di sfida
sfidător
sfida oor Roemeens
sfida
it
Invito a misurarsi, a confrontarsi in una competizione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
provocare
Con l'aumento dell'uso delle energie rinnovabili aumentano anche le sfide.
De asemenea, odată cu creșterea penetrării surselor de energie regenerabilă, apar noi provocări.
sfidare
it
La sensazione, o lo spirito di essere provocatorio.
Ora so da dove viene quel tuo sfrontato atteggiamento di sfida.
Acum ştiu de unde vine sfidarea asta îndrăzneaţă a ta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La crisi ha evidenziato l'importanza di questa sfida: ha accelerato il ritmo delle ristrutturazioni economiche e numerosi lavoratori dei settori in declino si sono ritrovati disoccupati poiché non possedevano le competenze richieste nei settori in espansione.
Soţul tău şi soţia meaEurLex-2 EurLex-2
Fin dall'inizio del conflitto, i contendenti furono impegnati in una sfida per occupare le posizioni sopraelevate, in una sorta di "gioco" che in breve li portò fino alle cime delle montagne.
Asta îţi placeWikiMatrix WikiMatrix
Una CCI contribuirebbe a Orizzonte 2020, in particolare alla sfida sociale relativa all'approvvigionamento sostenibile di materie prime e all'efficienza delle risorse.
Declaraţia cu privire la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europenenot-set not-set
Comunicazione della Commissione — Il futuro demografico dell'Europa, trasformare una sfida in un'opportunità
Nu vreau nici un ban de la SheilaEurLex-2 EurLex-2
Gli ha solo dato una sfida maggiore.
Să fii intrus nu e chiar aşa răuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se le autorità pubbliche possono in qualche modo sostenere il finanziamento dell'innovazione, la sfida a livello mondiale è di tale portata che soltanto un maggiore investimento da parte di investitori privati può fornire una soluzione a lungo termine
asta chiar imi face placereoj4 oj4
Siamo pronti ad utilizzare il tempo restante del mandato di presidenza del Consiglio per compiere ulteriori progressi su una risposta che ci consenta di affrontare la sfida insieme".
este prima instituție a UE care a primit acest certificat pentru toate activitățile sale tehnice și administrativeConsilium EU Consilium EU
Rimane tuttavia la sfida di come conciliare gli obiettivi della direttiva quadro Acque, di Natura 2000 e della direttiva Alluvioni, da una parte, e l'esigenza di produrre energia rinnovabile, dall'altra, lungo tutto il tratto di fiume (330 km) cha attraversa Austria.
Mai ia o gurăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
IV) I porti, una sfida fondamentale per la dinamica delle industrie marittime
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # iunie # privind finanțarea politicii agricole comune, în special articolul # alineatulEurlex2019 Eurlex2019
Questo semestre è stato una vera e propria sfida perché non soltanto ha rappresentato un nuovo incarico per la Presidenza ungherese, ma nuovi erano anche gli stessi compiti.
Interferenţa pozitivă survine în instrumentele NDIR, unde gazul de interferenţă produce acelaşi efect ca şi gazul măsurat, dar într-un grad mai micEuroparl8 Europarl8
Col permesso di Vostra Maesta', e'il pegno di sfida di uno con cui devo battermi, se e'ancor vivo.
Cum ai putut să stabileşti poziţia minelor terestre?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come dimostrato dalle autorità italiane e confermato dalle osservazioni degli interessati, il passaggio al cinema digitale rappresenta una sfida per il settore cinematografico che riguarda i cinema europei nel loro insieme, e in particolare i cinema più piccoli.
Nu trebuia să te fi rănit niciodată, să fi zis lucrurile aceleaEurLex-2 EurLex-2
Poiché ognuno ha dentro di sé l’uomo naturale e poiché viviamo in un mondo pieno di pressione, controllare il nostro temperamento può diventare una sfida nella vita.
În momente de restrişte, au avut bunătatea să ne adăpostească în casa lor. îŞi le sunt recunoscător pentru ospitalitatea lorLDS LDS
Infatti quel modello significa che la sfida per il nuovo potere è: come usare il potere istituzionale senza essere istituzionalizzati.
Unde e Peter?ted2019 ted2019
L'accordo ha creato, inoltre, condizioni migliori ai fini di una costante revisione verso l'alto degli sforzi per raggiungere livelli commisurati alla sfida climatica.
Dacă crimele nu sunt la întâmplare... atunci au o legătură înţeleasă numai de criminalinot-set not-set
In risposta alle richieste contenute nelle conclusioni del Consiglio del 2008 e del 2009 in materia di cooperazione sulle questioni relative all’ECEC e alla sfida rappresentata dal nuovo livello di riferimento europeo sulla partecipazione all’ECEC, viene proposto un programma di lavoro tra gli Stati membri su questioni fondamentali correlate all’accesso e alla qualità, con il sostegno di interventi realizzati dalla Commissione.
Du- te la ViktorEurLex-2 EurLex-2
Questa è la mia sfida per l'America.
E foarte frumos, nu- i aşa?ted2019 ted2019
Quali veri millennials, ancorati alla dottrina pura, quando vi verrà chiesto di fare cose impossibili, sarete in grado di accettare la sfida con fede e con tenace persistenza e farete allegramente tutto ciò che è in vostro potere per adempiere i propositi del Signore.6
În plus, Italia consideră că nu este clar de ce regulamentul TDM nu poate justifica actualizarea bugetului aferent schemei de ajutor, din moment ce aceasta este o simplă operațiune financiară menită să acorde același tratament constructorilor navali care au depus solicitări de finanțare în conformitate cu regulamentul TDM în perioada când acesta era în vigoare, dar care nu au putut beneficia de ajutor din cauza deficitului bugetar, cu cel aplicat constructorilor navali care au beneficiat deja de ajutor, în baza principiului general al tratamentului echitabilLDS LDS
Nel 1948 John Raven, professore di lettere dell’Università di Cambridge e appassionato di botanica, accettò la sfida di investigare.
MODUL ŞI CALEA DE ADMINISTRAREjw2019 jw2019
Con questa sfida finale, Melania scoppiò in lacrime e cercò di avviarsi vacillando verso la porta.
Este esenţială monitorizarea atentă a echilibrului glicemicLiterature Literature
Per rispondere adeguatamente a questa sfida sarà essenziale monitorare i progressi compiuti.
Nu şi pentru WolfertEurLex-2 EurLex-2
Vogliamo vedere una sfida a due.
De ce zici asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, hai bisogno di avere l'ispirazione e la grinta che ti dava tutto quello. Sai, la sfida di vivere la propria vita, invece di restare nel tour bus o in uno studio di registrazione costringendoti a scrivere canzoni.
Succes cu astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per commettere il crimine del secolo, un uomo deve accettare la sfida del secolo.
Doar familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle amministrazioni locali si pone la difficile sfida di attenuare l’impatto negativo della congestione e, nel contempo, preservare la vitalità economica delle aree urbane.
De ce as face asa ceva?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.