imbocco oor Roemeens

imbocco

naamwoord, werkwoord manlike

voorbeelde

Ieri il cadavere di Rebecca Bowman è stato ritrovato vicino all'imbocco del bacino di Dellwood.
Ieri trupul Rebeccăi a fost găsit în apropierea bazinului Dellwood.

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 2: Ganci di sollevamento di acciaio fucinato con dispositivo di chiusura dell'imbocco, grado 8
Accesorii pentru cabluri de legare — Securitate — Partea 2: Cârlige de oțel forjat, cu siguranță, clasa 8

La “grande folla” imbocca la “strada maestra” dell’organizzazione di Dio
„Marea mulţime“ o ia acum pe „şoseaua principală“ spre organizaţia lui Dumnezeu

(12) La comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle Regioni: “Tabella di marcia verso un’Europa efficiente nell’impiego delle risorse”, ha stabilito le tappe e le azioni necessarie per garantire che l’Unione imbocchi un percorso di crescita sostenibile con un uso efficiente delle risorse.
(12) Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, „Foaie de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere energetic” (denumită în continuare „Foaie de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere energetic”) a stabilit etapele și acțiunile necesare pentru a orienta Uniunea către o creștere sustenabilă și eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor.

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 5: Ganci di sollevamento di acciaio fucinati con dispositivo di chiusura dell'imbocco — Grado 4
Securitate. Partea 5: Cârlige forjate de oțel pentru ridicare, cu siguranță, clasa 4

Componenti per brache - Sicurezza - Parte 5: Ganci di sollevamento di acciaio fucinati con dispositivo di chiusura dell'imbocco - Grado 4
Securitate. Partea 5: Cârlige forjate de oțel pentru ridicare, cu siguranță, clasa 4

Quando imboccò Bourbon Street, Tappo era a quindici metri di distanza e la corsa era finita.
Când coti pe Bourbon, domnul Butuc era la cincisprezece metri în spatele ei şi cursa se terminase.

Con l’accendino davanti, Sam imboccò la galleria di sinistra, senza fortuna, e poi quella di destra.
Cu bricheta în faţă, Sam o luă prin tunelul din stânga, unde nu avu noroc, apoi coborî prin cel din dreapta.

Imboccò l'autostrada del Sole che il sole non era riuscito ancora a rompere la bruma.
A luat-o pe autostrada Soarelui, deasupra căreia astrul zilei nu izbutise să spargă ceaţa.

Infine, sorridendo, riprese il suo fardello in spalla e imboccò il viottolo che portava al villaggio di Positano.
După un minut, zâmbi larg, își ridică iar sora și se îndreptă spre cărarea ce ducea în satul Positano.

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 5: Ganci di sollevamento di acciaio fucinati con dispositivo di chiusura dell'imbocco — Grado 4
Securitate. Partea 5: Cârlige forjate de oţel pentru ridicare, cu siguranţă, clasa 4

Willie atterra goffamente ma si tira su, imbocca correndo un vicolo coperto di neve.
Willie aterizează prost, dar sare iar în picioare, fuge pe o alee plină de zăpadă.

Un coro di sguardi diffidenti lo accolse quando imboccò il primo vicolo fiancheggiato da baracche.
Un cor de priviri bănuitoare l-a întâmpinat de îndată ce a intrat pe prima străduţă mărginită de cocioabe.

Mentre scendevano verso l’imbocco della strada, Vargas guardò di sottecchi il suo vecchio collega.
În timp ce coborau spre intersecţia cu şoseaua, Vargas s-a uitat pe furiş la vechiul său coleg.

Le acque del Mar di Marmara delimitate a ovest da una linea che parte da Capo Helles e che va fino a Kumkale, all'imbocco dei Dardanelli e a est da una linea che parte da Kumdere e passa per il Bosforo.
Apele Mării Marmara delimitate la vest de o linie mergând de la Capul Hellas până la Kum Kale la intrarea în Dardanele; şi la est de o linie care traversează Bosforul de la Kumdere.

Così Josip imboccò una stradina abbandonata per conservare le ultime pere con la preziosa letteratura nascosta sotto.
Pentru a nu fi prins, el a fost nevoit să meargă pe o potecă părăsită, salvând astfel preţioasa literatură ascunsă sub pere.

Gibbons ed io risaliremo lo Yellowstone fino ad una posizione vantaggiosa qui all'imbocco del Little Bighorn.
Gibbon si cu mine vom înainta până în Yellowstone unde îi vom bloca la gura râului Little Bighorn.

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 3: Ganci di sollevamento di acciaio fucinati con dispositivo di chiusura autobloccante dell'imbocco — Grado 8
Securitate. Partea 3: Cârlige de oțel forjat cu autoblocare. Clasa 8

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 3: Ganci di sollevamento di acciaio fucinati con dispositivo di chiusura autobloccante dell'imbocco, grado 8
Accesorii pentru cabluri de legare – Securitate – Partea 3: Cârlige de oţel forjat, cu autoblocare, clasa 8

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 3: Ganci di sollevamento di acciaio fucinati con dispositivo di chiusura autobloccante dell'imbocco — Grado 8
Securitate. Partea 3: Cârlige de oţel forjat cu autoblocare. Clasa 8

La comunicazione della Commissione del 20 settembre 2011 intitolata "Tabella di marcia verso un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse" ha proposto le tappe e le azioni necessarie per garantire che l'Unione imbocchi un percorso di crescita sostenibile con un uso efficiente delle risorse.
Comunicarea Comisiei din 20 septembrie 2011 întitulată „Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor” a propus etapele și acțiunile necesare pentru a orienta Uniunea către o creștere sustenabilă și eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor.

Argini (opere costruite trasversalmente all'alveo di un fiume che assicurano una profondità sufficiente per la navigazione e riducono la velocità delle correnti mediante canali fugatori), impianti annessi (scale di pesce, imbocchi di soccorso).
baraje sau stăvilare (construcții realizate transversal pe albia unui râu pentru a menține o adâncime suficientă a apei pentru navigație și pentru a reduce viteza de curgere prin formarea de lacuri artificiale sau biefuri), structuri asociate (scări de pești, canale de descărcare);

Imbocca un viottolo poco prima di incrociare la 14.
Drumul iese de pe principală.

Io prendo l'altro imbocco della strada.
Voi lua celălalt capăt al străzii.