batter d'occhio
мгновение · мгновение ока
battere oor Russies
battere
it
Fare un suono colpendo le proprie articolazioni contro qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
бить
[ би́ть ]
Il suo cuore batteva lentamente.
Его сердце медленно билось.
ударить
[ уда́рить ]
Forse ha battuto la testa e dobbiamo dargli un'altra botta per farlo ricordare.
Может он просто ударился головой давным-давно, и всё что нам нужно это ударить его еще раз!
побить
[ поби́ть ]
L'ho battuto a scacchi.
Я побил его в шахматы.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
биться · колотить · хлопать · топать · победить · побеждать · разбить · стукнуть · превзойти · превосходить · ковать · избивать · избить · стучаться · ударять · шлёпать · трахнуть · стучать · стук · постучать · отбить · колотиться · хлопнуть · махать · пробить · крыть · стукать · молотить · щёлкать · шлепать · пробивать · грохнуть · взмах · патрулировать · поколотить · махнуть · треснуть · столкнуться · мигать · бабахать · бабахнуть · бухнуть · трахать · помахать · разбивать · сталкиваться · бить палкой · заниматься проституцией
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se tagliano una gamba a un atleta, non potrà più battere alcun record.
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяLiterature Literature
Pasteur ha fatto degli esperimenti con i batteri.
Если субъект так начинает... дальше будет только хужеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'eri lo scorso weekend al cannoneggiamento della Sesta Batteria del Maine?
Да Михалыч этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sto scrivendo dell'asta in generale, parlo di me stesso: a chi altro può battere il cuore a un'asta?
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиLiterature Literature
Bisogna battere il ferro finché è caldo.
Ты пытаешь меня, изнутри!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La batteria e'scarica.
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari avrei iniziato a suonare un altro strumento, come la chitarra o il basso, o anche la batteria.
Тебе нельзя в школуLiterature Literature
Gli amici con cui ho giocato a golf stamattina non hanno fatto che battere su questo chiodo, sai.
К счастью, они ничего не понимают.- Вы уверены?Literature Literature
Poi, in un batter d'occhio, ecco i francesi e il papa e i veneziani e Firenze contro i milanesi.
Заставьте их остановиться!Literature Literature
La colonia di muffe del genere “Penicillium” che si vede in basso inibisce lo sviluppo dei batteri
Его вы называете охотником за головами?jw2019 jw2019
Poiché l’organismo deve adattarsi a differenti specie di batteri presenti nell’atmosfera, nel cibo e nell’acqua, nei primi giorni è particolarmente importante stare attenti a cosa si mangia.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамjw2019 jw2019
Così quello che gli angeli devono fare è battere le ali sempre in direzione del sole.
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотLiterature Literature
In normali circostanze, i resti animali che non vengono mangiati sono eliminati dall’azione dei batteri o dall’intervento di altri fattori chimici o meccanici, come il vento e l’acqua.
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?jw2019 jw2019
Dacci una possibilità di battere i Pandesiani faccia a faccia, uomo a uomo.
Это лаборатория с климат- контролемLiterature Literature
La pioggia poteva battere finché voleva, non sarebbe mai entrata.
Нет, нет, прекратиLiterature Literature
Piccole città di peli pubici con tanto di palazzi del cazzo... per ragni e batteri che vivono le loro vite, crescono...
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vittima si afflosciò sulla lastra... e De Keradel cominciò a battere su quel nudo petto rialzato con la nera mazza.
Я думаю, что нам ничего.Где?Literature Literature
Hai controllato le batterie?
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E hai per caso notato se il monitor ha le piccole batterie incluse?
Tы что, в меня целишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batterie esaurite.
Думаешь, он явится на зов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti gli abiti femminili che apparivano da lontano gli facevano battere il cuore.
Только дважды?Literature Literature
Quando i medici smisero di somministrare a Joan vancomicina, i batteri morirono e le condizioni di Joan migliorarono.
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяjw2019 jw2019
Dobbiamo aspettare il prossimo disastro e cerchiamo di battere Capitan Ovvio
Очень красивоopensubtitles2 opensubtitles2
Prima dell'inizio di una partita di cricket non sappiamo chi andrà a battere finché l'arbitro non lancia una moneta.
Потом я кладу сверху арахисовое маслоLiterature Literature
Ho portato anche le mie forbici per mancini perche'sono mancina, qualche elastico, batterie in piu', lo spazzolino da denti, ed il mio binocolo, come sai.
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.