brontolare oor Roemeens
brontolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
grohăi
Questi animali brontolano, grugniscono, gridano e strillano, specialmente di sera quando si radunano presso i fiumi.
Animalele grohăie, răcnesc, ţipă şi scot sunete stridente, mai ales seara, când se adună pe malurile râurilor.
mârâi
La mia pancia brontola perchè ha fame di un vero combattimento.
Burta mea mârâie de dorul unei lupte adevărate.
mormăi
Il termine ebraico reso “mormorare” può significare anche “brontolare”.
Termenul ebraic tradus prin „a murmura“ poate însemna şi „a mormăi“.
bombăni
Leggimi " Via col vento ", invece di brontolare.
Citeşte-mi " Pe aripile vântului ", în loc să bombăneşti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smettila di brontolare.
Mulţumesc, dle maiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei sta qui a brontolare inutilmente mentre l'amore della mia vita e'la'dentro solo e spaventato.
Mă confundaţi cu altcinevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ci separammo lo udii brontolare: ‘Non ho bisogno della sua religione come stampella!
Dă- mi voie să înţelegLDS LDS
E se non gli porto i loro Singapore Sling, inizieranno a brontolare.
Hudson atentie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provate a lamentarvi, mi diverto a sentirvi brontolare.
Primeste o mie de dolari ori de câte ori apare într- o revistăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brontolare di continuo, implorarli, cercare di costringerli e metterli in ridicolo non sono sistemi molto efficaci.
Nu- i nici o problemajw2019 jw2019
Adesso non puoi farlo perché pensi che sia tanto utile continuare a dubitare e brontolare.
Atunci presupun ca intrebarea este,Iti schimba felul sentimentelor pentru el?Literature Literature
... — Di quelle che ti pungono quando si tratta di brontolare contro Standard-Island.
Nu e nevoie să înjuriLiterature Literature
Pugaciòv sedette sul divano su cui era solito sonnecchiare Ivàn Kuzmìc’, assopito dal brontolare della sua consorte.
Promit." Promit " e un cuvânt greu, TroyLiterature Literature
E adesso iniziamo a brontolare.
Şi sunt sigură că dacă te- ai tunde ai arata mai prezentabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se l’odore del cibo mi fa brontolare lo stomaco, aspetto che Gisa risponda.
Ai numai # secunde după ce ai lansat bomba până la explozieLiterature Literature
Te ne stai tutto il giorno a brontolare: " Fa cagare ".
Te respectamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leggimi " Via col vento ", invece di brontolare
Cărăuşul are nevoie de # minute ca să încarce cobaltul şi nichelulopensubtitles2 opensubtitles2
Allora smettila di brontolare.
Cu ceea ce trebuia să fiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso mamma s’è rimessa a brontolare; è gelosa, lo si vede, perché parlo più colla signora Van Daan che con lei.
Vreau să fie puţin mai ridicaţi şi mai împinşi în faţăLiterature Literature
Smettila di brontolare.
Eu le dau numeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di buono c'e'che non avete dovuto sentire il suo stomaco brontolare per 35 anni.
Băieţi, am văzut semnulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O in Zimbabwe, dove mi ricordo che Innocent, dopo essere uscito da una prigione dove ognuno si alzava e diceva: " Sono qui da un anno, da 8 anni, da 12 anni senza un avvocato", Innocent venne per un addestramento e disse: "Ho sentito dire," - perché aveva sentito persone lamentarsi e brontolare - "Ho sentito dire che noi non possiamo dar vita alla giustizia perché non abbiamo le risorse".
Da, pregătesc.Trebuie s- aşteptăm până avem o locaţie a lui Saunders. Pân- atunci, suntem în aşteptareted2019 ted2019
In effetti, però, quello dei viveri era un bel problema: lo stomaco aveva iniziato a brontolare già da un po'.
Când o faci, pentru ce te rogi?Literature Literature
E come mi aspettavo, lui la ignora e va avanti a brontolare.
Şi ai crezut?Literature Literature
Adesso la smetti di brontolare?
Te eliberez de la moarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se no, perché non glielo chiedi gentilmente, senza brontolare o lamentarti?
Bine, clasă!Azi avem un oaspete nou cu noi la vizitejw2019 jw2019
Il tuo stomaco puo'continuare a brontolare fino a quando non sistemiamo la faccenda.
Voi fi în spatele tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se due hanno fiducia l'uno nell'altro, possono brontolare, e questo sottrae combustibile alla collera.
E doar radioulLiterature Literature
Smetti di brontolare.
Tu nu aparţi acestui locOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.