Volteggio
Sărituri
volteggiare oor Roemeens
volteggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
pluti
Le donne ci volteggiano sopra, e gli uomini non fanno che guardarle dal basso verso l'alto.
Femeile plutesc deasupra, iar bărbaţii privesc în sus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovrebbe volteggiare...
După ce terminăm ne ocupăm de echipa de majoreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quel volteggiare in aria e'solo un numero da circo.
Hotărârea Curții (Camera a doua) din # decembrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ballo con te, se prometti di non farmi volteggiare.
Nu ar trebui să te afli aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando vedete un atleta saltare e volteggiare in aria con straordinaria grazia e precisione, senz’altro pensate che il suo corpo è una macchina perfetta.
Nici măcar să nu zici astajw2019 jw2019
Willie la fa volteggiare per il salotto, e gli gira la testa, mentre Happy ci dà dentro con le corde e il portiere ride.
Chiar am crezut ca o sa mor de plictisealaLiterature Literature
Se Cupido porta le ali, non è per volteggiare?
Nu- ţi aminteşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel frattempo, sebbene solo una pista sia stata chiusa per la tragedia, da qui riusciamo a vedere numerosi aerei che continuano a volteggiare nel cielo.
Asta ar fi cel mai grozav meciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'inizio eravamo gli unici in pista e tutti ci guardarono volteggiare per la sala.
Somnul e pentru bogaţi, prefer cazinoulLiterature Literature
Ma farlo... vorrebbe dire farla restare a New York a volteggiare sopra la mia testa come... un pipistrello albino
Unde dracu locuiesti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete mai osservato gli uccelli volteggiare nel cielo? Ne avete ammirato la bellezza e la libertà di movimento?
Mulţumim că aţi ales CRSjw2019 jw2019
Le sarei grato se la smettesse di volteggiare come un avvoltoio.
Asta e tot ceea ce facOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per far sì che la pagnotta diventi di maggior diametro si procede nella lavorazione facendo volteggiare l’impasto tra le mani, tenendo la mano destra in posizione obliqua di 45-60° rispetto al piano di lavoro, dove verrà poggiato il disco di pasta, che ruoterà grazie ad un movimento sincronizzato con la mano sinistra.
evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri legate de componentele de mediu menționate mai susEurLex-2 EurLex-2
Il numero prevedeva che l’altro acrobata, sospeso a testa in giù, mi facesse volteggiare in aria per poi riafferrarmi mentre riscendevo.
Mă înţelegi?jw2019 jw2019
"E qualche gabbiano, venuto dal largo, cominciava a volteggiare attorno al ""Pilgrim""."
În contul poliţieiLiterature Literature
'Devo ammettere che mi sentivo un po'in colpa a volteggiare di paese in paese per salvare un singolo uomo,'mentre altri si preparavano a salvare il mondo.
E Michael?- Începând de acum, eşti în aşteptareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sarete abili nel volteggiare, potrete osservare tutti senza distinguervi ed esaminare ogni angolo della stanza con una semplice piroetta.
Din necesitate, trebuie să ia în calcul toate probabilităţileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il che non significa che non ero sorpreso quanto te quando tutto ha cominciato a volteggiare nella stanza
Limită la propriuopensubtitles2 opensubtitles2
Per far sì che la pagnotta diventi di maggior diametro si procede nella lavorazione facendo volteggiare l'impasto tra le mani del pizzaiolo tenendo la mano destra in posizione obliqua di 45-60° rispetto al piano di lavoro e sul dorso di esso verrà poggiato il disco di pasta che ruoterà grazie ad un movimento sincronizzato con la mano sinistra.
Nu- i cere scuze!EurLex-2 EurLex-2
La scorta attorno a lui continuava a volteggiare come uno stormo di uccelli da preda giganti.
Mă duc să- l clătescLiterature Literature
Nihal iniziò a far volteggiare l'ascia sempre più veloce, quindi prese a tagliare l'aria con movimenti rapidi e precisi.
Ce? din păcateLiterature Literature
Ho cominciato a volteggiare fino in corridoio.
Intreab- o atunci pe Marine LaffiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui l'ha abbracciata e fatta volteggiare in aria.
Tipul vehiculului (motoretă/triciclu/cvadricicluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il che non significa che non ero sorpreso quanto te quando tutto ha cominciato a volteggiare nella stanza.
Când ai terminat, dă- mi un apelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei prenderti e farti volteggiare ma non voglio fare qualche danno la'dentro.
După administrarea primei doze de telmisartan, activitatea antihipertensivă devine evidentă treptat în decursul a # oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ad un certo punto ti afferravo per le caviglie e ti facevo volteggiare attorno a me finche ' le tue gambe non si sono staccate
Spital de campanieopensubtitles2 opensubtitles2
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.