Rispondi a tutti oor Russies

Rispondi a tutti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies

ответить всем

E i genitori ricevono 20 email al giorno dalla scuola... e tutti cliccano " Rispondi a tutti " a tutto.
И родители получают 20 и-майлов каждый день из школы, и каждый жмет " ответить всем " на всё.

voorbeelde

E i genitori ricevono 20 email al giorno dalla scuola... e tutti cliccano " Rispondi a tutti " a tutto.
И родители получают 20 и-майлов каждый день из школы, и каждый жмет " ответить всем " на всё.

«Non c’è un luogo ideale che risponda a tutti i criteri!
– Ни одно из мест не соответствует всем критериям.

Non b ancora stata costruita una teoria completa delle maree che risponda a tutti i bisogni della pratica.
Полная теория приливов, отвечающая всем требованиям практики, еще не создана.

Solo che ha premuto “rispondi a tutti”, così è arrivata anche a me.
Вот только нажал на «ответить всем», и потому я тоже получила письмо.

— Come volete che risponda a tutti in una volta?
— Как вы хотите, чтоб он всем отвечал вдруг?

Potete premere accidentalmente "rispondi a tutti" in una email e silurare un'amicizia.
Можно нечаянно нажать на "ответить всем" по почте и - отношения испорчены.

Questa singola rivelazione risponde a tutti gli interrogativi della scienza su Dio e sulla Sua personalità divina.
Одно это откровение отвечает на все вопросы науки о Боге и о природе Его Божественной личности.

Questo consorzio americano risponde a tutti i requisiti necessari per accedere alla rete digitale terrestre.
Этот американский консорциум соответствует всем критериям допуска к цифровым передающим сетям.

— Come volete che risponda a tutti in una volta?
– Как вы хотите, чтоб он всем отвечал вдруг?

Tracy si voltò di scatto verso la tastiera, premette “Rispondi a tutti” e iniziò a digitare una rispostaccia.
Она отвернулась к своей клавиатуре, щелкнула по «ответить всем» и стала набирать гневный ответ.

Voglio dire, non è che dovete cliccare su “rispondi a tutti” e scrivere: Occhiali da sole per cani?
Я имею в виду, вам вовсе не нужно рассылать всем ответ: «Солнцезащитные очки для собак?

Che ha cliccato per sbaglio " rispondi a tutti " come un idiota a un invito al brunch.
Который нажал " Ответить всем " как какой-то идиот с форума любителей бранчей.

Potete premere accidentalmente " rispondi a tutti " in una email e silurare un'amicizia.
Можно нечаянно нажать на " ответить всем " по почте и - отношения испорчены.

Carcerati e pazzi da tutto il mondo scrivono valanghe di lettere all’autore, e lui risponde a tutti.
Заключенные тюрем и психушек со всего света засыпают автора письмами, на которые он отвечает.

«Non c’è un luogo ideale che risponda a tutti i criteri!
— Ни одно из мест не соответствует всем критериям.

«Come sempre risponde a tutti coloro che lo invocano con tanta fede!»
– Как Он дает его всем, кто взывает к Нему с такой верой!

Basta " rispondi a tutti ".
Никто не обязан отвечать на сообщения.

Forse non è la risposta che volete, ma è una risposta che risponde a tutti i requisiti».
Это, может быть, не тот ответ, которого тебе хочется, но зато он подходит к требованиям.

Hai premuto " rispondi a tutti " ad una mia e-mail elettorale, Hilda.
Ты нажала " Отправить все на ящики моей предвыборной кампании ", Хильда

Chuck, smetti di usare " rispondi a tutti ", e Doris, a nessuno interessa cosa hai sognato la notte scorsa.
И Дорис, всем плевать, что тебе снилось прошлой ночью.

La base Fear risponde a tutti e tre i requisiti.»
База «Фир» удовлетворяет всем трем условиям

Rispondi a tutti i requisiti?»
Ты соответствуешь всем... ну... требованиям?

No, c’è una sola persona che risponde a tutti i requisiti
Нет, только один человек полностью удовлетворяет всем требованиям

Risponde a tutti gli annunci di cui si innamora, ci va, viene umiliata, torna, ricomincia daccapo.
Она читает, теряет голову, отвечает, отправляется на свидание, ее унижают, она возвращается и начинает все снова.

Cirene è grande, perché la sua storia risponde a tutti questi quesiti, e a molti altri!
Кирена в этом отношении замечательна, потому что ее история дает ответы на эти и многие другие вопросы!