imboccatura oor Roemeens
imboccatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
gură
Questa serviva da imboccatura e veniva chiusa con un tappo o con una cordicella.
Această deschizătură avea să fie gura burdufului şi putea fi astupată cu un dop sau legată cu o sfoară.
vărsare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E boccagli e connettori per sistemi di idratazione composti da un serbatoio per bere, un tubo per bere e un imboccatura
Eşti mecanic?- DatmClass tmClass
b) per le merci trasportate via mare senza trasbordo e poi per via navigabile, il primo porto — situato all'imboccatura o a monte del fiume o del canale — in cui si può effettuare lo scarico delle merci, a condizione che si dimostri all'autorità doganale che il nolo dovuto fino al porto di sbarco è superiore a quello dovuto fino al primo porto considerato;
Mâinile sus!EurLex-2 EurLex-2
c) La griglia viene montata diagonalmente nella rete da traino, rivolta verso l’alto e all’indietro, in un qualsiasi punto tra l’imboccatura del sacco e 10 metri all’interno dell’avansacco.
Dacă era după mine, te- aş fi lăsat să putrezeştiEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa della Norvegia situato a 7° 00′ di longitudine est e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino a 57° 30′ di latitudine nord; verso est fino a 8° 00′ di longitudine est; verso sud fino a 57° 00′ di latitudine nord; verso est fino alla costa della Danimarca; lungo la costa nord-occidentale e quella orientale dello Jylland fino a Hals; attraverso l'imboccatura orientale del Limfjorden fino alla Egensekloster Pynt; verso sud, lungo la costa dello Jylland, fino all'estremità orientale della frontiera tra la Danimarca e la Germania; lungo le coste della Germania, della Polonia, della Russia, della Lituania, della Lettonia, dell’Estonia, della Russia, della Finlandia, della Svezia e della Norvegia fino al punto di partenza.
Următoarele instrucţiuni vă explică modul în care vă puteţi injecta singur ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
b) Limite sud-orientale. L'imboccatura settentrionale (Mediterraneo) del Canale di Suez.
Dar nu contează, nu conteazăEurLex-2 EurLex-2
«sfogliara», rete da traino la cui imboccatura è mantenuta aperta da un'asta o da un dispositivo analogo, indipendentemente dal fatto che sia supportata o meno quando viene trascinata sul fondale;
Pai, intind o mana de ajutorEurLex-2 EurLex-2
Spento il fuoco si procede alla pulizia, eliminando ogni residuo di cenere; si realizza sul fondo un pavimento sopra elevato, tramite l’utilizzo di tavole di legno non trattato, questo consentirà il deflusso dei liquidi grassi prodotti dalla fermentazione del formaggio, durante la stagionatura; viene fatto il rivestimento delle pareti con uno strato minimo di # cm. di paglia di grano, sorretto da uno steccato verticale di canne; la fossa viene riempita accatastando i sacchi di formaggio, fino all’imboccatura; dopo un periodo di assestamento, non superiore ai # giorni, la fossa può essere rimboccata con aggiunta di prodotto analogo, nello spazio che si è creato; riempita la fossa, la bocca viene coperta con teli non colorati e idonei all’uso alimentare, e/o paglia, atti ad evitare la traspirazione
Un parteneriatoj4 oj4
La quantità di gas che viene bruciato all'imboccatura dei pozzi è ancora troppo elevata.
O să întârziiEurLex-2 EurLex-2
c) La griglia viene montata diagonalmente nella rete da traino, rivolta verso l'alto e all'indietro, in un qualsiasi punto tra l'imboccatura del sacco e l'estremità anteriore della sezione cilindrica.
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera întâi) din # februarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat/N. V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Articolul # alineatul - Efect direct- Reglementare națională ce vizează eliminarea dublei impuneri a profiturilor distribuite- Deducere a cuantumului dividendelor încasate din baza impozabilă a societății mamă numai în măsura în care aceasta a realizat profituri impozabileEurLex-2 EurLex-2
Imboccature per strumenti musicali, vibratori da inserire nelle imboccature di strumenti musicali, adattatori per imboccature di strumenti musicali
Vedeţi doamnă, oferta mea de a vă oferi un pahar... tine doar pentru puţin timptmClass tmClass
La griglia viene montata diagonalmente nella rete da traino, rivolta verso l’alto e all’indietro, in un qualsiasi punto tra l’imboccatura del sacco e l’estremità anteriore della sezione cilindrica.
Îl împărţim pe John.John are şi mai multă nevoie de noiEurLex-2 EurLex-2
(115) Dei surfisti scontenti per una barriera eretta lungo l’imboccatura di una baia australiana scoprono che la barriera li protegge dagli squali.
Proiectul de decizieLDS LDS
Ferri di cavallo, staffe e accessori, imboccature e morsi, accessori per morsi, compresi nella classe 18
întrucât Comitetul pentru Nomenclatură nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintetmClass tmClass
Per la pesca nella zona VIII a e b è consentito l'impiego di una griglia di selezione e dei relativi fissaggi all'imboccatura del sacco e/o di un pannello a maglie quadrate con maglie di dimensione pari o superiore a 60 mm nella parte inferiore dell'avansacco all'imboccatura del sacco.
NemaipomenitEurLex-2 EurLex-2
Fiordo con imboccatura poco profonda con una profondità massima molto elevata nel bacino centrale con poco ricambio di acque profonde
Bineînţeles că asta conteazăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Può essere costituito da uno o più pannelli (pezze di rete) tenuti insieme sui lati e può comprendere l’avansacco, che è formato da uno o più pannelli situati all’imboccatura del sacco della rete da traino stricto sensu;
Aceste măsuri ar trebui adoptate în conformitate cu procedurile de gestionare și reglementare prevăzute la articolele # și # din Decizia #/#/CEEurlex2019 Eurlex2019
La griglia viene montata diagonalmente nella rete da traino, rivolta verso l'alto e all'indietro, in un qualsiasi punto tra l'imboccatura del sacco e l'estremità anteriore della sezione cilindrica.
Pune- l deoparteEurLex-2 EurLex-2
39) "pezza selettiva": una pezza di rete montata all'imboccatura del sacco o dell'avansacco lungo tutta la circonferenza della rete da traino per gamberi e rastremata all'estremità, ove è fissata alla parte inferiore della rete.
Nu a contat niciodatănot-set not-set
- Limite settentrionale: l'imboccatura settentrionale del Canale di Suez.
Mă numesc VarrnezEurLex-2 EurLex-2
Se vengono i soldati, corro all'imboccatura del porto e la Luce abbia pietà di noi tutti.
Omoar- o, Percy!Literature Literature
Porta sella, cavalletti per sella, supporti per coperte, stanghe e sospensioni per imboccature del morso
Alte cheltuieli de gestionare pentru cercetarea indirectătmClass tmClass
un bocchettone non separabile dall’imboccatura del serbatoio, che si apra e si chiuda automaticamente
caracteristicile lotului, astfel cum rezultă în urma analizeloroj4 oj4
Forse là dietro, pronto a sparare appena superata l'imboccatura.
Ceva de rutinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L’imboccatura della caverna ci protegge dall’alto, e non possono arrivarci da dietro senza passare dentro la montagna.
Am contactat deja ambasada de acolo si autoritatile din SantiagoLiterature Literature
La griglia viene montata diagonalmente nella rete da traino, rivolta verso l'alto e all'indietro, in un qualsiasi punto tra l'imboccatura del sacco e l'estremità anteriore della sezione cilindrica.
numai în lista de ingrediente, cu condiția ca produsele alimentare să respecte cerințele prevăzute la articolul # alineatul , articolul # alineatul litera (a), articolul # alineatul litera (b) și articolul # alineatul litera (dnot-set not-set
203 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.