sferza oor Roemeens
sferza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
bici
Lasciate che gli oppressi siano umiliati dalla sferza dei padroni.
Lasă asupriţii să se ascundă de biciul stăpânilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fiamma lo sferzò, gli bruciò la barba, incenerì in un istante la mitra di carta e accese i suoi capelli bianchi.
Intotdeuana am avut fantezii cu Hulk când eram adolescentăLiterature Literature
FLAGELLO (Sferza)
Cainele are fumigena!jw2019 jw2019
Un uomo di nome William Brend ricevette sulla schiena nuda 117 frustate con una sferza ricoperta di catrame.
Fecioara Maria este înfăţişata că o femeie deculoarejw2019 jw2019
La flagellazione (con una sferza di strisce di cuoio in cui erano fatti dei nodi o conficcati pezzi di metallo o d’osso) fu evitata quando Paolo chiese: ‘È lecito flagellare un romano che non è stato condannato?’
Este şi un fost pilot de Viper cu # de ţinte distruse la activ!jw2019 jw2019
Sei forte e muscolosa, e sferzi l'aria e l'acqua.
Până la emiterea deciziilor prevăzute la articolul # alineatul, articolul # alineatul și articolul # alineatul, statele membre transmit Comisiei și celorlalte state membre, pentru prima dată înainte de # iunie #, o copie a registrului și a listei menționate la articolul # cu întreprinderile prevăzute la articolul # alineatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesù usò una sferza, non una spada.
Indinavirul a fost rapid eliminat, timpul de înjumătăţire fiind de #, # orejw2019 jw2019
Non tremava più, non reagiva più quando la sferza strappava via piccoli brandelli di carne.
Ancheta a demonstrat că producătorul-exportatorchinez îndeplinea toate criteriile pentru acordarea tratamentului de societate care funcționează conform principiilor economiei de piațăLiterature Literature
Quando il vento sferza un giovane albero, le forze al suo interno agiscono in due modi.
Cam pe la ce oră zicea " prietena " ta că a avut acele viziuni?LDS LDS
A metà della scalinata, la sferza dell’aria nei polmoni si fece così tagliente che volle fermarsi.
SolicitantLiterature Literature
L'aria fredda del mattino gli sferzò la faccia, svegliandolo assai più del lungo sermone di Baston.
Ai fost acolo pentru mine de fiecare datăLiterature Literature
Il vento ti sferza il viso.
Deci... de ce ne- ai chemat la această întrunire sacră?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo un’opera di consultazione, “la flagellazione veniva eseguita con una sferza fatta di varie strisce di cuoio a cui erano attaccati pezzi di piombo o di metallo tagliente.
Nimeni nu l- a ascultat.Mă urmăriţi?jw2019 jw2019
Lasciate che gli oppressi siano umiliati dalla sferza dei padroni.
Şi eu visez des copii şi o şcoalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Lo strumento usato di solito era una sferza corta . . . con varie strisce di cuoio, singole o intrecciate, di lunghezza variabile, a cui erano legate, a intervalli, palline di ferro o frammenti acuminati di osso di pecora. . . .
Atunci ea m- a ţintuit de un copacjw2019 jw2019
L'aria era fredda, pulita e mi sferzò il viso.
Ce ai de gând să faci când ajungi acolo?Literature Literature
Il vento le sferza il viso.
N- am luat lecţii niciodată.M- am gândit deseori... cu blândeţea ta, cu compasiunea de care dai dovadă... cred că ai fi fost un bun preot. Sunt prea înnebunit după cravateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fa una sferza di corde e scaccia i mercanti.
Pleacă de aici, Potterjw2019 jw2019
Mentre il cielo sferza la notte, apriamo il cuore all'inferno.
Nu am facut baie de # luniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fece una sferza di corde e scacciò i branchi di bovini e di pecore dal tempio.
Acum sunt aspre şi galbene... graţie pipei talejw2019 jw2019
Come avresti amato Capo Nord e i fiordi, nel sole di mezzanotte attraversare la barriera corallina alle Barbados, con le sue acque verdi fino alle Falkland, dove la brezza da sud sferza il mare rendendolo bianco!
Să- ţi văd încheietura mâiniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sferzo con Ia mia manteIIa.
El se culcă cu ea şi vor să se ascundă în spatele perdeleiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle strisce di cuoio della sferza usata per la fustigazione erano legate palline di ferro e frammenti di osso di pecora; così, mentre la flagellazione continuava, la schiena e le gambe si riducevano a brandelli di carne sanguinolenta.
Am început să ne întrebăm ce mai faceţi acolo susjw2019 jw2019
Una burrasca sferzò i vetri, accelerò la notte e nessuno degli sposi chiese la lampada.
Mi- am dat seama ca ori ar fi atat de jignit ar vorbi s- au ar fi rusinat si ar vorbi. S- au alta caleLiterature Literature
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.