acqua pesante
apă grea
pesante oor Roemeens
pesante
it
Di un oggetto fisico avente peso considerevole.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
greu
it
Di un oggetto fisico avente peso considerevole.
L'oro è più pesante dell'argento.
Aurul este mai greu ca argintul.
grea
L'oro è più pesante dell'argento.
Aurul este mai greu ca argintul.
dificil
Già, beh, quella crisi d'ostaggi è stata pesante per tutti.
Criza ostaticilor a fost un moment dificil pentru toţi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
penibil · dur · tare · aspru · anevoios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste sabbie pesanti sono il linguaggio che marea e vento hanno insabbiato qui.
Haide! Miscati- va!Literature Literature
So che e'una cosa pesante da sopportare.
Ai mai vazut o puta de papagal asa mare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE, relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture
Sunt doctor în tangoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I sistemi di propulsione più pesanti e più costosi rendono tali veicoli molto meno attraenti e meno utili ai loro acquirenti primari, che in genere sono anziani residenti nelle zone rurali o giovani che preferiscono un veicolo più robusto rispetto a uno scooter.
Ştii, m- am gândit...Cred că v- ar prinde bine puţin sânge latin la firmănot-set not-set
Montaggio a posteriori di retrovisori sui veicoli pesanti ***I
Iar eu nu sunt genul tăuEurLex-2 EurLex-2
Una politica di questo tipo provoca almeno due problemi: (i) accentua ancor più le pressioni migratorie sugli Stati membri già sottoposti a pesanti oneri, al punto da rendere insostenibile il fatto di ospitare una missione Frontex proprio negli Stati che ne hanno più bisogno; (ii) nuoce alle persone tratte in salvo, le quali verrebbero trasportate nello Stato membro che ospita la missione Frontex, anziché nel posto più adatto date le circostanze (generalmente il luogo sicuro più vicino).
Okay, în picioareEurLex-2 EurLex-2
Oli naftenici (petrolio), pesanti complessi decerati; olio base — non specificato
Testul cu flacon închis...EurLex-2 EurLex-2
Al contempo, livelli più severi di controllo hanno imposto un pesante onere amministrativo alle amministrazioni nazionali e ai beneficiari.
Câteva hârtii despre elelitreca-2022 elitreca-2022
Emissioni (Euro VI) dei veicoli pesanti/accesso alle informazioni
Îmi acorda acces nerestricţionat la toate obiectele preţioase chiar şi celor foarte atent păziteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) medio: un pallone libero non pilotato che trasporta un carico utile di due o più lotti con una massa totale pari o superiore a 4 kg, ma inferiore a 6 kg, a meno che venga considerato un pallone pesante di cui alla lettera c) punti 2), 3) o 4); oppure
Totul se va schimba aziEurLex-2 EurLex-2
Ma come fai a farti una storia cosi pesante?
Poate i l- a dat prietenul BeccăiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 Sempre secondo tale estratto la «[PNE] ricorderà ancora ai concessionari, mediante una circolare, le regole rigorose relative alle consegne fuori dei Paesi Bassi (...) e ha l’intenzione di adottare sanzioni pesanti in materia se viene constatato che un concessionario non si è conformato strettamente a tali regole».
Un departament, o agenţie sau un organism public din Statele Unite, cu excepţia Departamentului de Apărare sau a altui departament militar, poate expedia marfă cu un zbor, inclusiv cu o companie aeriană din Comunitate, între SUA şi Comunitatea Europeană sau între două puncte din afara Statelor Unite, care satisface necesităţile agenţiei la tariful cel mai mic pentru autorităţile publiceEurLex-2 EurLex-2
Nafta (petrolio), frazione pesante di hydrotreating;
Cele mai multe reacţii minore la insuline la nivelul locului de administrare se remit, de regulă, în decurs de câteva zile până la câteva săptămânieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(combinazione complessa di idrocarburi prodotta trattando un distillato naftenico pesante di un estratto con solventi con idrogeno in presenza di un catalizzatore.
Trec printr- o perioadă dificilăEurLex-2 EurLex-2
Idrocarburi, C20-50, paraffinici pesanti deparaffinati con solvente, idrotrattati; olio base — non specificato
Mama dvs vrea s- o sunaţiEurLex-2 EurLex-2
Hai detto pistole e qualcosa di più pesante.
Nu cred ca e ceva p- aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di certo schiererà l'artiglieria pesante.
În al doilea rând, drepturile fundamentale sunt promovate ca o prioritate a programului de la Stockholm, stabilind orientările strategice de dezvoltare a unui spaţiu de libertate, securitate şi justiţie în Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
almeno due misurazioni all'anno per i metalli pesanti, le diossine e i furani; per i primi dodici mesi di funzionamento è tuttavia effettuata una misurazione almeno ogni tre mesi.
Fratele ei Geoffrey a fost ucisnot-set not-set
piastre per indumenti antibalistici pesanti che offrono protezione balistica uguale o superiore al livello III (NIJ 0101.06, luglio 2008) o equivalenti nazionali.
Întotdeauna este un alt unghi, un alt înţelesEuroParl2021 EuroParl2021
Ha il sonno pesante
Nu- i nici o problemaopensubtitles2 opensubtitles2
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla base
I.- ul avea cititori de buze.Nicky a aflat de la un tip care îi datora banioj4 oj4
Hai avuto una giornata pesante.
E deschis.- Da, e deschis, poate zburaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, riceverà la sua acqua pesante.
Pe aici, doamnelorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cellule e 900 kg di acqua pesante.
Nu poti fi un cardiochirurg dacă esti moartă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalli pesanti (come Pb)
Asta acum trei oreEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.