castagno d'India
castan · castan sălbatic
Castagno oor Roemeens
Castagno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
Castan comestibil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
castagno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
castan
Io sedevo sotto il platano e lui sotto il castagno.
Eu stăteam sub platan, iar el sub castan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E tu rimani qui ad arrostire le castagne?
Şi l- aş folosi cu blândeţeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tecniche agronomiche di coltivazione utilizzate per la produzione dei «Fagioli Bianchi di Rotonda» si caratterizzano per la marcata presenza nel processo produttivo dell’uomo e dell’utilizzo di strumenti propri della valle del Mercure, come l’utilizzo esclusivo di tutori di castagno per il sostegno dei fagioli ottenuti dai boschi presenti nella suddetta Valle.
Nu, nu le ştiaiEurLex-2 EurLex-2
Mela Crèmes -, castagno.
Ca informaţia dată de un tată fiului său despre decizia unui tribunal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
test sensoriali atti a verificare il rispetto delle caratteristiche organolettiche del prodotto: buccia sottile e morbida, consistenza fondente, gusto tipico di castagna.
Celălaltproducător-exportator ceh, Jäkl Karvina, a depus o cerere, cu dovezi în sprijinul afirmațiilor sale, în conformitate cu care existau diferențe de caracteristici fizice între tipul de tuburi utilizat pentru stabilirea valorii normale și tipul exportat în cadrul ComunitățiiEurLex-2 EurLex-2
Un paio di castagne?
Cum sunt ceilalţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – – Pesci castagna (Brama spp.)
Bun- venit la antrenamentul pentru luptele cu dragonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'anno di raccolta (eccetto per le castagne fresche).
Ce se întâmplă la noapte?EurLex-2 EurLex-2
Pesce castagna (Brama brama)
Miros toate florile din grădină încercând să găsească cel mai frumos parfumEurLex-2 EurLex-2
Hai detto che ti piacciono le castagne arrosto.
Poţi să păstrezi pachetulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
altissimo tenore di amido, il che conferisce un gusto più dolce alla castagna dopo la sua trasformazione (idrolisi naturale per maturazione e idrolisi indotta da processi termici) in zuccheri
În contul poliţieioj4 oj4
Ippocastano/castagno d'India (semi, corteccia)
Trebuie sa- ti cer o favoare... vreau sa scap de aiciEurLex-2 EurLex-2
altri semi e frutti e prodotti derivati: panelli di noci, frammenti di castagne;
E în luna de miereEuroParl2021 EuroParl2021
Castagne e marroni
Vreau doar sa stiu adevarulEurLex-2 EurLex-2
A titolo di esempio, una ricerca su Google effettuata il # novembre #, del termine castaña/s gallega/s (in spagnolo) e del suo equivalente in galiziano (castaña/s galega/s) fornisce un totale di circa # risultati mentre, nel caso del riferimento castaña/s española/s non si arriva nemmeno a # e addirittura si hanno meno di # risposte per le castagne di altra provenienza (Asturias, Andalusia o Extremadura
Noi suntem sângeIe tăuoj4 oj4
Ma hanno la glassa alle castagne.
Relaţia farmacocinetică/farmacodinamică Nu a existat nici o relaţie între concentraţiile plasmatice ale fracţiei antipsihotice active şi schimbarea în scorurile totale pe scala sindromului pozitiv şi negativ PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) şi în scorurile totale pe scala simptomelor extrapiramidale ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) de-a lungul vizitelor de evaluare în oricare din studiile aflate în faza # când s-a examinat eficacitatea şi siguranţaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra le caratteristiche che conferiscono alla castagna galiziana la sua specificità qualitativa rispetto alle castagne provenienti da altre zone di produzione, si può sottolineare quanto segue:
Ai spus că după ce vom fi puşi în Sferă, vieţile noastre vor continuaEuroParl2021 EuroParl2021
Non abbiamo nessun ricordo insieme delle castagne arrosto.
Nu exista leacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castagne e marroni (Castanea spp.), freschi o secchi, anche sgusciati o decorticati
Credeai că nu ştiam asta?EurLex-2 EurLex-2
I carpofori allo stato fresco devono essere possibilmente separati per varietà e devono essere commercializzati in contenitori di legno, preferibilmente faggio o castagno, dalle dimensioni di 50 cm di lunghezza e 30 cm di larghezza oppure 25 cm × 30 cm e con sponde basse (padelle) in modo da essere collocati in un unico strato.
Ce e mizeria asta?EurLex-2 EurLex-2
Prodotto ottenuto dalla fabbricazione di farina di castagne, costituito principalmente da parti minute di endosperma, con frammenti fini dell'involucro e qualche resto di castagne (Castanea spp.).
Probabil că nu este nici marcatEurlex2019 Eurlex2019
Almeno il 70 % delle varietà di castagno che concorrono alla produzione della «Farina di Castagne della Lunigiana» deve derivare dalle varietà Bresciana, Carpanese e Rossola.
Către toţi controlorii de zborEurLex-2 EurLex-2
0802 40 00 || Castagne e marroni (Castanea spp.), freschi o secchi, anche sgusciati o decorticati || S ||
În cazul în care nu sunt disponibile echipamentele de comunicații vocale sau când comunicațiile vocale nu sunt posibile sau sunt de slabă calitate, trebuie asigurate sisteme alternative de comunicațiiEurLex-2 EurLex-2
Pesce castagna (Brama spp.)
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agenții care gestionează sisteme obligatorii de programe de prevenire socială și asistențănot-set not-set
Il prestigio delle castagne galiziane si riflette nella buona posizione che esse occupano sul mercato spagnolo
Acum trei lunioj4 oj4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.