare cosi', e'stata prodotta dalla violenza.
Sua confissão forçada foi o produto da compulsão.
Violência
Le vostre parole sono una forma di violenza.
As suas palavras são uma forma de violência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Violenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Violência
Le vostre parole sono una forma di violenza.
As suas palavras são uma forma de violência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vero obiettivo non è imporre sanzioni contro i datori di lavoro che sfruttano barbaramente i lavoratori immigrati, bensì punire, arrestare ed espellere con la violenza gli immigrati verso i paesi d'origine.
Queremos fazer-te umas perguntasEuroparl8 Europarl8
considerando che Sua Santità il Dalai Lama ha invitato i dimostranti a protestare pacificamente senza ricorrere alla violenza e ha ribadito il suo invito a una ripresa dei negoziati con Pechino per giungere ad una piena e vera autonomia politica e culturale del Tibet all'interno della Cina,
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezanot-set not-set
In questo panorama di violenza, molto controverso all' interno e all' esterno della zona nonché al Parlamento europeo, dovremmo essere in grado di concordare su alcuni punti.
Digamos que foram # fantasmas loucos que cumpriram a sua palavraEuroparl8 Europarl8
autore. - (NL) Signor Presidente, il 15 febbraio 2007, abbiamo discusso della violenza di Stato del dittatore Lansana Conté in Guinea come questione urgente.
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezEuroparl8 Europarl8
Oltre al numero totale di reati, vengono esaminate succintamente due forme specifiche di criminalità registrate dalla polizia, i furti con scasso nelle abitazioni (definiti come il fatto di penetrare con la forza in un'abitazione al fine di rubare dei beni) e i reati violenti (definiti come atti di violenza nei confronti di una persona, le rapine e le aggressioni sessuali).
Esse é que é o problema!EurLex-2 EurLex-2
Il loro status sociale è basso e la violenza contro le donne è diffusa.
O que você disser, doutorEuroparl8 Europarl8
Escalation della violenza tra Israele e Palestina
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigonot-set not-set
esprime la più profonda preoccupazione per il deterioramento del clima in relazione alla libertà di espressione, verificatosi insieme all'aumento del fondamentalismo religioso, dell'intolleranza e della violenza estremista in Bangladesh; invita le autorità del Bangladesh ad adoperarsi maggiormente per migliorare la protezione che forniscono agli attivisti e ai giornalisti; invita tutti i partiti politici e i rispettivi leader a condannare in modo inequivocabile e senza riserve la violenza estremista e a sostenere il diritto alla libertà di espressione;
E eu respondo que é tarde de maiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'episodio di violenza è stato riferito dal Vietnam da Associated Press e AFP.
O pai está sentado ali no cantonot-set not-set
Responsabile delle violenze perpetrate contro i manifestanti a Dera'a.
É possível conciliar ambas as coisas.EurLex-2 EurLex-2
Praticamente milioni di persone sono intrappolate in un ciclo senza speranza di detenzione, violenza e povertà che è stato creato dalle leggi sulla droga e non dalla droga stessa.
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissívelted2019 ted2019
(Giacomo 3:2) Ma la violenza verbale fra marito e moglie va oltre: implica espressioni umilianti e critiche volte a dominare il coniuge, a sopraffarlo.
Isto é seu se abrir aquilojw2019 jw2019
chiede alla Commissione, ai fini del coinvolgimento dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione, di promuovere la partecipazione dei paesi dell'Europa sudorientale ai programmi comunitari tesi a promuovere la parità tra gli uomini e le donne e, in particolare, ai programmi di azione comunitaria riguardanti: a) la parità di genere (2001-2005), b) la lotta alla discriminazione (2001-2006) e c) le misure preventive contro la violenza nei confronti dei bambini, degli adolescenti e delle donne (DAPHNE);
Mulheres podem ser difíceisnot-set not-set
Il Medio Oriente, in particolare, è da troppi anni teatro di guerre fratricide, che sembrano nascere l’una dall’altra, come se l’unica risposta possibile alla guerra e alla violenza dovesse essere sempre nuova guerra e altra violenza.
No entanto, um desses detidos detonou uma bomba nuclear em Los Angelesvatican.va vatican.va
Spontaneamente no, ma ben strascinatavi o con violenza gettatavi.
Nós damos um jeitoLiterature Literature
Fino a quando invocherò il tuo aiuto contro la violenza, e tu non salvi?
Boiler, importas- te de dar- me esse número?jw2019 jw2019
Vista la violenza, sembra una questione personale.
Não me foi fácil esquecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste violenze possono accadere in diverse situazioni, incluso l'istituzionalizzazione della schiavitù sessuale, stupri associati a specifiche battaglie o massacri e atti individuali o isolati di violenza.
Comprei uísque quando nos mudámos e dizem que é muito bomWikiMatrix WikiMatrix
Chiaramente, han voluto mettere Richey sui manifesti per la campagna anti-violenza-contro-il- personale.
Não é engraçadoLiterature Literature
considerando che le esigenze primarie per la prevenzione della violenza di genere, quali servizi igienici, docce e posti letto separati, non sono soddisfatte né nei centri di accoglienza né nelle strutture di transito dell'Unione europea;
Agora é no que eu penso toda vez que vejo um pianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicosia ha subito un periodo di estrema violenza prima dell'indipendenza, e dopo l'invasione del 1974 la parte settentrionale della città è sotto occupazione militare turca, divisa dalla parte meridionale da una zona controllata dalle Nazioni Unite, la cosiddetta linea verde o "linea di Attila".
Apenas... apenas continue respirando, querida!WikiMatrix WikiMatrix
Le sue grida adirate e le minacce di violenza convinsero i Testimoni ad attendere prudentemente in macchina.
Ele vai ficar bemjw2019 jw2019
La violenza... e'un orribile circolo vizioso, che persino una donna forte ha difficolta'a spezzare.
Vamos!Só uma mordidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La diffidenza e i sospetti che covavano tra gli abitanti del Missouri e i Santi degli Ultimi Giorni scoppiarono con violenza nell’agosto 1838.
Então, mais nenhum pesadelo para nósLDS LDS
Le violenze di matrice razzista di cui la Bulgaria è stata di recente teatro minacciano la tolleranza etnica e la convivenza sociale.
Mais # minutos!not-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.