acqua pesante
apă grea
peso oor Roemeens
peso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
greutate
Lei vuole veramente perdere peso.
Ea chiar vrea să piardă din greutate.
povară
A volte la baldoria è un fardello più pesante della battaglia.
Veselia poate fi uneori o povară mai grea decât bătălia.
Greutate
it
forza che un campo gravitazionale esercita su una massa
Lei vuole veramente perdere peso.
Ea chiar vrea să piardă din greutate.
halteră
Ho sollevato pesi per 350 kg, ed ero tranquillissimo.
La sală, mă încălzesc cu o halteră de 360 kg.
haltere
Ho sollevato pesi per 350 kg, ed ero tranquillissimo.
La sală, mă încălzesc cu o halteră de 360 kg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La carcassa congelata o surgelata, comprese eventualmente le frattaglie commestibili, è decongelata in condizioni controllate che consentono di calcolare il peso dell'acqua sgocciolata.
Fac tot ceea ce pot pentru a împiedica răspândirea... herpesului simplexEurLex-2 EurLex-2
È, in ogni caso, in tal modo che interpreto i vari riferimenti fatti dalla direttiva 98/6 ai prodotti sfusi (15), al confezionamento e al preconfezionamento dei prodotti (16), al peso netto e al peso netto sgocciolato dei prodotti (17) o, ancora, ai piccoli esercizi al minuto (18).
Vrei stresant?EurLex-2 EurLex-2
Integrità significa parità di accesso e di peso per i cittadini nel processo decisionale.
Dar dacă părinţii tăi au avut parte de luxul de a muri într- o escaladare... ai mei au supravieţuit trădării britanice şi executorilor lui Stalinnot-set not-set
L'ultimate è uno sport di squadra giocato con il frisbee (un disco di plastica del peso di 175 g).
Timpul de înjumătăţire plasmatică a fost de asemenea similar pentru pacienţii adulţi, copii şi adolescenţi cu boala renala cronica, în urma unei administrări atât intravenoase cât şi subcutanateWikiMatrix WikiMatrix
– – – altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte: |
În ceea ce privește cele # de amendamente adoptate de Parlamentul European, Consiliul a urmat poziția ComisieiEurLex-2 EurLex-2
a) Farina di frumento (grano) tenero avente tenore, in peso, di ceneri, calcolato sulla materia secca non superiore allo 0,60 %
Vor exista acuzaţii de conspiraţie guvernamentalăEurLex-2 EurLex-2
FASE DI AVVIAMENTO (fino a # Kg./peso vivo
Bine." Vreau pe cineva care să- mi lumineze viaţa "oj4 oj4
il peso totale combinato dello zucchero (6 13 21 25) e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 60 % del peso del prodotto finale
la familia BartowskiEuroParl2021 EuroParl2021
sull'esercizio della delega conferita alla Commissione a norma del regolamento (UE) n. 609/2013 relativo agli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia, agli alimenti a fini medici speciali e ai sostituti dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso
Dacă două tipuri diferite de insulină trebuie extrase într-o singură seringă pentru injecţie, se recomandă să se extragă întâi insulina cu durată mai scurtă de acţiune, pentru a preveni contaminarea flaconului cu preparatul cu acţiune mai lungăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Devono essere elencati tutti gli ingredienti; essi devono essere elencati in ordine decrescente di peso, e l'elenco deve essere suddiviso nelle seguenti categorie percentuali di peso:
Dar liber nu-i usorEurLex-2 EurLex-2
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare una
Şi tot ce am avut eu a fost un psihiatru chelios de # de ani pe nume BobEMEA0.3 EMEA0.3
– – – – – in imballaggi immediati di peso netto inferiore a 1 kg
Raportor: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Informazioni sulle catture a bordo (prima del trasbordo) (specie, quantitativi in peso di prodotto, anche per i pesci di taglia inferiore a quella minima, presentazione, zona di cattura) (47)
Jacques Sauničre era bunicul meuEurLex-2 EurLex-2
Da quando è arrivata non ha fatto altro che essere un peso per te e me.
Vii măcar să te joci Dutch cu mine?QED QED
Sostanze con restrizioni d’uso di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e valori delle concentrazioni massime tollerate per peso nei materiali omogenei
solicită crearea unor clase de recuperare pentru copiii care s-au înscris târziu la școală sau care s-au întors la școală din câmpul muncii, din zonele de conflict sau în care au fost strămutațieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dato che e'una storta, non devi mettere peso sulla caviglia per almeno due giorni, ok?
Cu ce te ocupi în civilie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La quantità totale di materiali estranei è determinata dal peso risultante dopo avere separato, manualmente o con altri mezzi (tramite una calamita o basandosi sulla densità), le particelle metalliche e gli oggetti in rame/leghe di rame dalle particelle e dagli oggetti costituiti da materiali estranei.
Asta spune totulEurLex-2 EurLex-2
John accostò la bocca all'orecchio del prete e bisbigliò: È un peso terribile, padre.
De fapt...... el e biograful meuLiterature Literature
La pezzatura è determinata dal peso unitario.
întrucât standardele au fost modificate prin Regulamentul nr. #/CEEEurLex-2 EurLex-2
Come il peso di una pistola carica.
Perioada prevăzută la articolul # alineatul din Decizia #/CE se stabilește la # zileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
peso (g) della quantità di sostanza sottoposta all'analisi;
Cred că pentru a supravietui în viată trebuie să fii independent, flexibilEurLex-2 EurLex-2
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/h
Păi, când vreiEMEA0.3 EMEA0.3
– – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %
Poate că ar trebui să- i cumpăr chiar acum!EurLex-2 EurLex-2
Il contratto di fornitura prevede che la determinazione del peso lordo, della tara e del tenore di zucchero sia effettuata con una delle procedure seguenti:
Aici eşti tu?EurLex-2 EurLex-2
I riporti al 2014 erano giustificati dall’esigenza di anticipare determinate spese in vista del nuovo mandato dell’Agenzia e ridurre il peso del bilancio molto ristretto per il 2014.
S- a îndrăgostit de mine şi eu de elEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.