sfidare oor Roemeens

sfidare

werkwoord

Invitare qualcuno a partecipare a una competizione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

sfida

werkwoord

a înfrunta cu dispreț

Quindi, vuoi che vada a scuola o vuoi sfidare le leggi sul lavoro minorile?
Vrei sa ma duc la scoala sau vrei sa sfidez legile muncii pentru copii?

sfrunta

a înfrunta

Soortgelyke frases

di sfida
sfidător

sfida
provocare · sfidare

voorbeelde

Voglio che sia la ragione per cui la gente ci pensa due volte prima di sfidare i garanti del Secondo Emendamento.
Vreau ca ea să fie motivul pentru care oamenii se vor gândi de două ori înainte de a se lua de paznicii celui de-al Doilea Amendament.

Vuoi sfidare l'Alfa e il codice e'la debolezza del Branco?
Vrei să provoci Alfa-ul, şi vorba e că haita-i slabă?

Ogni nuovo cliente deve sfidare il campione del pub a freccette.
Fiecare nou client trebuie sa il provoace pe campionul localului la un joc de darts.

Ah, non mi sfidare.
Lasă-mă pe mine.

La temperatura mite permetteva di sfidare le fatiche di un viaggio diurno.
Temperatura modestă permitea să se înfrunte oboseala unei călătorii în timpul zilei.

Come osi sfidare i tuoi padroni?
Cum îndrăznesti să-ti sfidezi stăpânii?

Mai sfidare una Lodge.
Niciodată să nu treci peste o Lodge.

Devi sfidare Howard al gioco del coniglio.
Ai intra într-un mic joc cu Howard.

L'Indagine Nell'ultimo decennio l'influenza di Internet quale mezzo per diffondere le informazioni e sfidare i controlli dei media esistenti è aumentata rapidamente.
Despre studiu Influența internetului, ca mijloc de difuzare a informațiilor și de contestare a controlului mijloacelor de comunicare existente, a crescut exponențial în ultimul deceniu.

Il coraggio di esistere come se stessi è il coraggio di seguire la ragione e sfidare l’autorità irrazionale.
Curajul de a fi în sine este cu rajul de a urma raţiunea şi de a sfida autoritatea iraţională.

Oggetto della critica era la moglie cusita di Mosè, e questo fu preso quale spunto per sfidare il suo particolare incarico.
Obiectul criticii ei era soţia cuşită a lui Moise şi ea a folosit ocazia pentru a submina poziţia unică a lui Moise.

Allora sei qui per sfidare?!
Pare mai degrabă o provocare, nu?

Per sfidare le aspettative delle persone e mettere da parte le buone maniere, ci vuole molta forza.
E prea mult ceea ce se aşteaptă de la noi... şi renunţarea la obiceiurile vârstei, necesită o mare putere.

essere aggressivi, mostrare i muscoli, sfidare il resto del mondo.
Esti agresiv, îti arati muschii, provoci lumea.

Hastings non è così scemo da sfidare Dryden.
Hastings nu e atât de nebun să-l dea jos pe Dryden.

Mi ricordo quand'era su quel... piccolo gommone nel Mare del Nord, deciso a sfidare quella... piattaforma petrolifera, con onde giganti a scaraventarla contro i piloni, manichette e barili di latta che piovevano dal cielo.
Imi amintesc ca în care mica, gonflabile barca în Marea Nordului, merge până împotriva acestei platforme de petrol, valuri uriașe ce se clatina împotriva Suprapunerile, furtunuri de incendiu și Ulei de oțel tobe ploua în jos de mai sus.

SW: Beh, cerco sempre di sfidare ogni probabilità, per me è tutto psicologico.
SW: Ei bine, eu mereu încerc să sfidez neprevăzutul, așa că pentru mine totul este în minte.

Osi sfidare Probabilitizzle?
Încerci să te pui cu Probabiltizzle?

Come sfidare i nostri amici?
Cum ne împotrivim prietenilor?

Fu con Enoc che il Signore stipulò un’eterna alleanza secondo la quale tutti coloro che avessero ricevuto il sacerdozio avrebbero avuto mediante la fede il potere di governare e di controllare tutte le cose sulla terra, di sfidare gli eserciti delle nazioni e di presentarsi nella gloria e nell’Esaltazione al cospetto del Signore.
Enoh a fost cel cu care Domnul a făcut legământul veşnic conform căruia toţi cei care au primit preoţia vor avea, prin credinţă, puterea de a guverna şi controla toate lucrurile de pe pământ, de a înfrunta armatele naţiunilor şi de a sta, în slavă şi exaltare, înaintea Domnului.

Sai, quando il mio onore è insultato, ed ho bisogno di sfidare qualcuno a duello schiaffeggiandolo in faccia con il mio guanto.
Ştii, că atunci când îmi este atinsă onoarea, şi vreau să provoc pe cineva la duel lovindu-l peste faţă cu o mănuşă.

E'tempo di sfidare i morti.
E timpul să ne întrecem cu morţii.

Essi sono dell'avviso che la concorrenza tra vettori aerei sia sufficientemente forte in Europa e che la congestione degli aeroporti non impedisca ai nuovi concorrenti di sfidare i vettori già presenti sia negli aeroporti importanti che in quelli secondari.
Aceştia susţin că, în Europa, concurenţa dintre transportatorii aerieni este suficient de puternică şi că supraaglomerarea aeroporturilor nu i-a împiedicat pe noii transportatori să constituie o concurenţă reală pentru transportatorii existenţi atât pe aeroporturile principale, cât şi pe cele secundare.

Questo sarà lo stato di coloro «che conoscono il potere [di Dio] e ne sono stati resi partecipi, e hanno consentito, tramite il potere del diavolo, a farsi sopraffare e a negare la verità ed a sfidare il potere [di Dio]» (DeA 76:31; vedere anche i versetti 30, 32–49).
Aceasta va fi starea acelora care „cunosc puterea [lui Dumnezeu] şi au avut parte de ea şi care au permis ca prin puterea diavolului să fie biruiţi, şi să nege adevărul, şi să se opună puterii [lui Dumnezeu]“ (D&L 76:31; vezi, de asemenea, versetele 30, 32–49).

Quindi, vuoi che vada a scuola o vuoi sfidare le leggi sul lavoro minorile?
Vrei sa ma duc la scoala sau vrei sa sfidez legile muncii pentru copii?