prezzo di ritiro
preț de retragere
ritiro oor Roemeens
ritiro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
revocare
La dichiarazione, o il relativo ritiro, è depositata presso il segretariato generale del Consiglio e comunicata alla Commissione.
Orice declarație sau revocare se depune la Secretariatul General al Consiliului și se notifică Comisiei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) versare una penale equivalente all’importo del contributo dell’Unione, calcolata in base ai quantitativi di prodotti ritirati non conformi alle norme di commercializzazione o ai requisiti minimi, se tali quantitativi sono inferiori al 10 % dei quantitativi comunicati a norma dell’articolo 78 per l’operazione di ritiro in questione;
Am multe pe capEurLex-2 EurLex-2
Poiché il ritiro dal mercato dello zucchero conformemente alla percentuale di ritiro fissata dalla Commissione non incide, di per sé, sulle quote di zucchero delle imprese interessate, l’art. 16 del regolamento n. 318/2006 non contiene indizi testuali o sistematici a sostegno della tesi avanzata, in particolare, dalla Repubblica di Lituania, secondo la quale la base imponibile per la tassa sulla produzione ai sensi dell’art. 16 del regolamento n. 318/2006 sarebbe data dalla quota di zucchero al netto della percentuale di ritiro dal mercato.
gumă Konjac (ii) glucomanan Konjac în producerea dulciurilor pe bază de gelatină, inclusiv a mini-cupelor pe bază de gelatinăEurLex-2 EurLex-2
Per proseguire gli sforzi tesi ad armonizzare il quadro normativo delle vie navigabili interne dell'Unione, la Commissione è invitata a considerare un regime europeo di norme in materia di scarico e conferimento applicabili alle navi adibite alla navigazione interna, che tenga conto della convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti nella navigazione sul Reno e nella navigazione interna del 9 settembre 1996.
Mi- a promis că o să- l văd când voi terminanot-set not-set
Ci aspettiamo che la Russia ritiri immediatamente le proprie truppe dai territori georgiani occupati sulle posizioni prebelliche.
Probabil vorbesc cu un copac acumEuroparl8 Europarl8
Fornitura di servizi religiosi e laici, compresa consulenza personale e sociale, ritiri e sviluppo spirituale e religioso, guida spirituale e insegnamento individuale
Nu, mă simt binetmClass tmClass
A seguito del ritiro della notifica del trasferimento dei terminali da OSE a TRAINOSE e dell'aumento di capitale di 65 milioni di EUR, il procedimento di indagine formale a norma dell'articolo 108, paragrafo 2, del trattato rispetto a tali misure notificate in favore di TRAINOSE SA è divenuto privo di oggetto e s'intende chiuso.
Despre ce este întreg proiectul?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— il ritiro dell’omologazione (12)
Aş vrea să mă pot gândi la un motiv logic ca să- mi explic de ce Prue e implicatăEurLex-2 EurLex-2
Questa consiste in accordi (relativi alla fissazione e all’aumento dei prezzi mondiali, al ritiro dei produttori nordamericani dai mercati europei e al controllo dei distributori e dei trasformatori) nonché in pratiche concordate (scambio di informazioni sensibili al fine di influenzare reciprocamente la condotta commerciale dei partecipanti).
Nu vrem sa mai pateasca nimeni nimic. da?EurLex-2 EurLex-2
Li ritiro tutti.
Ce- a fost asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritiro dalla circolazione delle banconote neutralizzate
O să îmi găsesc singură un locnot-set not-set
a) al finanziamento di ritiri dal mercato alle condizioni di cui al paragrafo 3;
Ai căutat mai întâi prin sertarul cu chiloţi?EurLex-2 EurLex-2
Siete qui per il ritiro?
Înainte să pleci, dansează un pic pentru mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presente sezione stabilisce le norme relative ai ritiri dal mercato di cui all’articolo 103 quater, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1234/2007.
întâlnire a noastrăEurLex-2 EurLex-2
Motivazione L'agenzia deve essere informata di tutti i casi di ritiro dal commercio, mancato rinnovo dell'autorizzazione e così via, e non solo delle azioni connesse alle questioni di sicurezza o efficacia del medicinale di cui agli articoli 116 e 117.
Am citit despre astanot-set not-set
Gli Stati membri informano la Commissione al riguardo entro i cinque giorni lavorativi successivi al ritiro della domanda e svincolano la cauzione immediatamente.
Bunicul l- a lovit cu maşinaEurLex-2 EurLex-2
I punti 7.1 e 7.2 non si applicano se una nave è stata sostituita conformemente al punto 4.2, o se il ritiro è già stato utilizzato in anni precedenti per ottenere giorni aggiuntivi in mare.
Ne mai vedemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per motivi pratici è tuttavia opportuno prevedere un periodo limitato per il ritiro dal mercato delle scorte esistenti dell’additivo e dei mangimi che lo contengono, al fine di consentire agli operatori di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall’autorizzazione.
Preferăm...MerlotEurlex2019 Eurlex2019
iv) il sostegno massimo per i ritiri dal mercato;
Poate că nu înţelegiEurLex-2 EurLex-2
Cercò di bloccarlo nel portello parzialmente chiuso, ma il tentacolo non si ritirò.
Marty, îmi pare rău, dar numai un fulger... ar putea genera #, # gigawaţi de curent electricLiterature Literature
Ritira quello che hai detto.
Ce ai face ca să salvezi pe cineva pe care iubeşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operazioni di ritiro (articoli # e seguenti
Mi de camioane cu trupeeurlex eurlex
È opportuno, pertanto, che il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio sia tenuto a comunicare all'agenzia europea per i medicinali i motivi del ritiro o dell'interruzione della commercializzazione di un medicinale, della richiesta di revoca di un'autorizzazione all'immissione in commercio o del mancato rinnovo di un'autorizzazione all'immissione in commercio.
V- a auzit venind spre şopronEurLex-2 EurLex-2
L'eccezionalità significa che i ritiri, perlomeno quelli di notevole portata, costituirebbero eventi rari e straordinari.
Deoarece este posibil ca experimentele pe animale să nu poată fi înlocuite integral cu o metodă alternativă, ar trebui să se menționeze în anexa # dacă metoda alternativă înlocuiește integral sau parțial experimentele pe animaleEurLex-2 EurLex-2
(l bis) gli importi massimi degli aiuti per le misure inerenti al ritiro dal mercato, alla raccolta prima della maturazione ("raccolta verde") o alla mancata raccolta.
Da, domnule, puţinnot-set not-set
Qualunque siano state le ragioni del ritiro dell’offerta di Air France-KLM, ragioni legate in particolare alla situazione finanziaria di Alitalia (34), resta il fatto che la decisione di concedere il prestito in oggetto è stata immediatamente consecutiva alla decisione di ritiro.
Alte două studii au prezentat rezultate similareEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.